Exemples d'utilisation de Ce projet devrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce projet devrait être terminé en 2010.
Dieses Projekt soll 2010 durchgeführt werden.Je voudrais doncdéclarer qu'à mon avis, ce projet devrait être mis en œuvre aussi rapidement que possible.
Deshalb muss dieser Entwurf meiner Ansicht nach schnellstmöglich angenommen werden.Ce projet devrait débuter à la fin de l'année 2009.
Dieses Projekt dürfte Ende 2009 anlaufen.Grâce à son apport et à son étendue considérable, ce projet devrait jouer un rôle important dans la préparation de l'adhésion de la Lettonie.
Mit seiner beachtlichen Mittelausstattung und Reichweite dürfte dieses Projekt bei den lettischen Beitrittsvorbereitungen eine maßgebliche Rolle spielen.Ce projet devrait voir le jour courant de l'année 2009.
Dieses Projekt sollte im Lauf des Jahres 2009 entstehen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
projets prioritaires
grands projetsle projet de directive
un nouveau projetprojets communs
le nouveau projetprojets transnationaux
un projet de directive
petits projetsun autre projet
Plus
Mexique-"Production de matériel imprimé et audiovisuel pour l'éducation civique" de l'Académie mexicaine des droitsl'homme 112.500 ECU Ce projet devrait permettre de produire et de distribuer du matériel éducatif et de communication, destiné à promouvoir la culture démocratique dans des domaines tels que la liberté de la presse et des médias, les procédures électorales et l'élaboration de projets politiques par les citoyens.
Mexiko-"Herstellung von Druck- und audiovisuellem Material für staatsbürgerliche Erziehung" der mexikanischen Akademie fürMenschenrechte 112.500 ECU Dieses Projekt sollte es ermöglichen, Ausbildungs- und Informationsmaterial herzustellen und zu verteilen, mit dem die demokratische Kultur in Bereichen wie Freiheit von Presse und Medien, die Wahlverfahren und die Ausarbeitung politischer Ce projet devrait concerner environ un ml I lion de Jeunes.
Dieses Projekt dürfte etwa eine Million Jugendliche betreffen.Il pense aussi que ce projet devrait être mené en collaboration avec ECO, puisque cette section travaille beaucoup avec la BEI.
Außerdem sollte dieses Projekt seiner Ansicht nach gemeinsam mit der Fachgruppe ECO durchgeführt werden, da Ce projet devrait avoir d'importantes retombées socio-économiques positives.
Dieses Projekt dürfte erhebliche positive sozio-ökonomische Auswirkungen haben.Ce projet devrait déboucher sur un registre de la sclérose en plaques accessible à tous.
Dieses Projekt muss zu einem für alle zugänglichen MS-Register führen.Ce projet devrait également permettre de regrouper les métadonnées d'autres serveurs de documents.
In diesem Projekt sollten auch die Metadaten von weiteren Dokumentenservern eingebunden werden.Ce projet devrait déjà se trouver en phase de mise en œuvre sous la Présidence espagnole.
Während des spanischen Ratsvorsitzes sollte dieses Projekt bereits in seiner Umsetzungsphase zeitlich festgelegt sein.Ce projet devrait s'avérer crucial pour réduire les pertes énergétiques et relier les nouvelles énergies renouvelables au réseau.
Dieses Projekt soll einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung von Energieverlusten leisten und erneuerbare Energieerzeuger an das Netz anbinden.Ce projet devrait également renforcer considérablement l'attrait de la Roumanie en tant que pôle d'innovation et d'excellence en matière de recherche.
Dieses Projekt dürfte außerdem die Attraktivität Rumäniens als Standort für Spitzenforschung und Innovation beträchtlich verbessern.Ce projet devrait être envisagé comme un pas important en direction d'une introduction rapide des services multimédias dans toute l'Union européenne", a expliqué M. Van Miert.
In diesem Entwurf sollte ein maßgeblicher Schritt auf dem Wege zu einer alsbaldigen Einführung von Multimediadiensten Ce projet devrait assurer la création directe d'environ 500 emplois et permettre, en supprimant le recours aux importations de sucre jusqu'aux environs de l'année 1985, une amélioration sensible de la balance des paiements; pour quatre projets industriels.
Dieses Projekt dürfte unmittelbar etwa 500 Arbeitsplätze schaffen und durch die Substitution der Zuckereinfuhren bis etwa 1985 eine spürbare Entlastung der Zahlungsbilanz mit sich bringen.Ce projet doit exister avant l'engagement d'une nouvelle conférence intergouvernementale.
Dieses Projekt muss vorliegen, ehe eine neue Regierungskonferenz eingeleitet wird.Ce projet doit favoriser le développement de l'intermodalité au sein de l'Union européenne.
Dieses Projekt soll die Entwicklung der Intermodalität in der Europäischen Union fördern.C'est pourquoi ce projet doit se poursuivre.
Darum muss dieses Projekt weitergehen.Ce projet doit encore faire l'objet des délibérations du Parlement, conformément à la procédure budgétaire.
Dieser Entwurf muß gemäß dem Haushaltsverfahren noch im Parlament beraten werden.Ces projets doivent être abordés.
Diese Projekte müssen angesprochen werden.Ces projets doivent intéresser tant la Communauté que les pays concernés.
Die entsprechenden Vorhaben sollten sowohl für die Gemeinschaft als auch für die betreffenden Länder von Interesse sein.Ces projets doivent associer au moins trois co-organisateurs dans les pays participant au programme.
Diese Projekte müssen insgesamt mindestens drei Organisatoren aus den am Programm teilnehmenden Ländern einbeziehen.Ces projets doivent associer au moins 5 co-organisateurs dans les pays participant au programme.
Diese Projekte müssen insgesamt mindestens fünf Organisatoren aus den Teilnehmerländern einbeziehen.Ces projets doivent impliquer au moins trois co-organisateurs des pays participant au programme.
Diese Projekte müssen mindestens drei Mitorganisatoren aus den Teilnehmerländern einbeziehen.Ces projets doivent servir d'exemples aux autres régions naturelles.
Diese Projekte sollten als Vorbild für andere Naturgebiete dienen.À priori, ces projets devaient être lancés rapidement.
A priori sollten diese Projekte schnell in Angriff genommen werden.Ce projet doit répondre au grand défi qui consiste à jeter les bases d'une démocratie supranationale.
Dieses Projekt muss sich der großen Herausforderung stellen, die Grundlagen einer supranationalen Demokratie zu schaffen.Votre corps est fatigué etvotre esprit est engourdi, mais ce projet doit se faire, de sorte que vous appuyez sur.
Ihr Körper ist müde undIhr Geist ist taub, aber dieses Projekt muss zu erledigen, so you push on.Votre corps est fatigué etvotre esprit est engourdi, mais ce projet doit se faire, so you push on.
Ihr Körper ist müde undIhr Geist ist taub, aber dieses Projekt muss zu erledigen, so you push on.
