Que Veut Dire CENTUPLE en Allemand - Traduction En Allemand

• Hundertfache

Exemples d'utilisation de Centuple en Français et leurs traductions en Allemand

Les gobelins rendent au centuple.
Goblins zahlen alles zehnfach zurück.

Le centuple de l'épaisseur nominale du produit en millimètres.
Dem Hundertfachen der Nenndicke des Erzeugnisses in mm.

Tout ce qu'on donne nous est rendu au centuple.
Was man anderen Gutes tut, kommt zu einem zurück.

Il montre directement que vous auriez pu faire centuple arrière de ce que vous avez investi.
Es zeigt direkt, dass Sie hundertfach zurück von dem, was gemacht haben, könnten Sie investiert.

Tout ce qu'on te donne, tu le rends au centuple.
Alles, was du bekommst, gibst du doppelt zurück.

Le centuple de la valeur maximale garantie en W/kg des pertes totales spécifiques à 1,5 teslas.
Dem Hundertfachen des vorgeschriebenen Höchstwertes für den Ummagnetisierungsverlust bei 1,5 Τ in W/kg.

Celui qui se donne à lui reçoit le centuple.
Wer sich ihm gibt, der erhält alles hundertfach zurück.

Fruits noirs sont présents au centuple, affichage de prune noire, cerises noires séchées, et blackberry pie.
Dunkle Früchte sind im Überfluss vorhanden, zeigt Schwarze Pflaume, getrocknete schwarze Kirsche, und Blackberry-pie.

Saupoudrons la mer d'or et la mer nous le rendra au centuple.
Wir bestreuen die See mit Gold. Und die See gibt es uns 100-fach wieder zurück.

Chaque centime de plus dépensé en faveur de l'éducation sera récompensé au centuple par l'avènement d'une nouvelle génération épanouie et forte.
Jeder zusätzlich ausgegebene Cent für Bildung wird sich hundertfach, in Form von einer zufriedenen und starken zukünftigen Generation.

Si ton amour est un don sincère, il te sera peut-être rendu au centuple.
Ist Liebe selbstlos und aufrichtig, bekommt man sie zehnfach zurück.

Rapport nominal d'aspect(Ra)»: le centuple du nombre obtenu en divisant la hauteur nominale du boudin exprimée en millimètres par la grosseur nominale du boudin exprimée en millimètres;
Querschnittsverhältnis(H/S)“ das Hundertfache der Zahl, die sich aus der Division von Querschnittshöhe(H) durch Nennbreite(S) ergibt, beide Größen in Millimetern ausgedrückt;

Car ce que tu nous donnes sur terre… te sera rendu au centuple au paradis.
Denn was du auf Erden gibst, wird dir im Paradies hundertfach vergolten.

S'il donne le centuple, aussi dans ce monde, à ceux qui laissent pour son amour les biens extérieurs, orages et éphémères, lequel ce sera le centuple qui donnera à celui qui il sacrifie ses biens intérieurs et spirituels aussi!
Wenn es das hundertfache gibt, in auch diese Welt zu diejenigen, die für seine Liebe die Außen Güter, Gewitter und Kurzlebige lassen, welch er wird das hundertfache sein, daß es zu derjenig geben wird, der auch seine Innen und geistigen Güter opfert!

Mais au cours des 10 dernières années, la bande passante a explosé au centuple.
Aber in den letzten zehn Jahren explodierte die Bandbreite auf das Hundertfache.

Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.
Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.

Des chansons et des contes, des virelangues et des onomatopées, des exercices spéciaux, le développement des muscles faciaux- tout cela demande de la patience, mais un résultat réussi récompensera le centuple.
Lieder und Erzählungen, Zungenbrecher und Onomatopoeia, die Durchführung spezieller Übungen, die Entwicklung von Gesichtsmuskeln- all dies erfordert Geduld, aber ein erfolgreiches Ergebnis wird hundertfach belohnt.

Gn 26, 12 Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.
Gn 26, 12 Und Isaak säte in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertfältige; und Jehova segnete ihn.

A mesure que nous nourrissons notre environnement naturel, son abondance nous le rendra au centuple.
Wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.

Et Isaac sema en cette terre-là, et il recueillit cette année-là le centuple; car l'Eternel le bénit.
Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.

Cela vous rend plus optimiste et vous croyez à juste titre que tout ce que vous donnez aux autres vous sera rendu au centuple.
So sind Sie optimistisch und nehmen zu Recht an, daß alles, was Sie verschenken, mit Zinsen zu Ihnen zurückkehrt.

Dans l'appareil suivant la présente invention, la gamme des valeurs saisies en monnaie peut être augmentée au centuple en doublant simplement l'espace mémoire requis.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung könne der Bereich der eingegebenen Beträge durch einfache Verdoppelung des erforderlichen Speicherraums auf das Hundertfache erweitert werden.

Si vous voulez vous battre, alors je suis votre homme. Au centuple.
Wenn Sie eine Auseinandersetzung möchten, dann stehe ich bereit, mit allem was mir zu Verfügung steht.

Dans une société riche, un obstacle supplémentaire à une rencontre avec le Dieu vivant se trouve dans l'influence subtile du matérialisme, qui peut malheureusement très facilement concentrer l'attention sur le"centuple" promis par Dieu en cette vie, au détriment de la vie éternelle qu'il promet pour le temps à venir(Mc 10, 30).
Ein weiteres Hindernis für eine Begegnung mit dem lebendigen Gott liegt für eine Wohlstandsgesellschaft in dem unterschwelligen Einfluß des Materialismus, der allzu leicht die Aufmerksamkeit auf das Hundertfache konzentriert, das Gott jetzt in dieser Zeit verheißt, auf Kosten des ewigen Lebens, das er für die kommende Zeit verheißt(vgl. Mk 10,30).

Comme Pierre et les autres Apôtres, comme sainte Thérèse de Jésus que nous rappelons aujourd'hui, ainsi que d'innombrables autres amis de Dieu, les nouveaux saints ont eux aussi parcouru cet itinéraire évangélique exigeant mais plein de satisfaction, et ils ont déjà reçu"le centuple" dans la vie terrestre avec des épreuves et des persécutions, et puis la vie éternelle.
Wie Petrus und die anderen Apostel, wie die hl. Teresa von Jesus, derer wir heute gedenken, und zahllose andere Freunde Gottes, so sind auch die neuen Heiligen diesen anspruchsvollen, aber Erfüllung schenkenden Weg des Evangeliums gegangen und haben schon im irdischen Leben»das Hundertfache« empfangen, wenn auch unter Prüfungen und Verfolgungen, und dann das ewige Leben.

Comment utiliser "centuple" dans une phrase en Français

Mon département, centuple bresse boulet âge C'est couple jours.

Que Dieu vous paie au centuple de vos efforts.

Elle lui ferait payé cette traitrise au centuple !

“Nous frapperons au centuple tous ceux qui nous attaqueront.

ils nous rendaient au centuple ce qu'on leur donnait...

Chose qu'elle a reçue au centuple jusqu'à la fin...

Que Jésus-Christ lui-même vous le rende au centuple !

Dieu va lui rendre au centuple », a-t-il confié.

Dieu vous rendra toujours au centuple de vos bienfaits.

Ils lui rendent au centuple l’affection qu’elle leur porte.

Comment utiliser "hundertfache" dans une phrase en Allemand

Denn dann winkt eine hundertfache Gewinnmaximierung!

Abrechnung das hundertfache ihres eigenen landesrechts.

Schlichtegroll, Felix von: Der hundertfache Blaubart.

Veränderung genau damit das hundertfache ihres.

Halstücher und sicherheit das hundertfache ihres.

Dieser Vorgang aber braucht hundertfache Wiederholung.

Hundertfache ihres gerätes an, sobald ein.

Hundertfache ihres ursprünglichen avalon-spiel gibt es.

Hundertfache ihres eigenen landesrechts erlaubnisse zum.

Sie erhalten das Hundertfache des Gesamteinsatzes.