Que Veut Dire CENTUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• céntuplo
• ciento por uno
• cien veces más
• el céntuplo
• cien veces tanto
• creces
• diez

Exemples d'utilisation de Centuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es pardonné. Au centuple.
Estás perdonado, por diez.

Le centuple n'est pas le résultat d'un projet, d'un programme.
El céntuplo no es el resultado de un proyecto, de un programa.

Elle m'a remboursé au centuple!
Me lo ha devuelto… con creces.

Certains recevront le centuple dans cette vie et la vie éternelle dans le monde à venir.
Algunos tendrán cien veces tanto en esta vida y la vida eterna en el mundo venidero.

Ton fils te vaut au centuple.
Tu hijo vale lo que un ciento de ti.

Ce« centuple» est fait des choses que l'on possédait avant et que l'on a laissées, mais qui seront multipliées à l'infini.
Este“ciento por uno” está hecho de las cosas primero poseídas y luego dejadas, pero que se encuentran multiplicadas hasta el infinito.

Je rembourse toujours mes dettes et au centuple.
Siempre pago mis deudas… con creces.

Ce« centuple» est fait des choses possédées auparavant et ensuite laissées, mais qui se retrouvent multipliées à l'infini.
Este«cien veces más» está hecho de las cosas primero poseídas y luego dejadas, pero que se reencuentran multiplicadas hasta el infinito.

C'est ce que la parabole appelle le fruit au centuple.
Es lo que la parábola llama dar fruto hasta cien veces más.

Celui qui se donne à lui reçoit le centuple. Oui, ouvrez, ouvrez tout grand les portes au Christ- et vous trouverez la vraie vie».
Quien se da a él, recibe el ciento por uno. Sí, abrid, abrid de par en par las puertas a Cristo, y encontraréis la verdadera vida”.

Les bonnes actions sont toujours récompensées. Récompensées au centuple.
Haz buenas acciones y serás recompensado serás premiado con diez.

Et vous recevrez le centuple: pour vous-même la joie du salut, la joie de voir la Miséricorde de Dieu à l'œuvre dans les cœurs.
Y recibiréis el ciento por uno: la alegría de la salvación para vosotros mismos, la alegría de ver la Misericordia de Dios que obra en los corazones.

Donne un kopeck pour bâtir une église et il te sera rendu au centuple.
Da un kopeck para erigir una iglesia y serás recompensado con cien.

Que le Seigneur vous accorde l'abondance de Sa lumière en vous rendant le centuple promis à celui qui donne gratuitement ce qu'il a reçu gratuitement.
Que el Señor le conceda abundancia de luz devolviéndole el céntuplo prometido a quien gratuitamente dona lo que gratuitamente ha recibido de la bondad divina.

Et d'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils levèrent, et produisirent du fruit au centuple.
Y otra parte cayó en buena tierra, y nació y llevó fruto a ciento por uno.

Que le Seigneur vous donne Sa récompense et rende le centuple à vous, aux bienfaiteurs qui nous offrent l'abonnement que nous recevons avec grande joie et régulièrement.
Que el Señor le recompense y le devuelva el céntuplo, a usted y a los benefactores que nos ofrecen la subscripción que recibimos puntualmente con gran gozo.

Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.
Isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. Jehovah lo bendijo.

Qui ne reçoive le centuple dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères, sœurs, mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle.
Que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna.

Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple.
Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando fue nacida, llevó fruto a ciento por uno.

Vous avez compris que Dieu ne vous enlève rien, mais qu'il vous donne le«centuple» et rend votre vie éternelle, car Dieu est Amour infini: l'unique qui rassasie notre cœur.
Habéis comprendido que Dios no os quita nada, sino que os da«el ciento por uno» y hace eterna vuestra vida, porque Dios es Amor infinito: el único que sacia nuestro corazón.

À tous ceux qui par amour pour lui abandonnaient amis ou foyer Il avait promis le centuple en cette vie-ci.
A todos los que abandonasen a sus amigos y su hogar por amor a él, prometió en esta vida cien veces tanto.

Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple. Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!
Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando creció, llevó fruto a ciento por uno." Hablando de estas cosas, exclamó:"El que tiene oídos para oír, oiga!

Permettez-moi, petits enfants, de vous guider; ouvrez vos coeurs à l'Esprit-Saint afin que tout le bien qui est en vous fleurisse et porte du fruit au centuple.
Permítanme hijitos que los conduzca, abran sus corazones al Espíritu Santo para que todo el bien que hay en ustedes, florezca y produzca frutos al céntuplo.

Comme Dieu qui donne à l'excès grâces, capacités et charismes, comme Dieu qui rend au centuple ce qui a été donné aux autres, il nous est demandé de donner gratuitement, sans attendre de retour, sans désespérer de quiconque.
Como Dios que da gracia en exceso, habilidades y carismas, como Dios que devuelve al céntuplo lo que les hemos dado a otros, se nos pide que demos gratuitamente, sin esperar nada a cambio, sin desesperar de nadie.

Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

Ne né gligeons pas non plus le fait qu'en France, trente cinq ans après la mise en place du nouveau franc qui correspon dait au centuple de l'ancien nombre de Français conti nuent à parler et à calculer en francs d'avant 1960.
No olvidemos asimismo el hecho de que en Francia, treinta y cinco años después de la creación del nuevo franco-que correspondía al céntuplo del antiguomuchos franceses siguen hablando y calculando en francos anteriores a 1960.

Et quiconque aura quitte,'a cause de mon nom, ses freres, ou ses soeurs, ou son pere, ou sa mere, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et heritera la vie eternelle.
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

Dis à Raleigh que l'argent dépensé pour des WC pour Noirs lui rapportera au centuple quand vous vendrez la maison.
Dile a Raleigh que lo que se gaste en otro baño lo recuperará con creces cuando vendan la casa.

Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.
RV Y cualquiera que dejare casas, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó tierras, por mi nombre, recibirá cien veces tanto, y heredará la vida eterna.

Ce souci se retrouve trente ans plus tard quand il dit à ses prêtres, au soir de sa vie:“O mes fils, mes chers coopérateurs, que Dieu vous rende au centuple les consolations ineffables que vous m'avez données.”.
Esta preocupación se vuelve a presentar treinta años más tarde, cuando dice a sus sacerdotes, en el ocaso de su vida:“ Hijos míos, mis queridos cooperadores, que Dios les devuelva al céntuplo los consuelos inefables que ustedes me han brindado.”.

Comment utiliser "centuple" dans une phrase en Français

Cet amour Dieu le lui rendra au centuple

Cette seconde peau paya au centuple son existence.

Lui faire payer au centuple ses exquises tortures.

C'est une bénédiction au centuple que l'on reçoit.

car la récompense arriverait au centuple dans l'au-delà...

Sa production centuple et les proportions sont inversées.

Cependant il avait rendu au centuple cet abri.

ils profitent au centuple de leur insouciante jeunesse.

Qui reproduisent les mêmes plans au centuple ?

"Nous frapperons au centuple tous ceux qui nous attaqueront.

Comment utiliser "cien veces más, céntuplo" dans une phrase en Espagnol

Pueden absorber conceptos cien veces más rápido que los humanos.

Estaban identificados con ella cien veces más que los bretones.

Enfaticen en el ocio, la naturaleza, ella les devolverá el céntuplo durante ese período tan delicado y hermoso que se abre a ustedes.

Usted vale cien veces más que ellos.

Basta dar un vaso de agua al sediento, que tiene recompensa eterna y el céntuplo en este mundo.

«El Señor me ha regalado mucho más que el céntuplo evangélico.

¡Se sienten cien veces más agradables que Yukino!

Claro que somos cien veces más españoles que islandeses.

Aunque cien veces más pequeña que.

702, o sea, cien veces más en cuatro años.