Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE PARAMÈTRES en Allemand - Traduction En Allemand

• Reihe von Parametern
• Reihe von Einstellungen

Exemples d'utilisation de Certain nombre de paramètres en Français et leurs traductions en Allemand

Votre note dépend d'un certain nombre de paramètres.
Ihre Bewertung hängt von verschiedenen Werten ab.

Il y a aussi un certain nombre de paramètres supplémentaires, qui devrait rechercher en choisissant une porte de plus près.
Es gibt auch eine Reihe von zusätzlichen Parametern, das sollte suchen, wenn eine Tür näher zu wählen.

Nous devons con sidérer un certain nombre de paramètres.
Dazu müssen wir eine Anzahl von Parametern berücksichtigen.

Un certain nombre de paramètres toxicologiques essentiels ne disposent toujours pas de méthode alternative validée.
Für eine ganze Reihe wichtiger toxikologischer Parameter liegen noch keine annehmbaren bewerteten Alternativmethoden vor.

L'équipement de pointe a un certain nombre de paramètres.
Die moderne Ausrüstung hat eine Reihe von Einstellungen.

On a proposé un certain nombre de paramètres qui ont été étudiés systématiquement.
Eino Reihe von Parametern wurde vorgeschlagen und systematisch untersucht.

Le choix est donné plusieurs planètes et un certain nombre de paramètres, y compris: 1.
Die Wahl wird mehrere Planeten und eine Reihe von Einstellungen, einschließlich gegeben: 1.

Pro qui contient un certain nombre de paramètres de gestion du projet(telle que la liste des librairies utilisées dans le schéma).
Pro welche eine Anzahl an Parametern für die Projektverwaltung wie zum Beispiel die Liste der benutzen Bibliotheken enthält.

Interagissez en toute confiance avec les autres dans un certain nombre de paramètres organisationnels.
Kommunizieren Sie in einer Reihe von organisatorischen Einstellungen vertrauensvoll mit anderen.

L'appareil photo a déterminé un certain nombre de paramètres adaptés à la scène sélectionnée, ce qui garantit la meilleure vidéo possible.
Die Kamera enthält eine Reihe an Einstellungen, die der ausgewählten Szene entsprechen und bestmögliche Videoresultate erzielen.

Ce sont par ailleurs des systèmes assez complexes, animés et mettant en oeuvre un certain nombre de paramètres.
Es sind außerdem ziemlich komplexe, lebendige und eine ganze Anzahl an Parametern verarbeitende Systeme.

Il vous permet de configurer un certain nombre de paramètres, définit des restrictions pour tous les utilisateurs du programme.
Sie können eine Reihe von Parametern konfigurieren und Einschränkungen für alle Benutzer des Programms festlegen.

Comme on peut le voir lors de la sélection du foret devrait envisager un certain nombre de paramètres importants.
Wie gesehen werden kann, wenn der Bohrer Auswahl sollte eine Reihe wichtiger Parameter berücksichtigen.

À l'issue de ces consultations, un certain nombre de paramètres ont été fixés en ce qui concerne la présente proposition.
Auf der Grundlage der erwähnten Konsultationen wurde eine Reihe von Parametern ermittelt, die in dem Vorschlag zu berücksichtigen sind.

Le climat du bâtiment est important pour la croissance des animaux, et les animaux n'offrent un rendement optimal que si un certain nombre de paramètres sont réunis.
Das Stallklima ist für das Wachstum der Tiere wichtig, und wenn einige Parameter nicht erfüllt sind, produzieren die Tiere nicht optimal.

La caméra règle un certain nombre de paramètres pour vous en fonction de la scène sélectionnée, assurant ainsi la meilleure vidéo possible.
Die Kamera enthält eine Reihe an Einstellungen, die der ausgewählten Szene entsprechen und bestmögliche Videoresultate erzielen.

Pour sélectionner le périphérique d'oscillation automatique correctement, un certain nombre de paramètres importants doivent être pris en considération.
So wählen Sie Gerät automatischen Dreh richtig, sollte eine Reihe wichtiger Parameter in Betracht gezogen werden.

Les essais comprennent un certain nombre de paramètres définis qui prouvent que le système répond aux critères de fonctionnement spécifiés.
Die Tests beinhalten eine Reihe von definierten Parametern, die den Nachweis erbringen, dass das System bestimmte Betriebskriterien erfüllt.

À l'issue de discussions approfondies menées avec les États membres et d'une consultation publique, qui s'est achevée le 30 juin 2003, un certain nombre de paramètres ont été fixés en ce qui concerne cette proposition.
Aus den eingehenden Erörterungen mit den Mitgliedstaaten und der am 30. Juni 2003 abgeschlossenen öffentlichen Konsultation ergab sich eine Reihe von Parametern für die Ausarbeitung des Vorschlags.

Le répartiteur de données série GPS comporte un certain nombre de paramètres flexibles qui vous permettront de tirer le meilleur parti de ses fonctionnalités.
Der serielle GPS-Datenverteiler verfügt über eine Reihe flexibler Einstellungen, mit denen Sie den größten Teil seiner Funktionalität nutzen können.

Un certain nombre de paramètres pour la réflexion sur la nécessité d'un instrument optionnel ont été fixés à partir des contributions au plan d'action et des considérations de la Commission elle-même.
Anhand der Beiträge zum Aktionsplan und eigener Reflexionen der Kommission ist eine Reihe von Parametern für die Überlegungen zur Notwendigkeit eines entsprechenden Instruments ermittelt worden.

Même si le procédé flexographique paraît simple au premier abord, il faut qu'un certain nombre de paramètres soient corrects pour obtenir finalement une bonne qualité d'impression.
Auch wenn das Flexodruckverfahren auf den ersten Blick einfach wirkt, müssen doch etliche druckspezifische Faktoren stimmen, damit schließlich eine hohe Druckqualität erzielt wird.

La version 9.0 offre un certain nombre de paramètres de Correction des couleurs, l'outil Recadrage flexible ainsi que l'option Vignette qui éclaircit/assombrit les bords de l'image.
Die Version 9.0 bietet eine Reihe von Farbkorrektur -Parametern, das flexible Freistellungswerkzeug sowie die Vignette -Option, die das Bild zu den Rändern hin verschattet bzw. weiß auslaufen lässt.

Cependant, les moyens de lutte contre les fourmis sur le marché peuvent être analysés selon un certain nombre de paramètres, après quoi il sera facile de choisir la meilleure option pour votre cas particulier.
Die Mittel zur Bekämpfung von Ameisen auf dem Markt können jedoch anhand einer Reihe von Parametern analysiert werden, woraufhin Sie leicht die beste Option für Ihren speziellen Fall auswählen können.

Pour un certain nombre de paramètres(température, coloration de l'eau, matières en suspension et salinité), l'annexe de la Directive fixe des valeurs limites relatives correspondant à des écarts par rapport à un état de référence non influencé par un rejet anthropogénique.
Für einige Parameter(Temperatur, Färbung, Schwebstoffe und Salzgehalt) legt der Anhang der Richtlinie relative Grenzwerte fest, die Schwankungen im Vergleich zu einem Referenzzustand entsprechen, bei dem keine Beeinflussung durch anthropogene Einleitungen gegeben ist.

Travaillant avec un noyau de 2,5 mètres de long, échantillonné à intervalles de 2 cm dans le mètre supérieur et à 5 cm au-dessous de cette profondeur, les auteurs ont établi un enregistrement des dépôts de mercure dans la tourbière de Penido Vello, dans le nord-ouest de l'Espagne.(43 ° 32'N, 7 ° 34'W) qui s'étend jusqu'à 4000 années radiocarbone avant le présent, qu'ils ont analysées pour un certain nombre de paramètres.
Mit einem Kern von 2,5 Metern Länge, den sie in Abständen von 2 cm im oberen 1 Meter und in Abständen von 5 cm unterhalb dieser Tiefe beprobten, führten die Autoren eine Aufzeichnung der Quecksilberablagerung im Torfmoor von Penido Vello im Nordwesten Spaniens durch(43 ° 32'N, 7 ° 34'W), die sich auf 4000 Radiokohlenstoffjahre vor der Gegenwart erstreckt und für eine Reihe von Parametern analysiert wurde.

Mesures anti-androgènes dans des études de la loratadine Le CPMP a évalué un certain nombre de paramètres identifiant le potentiel anti-androgène, y compris les cas d'hypospadias dans les études sur la toxicité de la loratadine pour la reproduction.
Der CPMP beurteilte eine Reihe von Parametern für das antiandrogene Potenzial, einschließlich der Hypospadie, in den reproduktionstoxikologischen Studien mit Loratadin.

Un certain nombre de paramètres doivent être définis afin qu'un tel mécanisme fonctionne correctement, y compris les catégories de dépenses et de revenus à prendre en considération, le niveau du seuil au-delà duquel les déséquilibres budgétaires nets seraient(partiellement) compensés, le pourcentage du déséquilibre négatif excessif à corriger et les règles de financement correspondantes.
Für ein ordnungsgemäßes Funktionieren eines solchen Mechanismus muss eine Reihe von Parametern definiert werden, etwa die zu berücksichtigenden Arten von Ausgaben und Einnahmen, die Höhe der Schwelle, bei deren Überschreiten Haushaltsungleichgewichte(teilweise) ausgeglichen würden, der Prozentsatz des übermäßigen Negativsaldos, der auszugleichen ist, und Finanzierungsregeln.

Le principe de l'harmonisation technique était la réalisation d'une unification ou tout au moins d'une compatibilité d'un certain nombre de paramètres, tels que l'écartement des rails, les gabarits(plusieurs gabarits étant possibles), les hauteurs de tampon, les organes de freinage, etc., des véhicules appelés à circuler ensemble et des infrastructures qu'ils sont susceptibles de parcourir.
Der Grundsatz der technischen Harmonisierung bedeutete eine Vereinheitlichung oder zumindest Kompatibilität einiger Eckwerte, beispielsweise der Spurweite, der Lichtraumprofile(wobei mehrere Profile möglich waren), der Pufferhöhen, der Bremsvorrichtungen usw. für die Fahrzeuge, die gemeinsam verkehren sollten, und der Infrastrukturen, auf denen dieser Verkehr stattfinden kann.

Comme cela s'est produit pour les monnaies, la mobilité des citoyens signifie aussi le partage d'un certain nombre de paramètres fondamentaux de citoyenneté et de socialité, perçus comme garants de la"transportabilité" des droits fondamentaux dans un espace européen, pouvant répondre aux besoins fondamentaux des personnes et leur offrant donc davantage de possibilités d'échange, de mobilité et de sécurité.
Wie bei den Währungen bedeutet Mobilität der Bürger die gemeinsame Akzeptanz einiger Grundparameter der Bürgerschaft und der"Sozialität", die gewährleisten, dass die Grundrechte in einem europäischen Raum, der die Grundbedürfnisse der Menschen befriedigen und ihnen somit bessere Möglichkeiten des Austauschs, der Mobilität und der die Sicherheit bieten kann,"von Ort zu Ort mitgenommen werden können.