Que Veut Dire CERTAINES BLESSURES en Allemand - Traduction En Allemand

• einige Wunden
• manche Verletzungen

Exemples d'utilisation de Certaines blessures en Français et leurs traductions en Allemand

Certaines blessures ne le sont jamais.
Manche Wunden heilen nie.

Seule la force de Dieu, la miséricorde, peut guérir certaines blessures.
Nur die Kraft Gottes, die Barmherzigkeit, kann gewisse Wunden heilen.

Certaines blessures mettent plus longtemps.
Einige Wunden brauchen länger.

Permet de maintenir en poste les employés souffrant de certaines blessures.
Wahrt die Produktivität von Mitarbeitern mit bestimmten Verletzungen.

Certaines blessures ne peuvent jamais guérir.
Es gibt Wunden, die niemals heilen.

En fait, la preuve indique que le risque de certaines blessures et certains sous- groupes pourrait être abaissé.
Eigentlich, die Hinweise darauf, dass das Risiko einiger Verletzungen und einige Untergruppen könnte gesenkt werden.

Certaines blessures guérissent avec des points et un pansement.
Einige Wunden heilen mit Nähten und Pflastern.

Le temps passant, vous constaterez peut-être aussi que vous envisagez différemment votre milieu familial, et pouvez renoncer à certaines blessures et certains griefs anciens.
Im Laufe der Zeit mögen Sie auch feststellen, daß Sie Ihre familiäre Vergangenheit auf eine andere Weise sehen und gewisse alte Verletzungen und Traurigkeiten loslassen können.

Mais il y a certaines blessures qui ne peuvent être soignées.
Aber es gibt Wunden, die niemals geheilt werden können.

Je le ferai en deux temps: aujourd'hui je m'arrêterai sur le grand don que sont les enfants pour l'humanité- c'est vrai, ils sont un grand don pour l'humanité mais ils sont également exclus parce qu'on ne les laisse même pas naître- et prochainement je m'arrêterai sur certaines blessures qui malheureusement font mal à l'enfance.
Ich werde das in zwei Teilen tun: Heute werde ich über das große Geschenk sprechen, das die Kinder für die Menschheit sind- es ist wahr, sie sind ein großes Geschenk für die Menschheit, aber sie sind auch die großen Ausgeschlossenen, weil man sie nicht einmal zur Welt kommen lässt-, und später werde ich über einige Wunden sprechen, die den Kindern leider wehtun.

Certaines blessures ne peuvent jamais vraiment être guéries.
Manche Verletzungen können niemals wirklich geheilt werden.

L'objet démontre également des facultés de régénération sélectives, certaines blessures disparaissent en peu de temps alors que d'autres restent non soignées, même après une période de temps où un humain normal aurait entièrement récupéré.
Es zeigt bemerkenswerte selektive regenerative Eigenschaften, wobei einige Verletzungen im Moment der Zufügung bereits verschwinden, während andere selbst nach einem Zeitraum, in dem sich ein normaler Mensch davon erholt hätte, nicht verheilt sind.

Certaines blessures sont trop douloureuses pour être rouvertes.
Manche Wunden sind zu schmerzhaft, um sie wieder zu öffnen.

Car lorsque le corps sait que vous êtes de son côté et que vous essayez d'aider à son bien-être, lorsque vous le laissez revenir à certaines blessures du passé que vous avez expérimentées, le corps commence à vous faire confiance et vous allez avoir une belle expérience de tout cela.
Denn wenn der Körper merkt, dass du auf seiner Seite bist und du ihm beim Wohlfühlen helfen willst und ihn von einigen der früheren Verletzungen, die du vielleicht erlitten hast, heilen möchtest, dann beginnt dein Körper dir zu vertrauen; und du wirst eine wunderschöne Erfahrung darin haben.

Certaines blessures sont partiellement cicatrisées, mais ce n'est pas encore une totale guérison.
Einige Wunden sind zwar zum Teil verheilt, jedoch immer noch nicht völlig ausgeheilt.

Mais quand une relation est brisée certaines blessures se guérissent en un jour, alors que d'autres restent toute notre vie.
Aber wenn eine Beziehung geschädigt ist, heilen einige Wunden an einem Tag, andere bleiben für den Rest unseres Lebens offen.

Certaines blessures sont classées sérieuses alors qu'elles ne le sont pas.
Manche Verletzungen werden als schwere Verletzungen eingestuft, obwohl dies nicht gerechtfertigt ist.

Je sais bien que certaines blessures du passé continuent de laisser des marques dans la mémoire de beaucoup.
Ich weiß sehr wohl, dass einige Wunden der Vergangenheit weiterhin Spuren im Gedächtnis vieler hinterlassen.

Certaines blessures sont si profondes, si près de l'os, que rien ne peut les empêcher de saigner.
Manche Wunden sind zu tief oder zu dicht am Knochen. Egal, wie du dich bemühst, du kriegst die Blutung nicht zum Stillstand.

Certaines blessures se produiront- nous ne pouvons pas toutes les éviter-, mais grâce à une meilleure compréhension de leur cause, entraînant l'apparition de produits et de pratiques plus sûrs, nous pouvons réduire leur fréquence.
Einige Verletzungen wird es geben, nicht alle lassen sich vermeiden, doch wenn wir ihre Ursachen besser nachvollziehen können, werden Produkte und Verhaltensweisen sicherer und die Zahl der Verletzungen wird sinken.

Même maintenant, Mary Lewis saigne de 100 blessures- certaines impossible de se le faire elle meme.
Sogar jetzt blutet Mercy Lewis aus 100 Wunden… Manche unmöglich sich selbst zuzufügen.

Certaines sont physiques des blessures ou de l'âge.
Manche sind physikalisch von einer Verletzung oder dem Alter.

Dès la plus tendre enfance, les enfants se mettent à genoux et, à l'âge adulte, nous devons souvent faire face à des blessures- certaines ressemblant à des genoux renversés, d'autres sont beaucoup plus graves.
Von der frühesten Kindheit an klopfen Kinder an den Knien, und im Erwachsenenalter müssen wir uns oft mit Verletzungen herumschlagen- manche sind knietief geschlagen und andere sind viel ernster.

Cela nous met au défi d'accepter certaines douleurs et de compenser pour des blessures passées.
Dadurch sind wir angehalten, zu bestimmten Schmerzen zu stehen und vergangene Verletzungen auszugleichen.

Il est impératif de respecter certaines règles de sécurité pour prévenir les blessures tout en améliorant vos performances sportives.
Es ist zwingend notwendig, bestimmte Sicherheitsregeln zu Verletzungen und verbessern Ihre sportliche Leistungzu folgen.

Réhabilitation OMS appelle l'ensemble des mesures, qui devraient fournir une personne avec une déficience en raison de maladie ou de récupération des blessures capacités de certaines fonctions ou l'ajustement maximal aux nouvelles conditions dans la société dans laquelle il vit.
Rehabilitation WHO die Reihe von Maßnahmen, die eine Person zur Verfügung sollten infolge von Krankheit oder Verletzung Recovery-Fähigkeiten bestimmter Funktionen oder die maximale Anpassung an die neuen Bedingungen in der Gesellschaft, in der er lebt, beeinträchtigt nennt.

Il est probable que sa politique étrangère et de sécurité ne lui permette pas pour l'heure de s'adresser au monde d'une seule et même voix. Cette politique commune prend pourtant forme et a déjà soigné certaines des blessures infligées par les désaccords sur la guerre en Irak.
Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union mag zwar noch nicht bedeuten, dass sich Europa mit einer Stimme an die Welt wendet, doch sie nimmt Form an und hat bereits einige der Wunden geheilt, die durch Unstimmigkeiten über den Krieg im Irak verursacht worden sind.

Certains ont subi des blessures mineures.
Einige erlitten leichte Verletzungen.

Je suis certaine que ces blessures ont été causées par un poing américain.
Ich bin überzeugt davon, dass diese Verletzungen durch einen Schlagring verursacht wurden.

Comment utiliser "certaines blessures" dans une phrase en Français

Certaines blessures mettent des années à cicatriser.

Certaines blessures étaient même presque entièrement cicatrisées.

Certaines blessures seront douloureuses, peut-être même éternelles.

On efface pas certaines blessures comme ça...

Certaines blessures graves doivent nécessiter une visite...

Certaines blessures psychologiques ou émotionnelles ne guérissent jamais.

Certaines blessures surviennent plus fréquemment chez les jeunes.

Six ans après l'explosion, certaines blessures restent vives.

Certaines blessures étaient de simples fractures à l'origine.

Certaines blessures sportives sont dues à des traumatismes.

Comment utiliser "manche verletzungen" dans une phrase en Allemand

Manche Verletzungen werden auch zur Vortäuschung einer Straftat selbst erzeugt.

Manche Verletzungen sind nämlich sehr unspezifisch und vergehen sogar beim Laufen selbst.

Ich glaube das manche verletzungen nur von anderen wieder geheilt werden können.

Die kleinen Leute haben so manche Verletzungen hinter sich.

Für manche Verletzungen lässt sich Schmerzensgeld einklagen - aber nicht für alle.

Manche Verletzungen sind von außen nicht sichtbar, z.

Ich weinte, weil manche Verletzungen so schmerzten.

Manche Verletzungen können also von deinem Hund stammen.

Manche Verletzungen lassen sich aber auch mit allem Goldglitzer der Welt nicht überdecken.

Ich weiß, dass manche Verletzungen sehr wehtun.