Que Veut Dire CES ENGAGEMENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Verpflichtungen
• diese Zusagen
• diese Mittelbindungen
• diese Verpflichtungszusagen
• dieses Engagement
• diese Versprechen
• diese Selbstverpflichtungen
• diese Verbindlichkeiten
• dieser Verpflichtungen
• diesen Verpflichtungen
• dieser Zusagen
• diese Verpflichtung
• diesen Zusagen

Exemples d'utilisation de Ces engagements en Français et leurs traductions en Allemand

Ces engagements ont été sérieux?"?
Waren Sie diese Verpflichtungen ernst?

Tous deux ont prix ces engagements par courrier.
Beide haben diese Versprechen schriftlich gegeben.

Ces engagements doivent être tenus.
Diese Verpflichtung muß eingehalten werden.

Dans quels domaines ces engagements se concentrent-ils?
Auf welche Gebiete konzentriert sich dieses Engagement?

Ces engagements sont toujours applicables.
Diese Verpflichtung ist noch in Kraft.

Mais, comme d'habitude, ces engagements ne sont pas tenus.
Doch wie üblich ist diese Verpflichtung nicht eingehalten worden.

Ces engagements pourront-ils être respectés?
Werden diese Verpflichtungen eingehalten werden können?

La Commission est prête à continuer à honorer ces engagements.
Die Kommission ist bereit, diese Verpflichtung auch weiterhin zu erfüllen.

Ces engagements se répartissent de la façon sui vante.
Diese Mittelbindungen verteilen sich wie folgt«.

La Commission est prête à continuer à honorer ces engagements.
Die Kommission ist bereit, auch weiterhin dieser Verpflichtung Folge zu leisten.

Ces engagements n'ont pas été acceptés par la Commission.
Diese Verpflichtungszusagen wurden von der Kommission nicht angenommen.

Il est hors de question que l'on revienne sur aucun de ces engagements.
Es steht außer Frage, auch nur von einer dieser Verpflichtungen abzurücken.

Ces engagements permettent aussi de maintenir la concurrence en Irlande.
Durch diese Zusage bleibt auch der Wettbewerb in Irland erhalten.

J'attends de la Commission et du Conseil qu'ils respectent ces engagements.
Ich erwarte von Kommission und Rat, dass sie dieses Versprechen einhalten.

Or, ces engagements ne sont pas toujours suivis d'actions concrètes.
Doch solche Verpflichtungen gehen nicht immer mit konkretem Handeln einher.

Une bonne administration nécessite l'adoption prompte de mesures efficaces pour concrétiser ces engagements.
Gute Verwaltungstätigkeit erfordert unverzügliches und wirksames Handeln zur Verwirklichung dieser Zusagen.

Sans ces engagements, nombre de ces projets ne verraient jamais le jour.
Ohne diese Mittelzusagen würden viele Projekte nie anlaufen.

La Commission considère que ces engagements sont de nature à éliminer les problèmes de concurrence.
Mit diesen Verpflichtungszusagen werden die Wettbewerbsprobleme nach Auffassung der Kommission.

Ces engagements couvriraient l'Espace économique européen EEE.
Diese Verpflichtungszusagen würden im Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) Anwendung finden.

Grâce à ces engagements, la Commission a finalement pu approuver cette acquisition.».
Aufgrund dieser Zusagen konnte die Kommission schließlich dem geplanten Erwerb zustimmen.

Ces engagements ont permis de lever les préoccupations de la Commission.
Mit diesen Verpflichtungsangeboten wurden die Bedenken der Kommission ausgeräumt.

Grâce à ces engagements, les distorsions de concurrence générées par l'aide seront limitées.
Mit diesen Zusagen wird gewährleistet, dass die beihilfebedingten Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschränkt bleiben.

Ces engagements sont repris dans la déclaration finale des BMD.
Diese Absichten sind in der Abschlusserklärung der multilateralen Entwicklungsbanken festgehalten.

Ces engagements sont ajoutent nos homologations QA d'ISO 9001 et certificat de GV.
Diese Zusagen sind neben unserer QS-Zulassungen nach ISO 9001 und SGS-Zertifikat.

Ces engagements ont dissipé les craintes initiales de la Commission.
Mit diesen Verpflichtungsangeboten wurden die ursprünglichen Bedenken der Kommission ausgeräumt.

Ces engagements sont difficiles à affronter économiquement et à expliquer logiquement.
Solche Unternehmungen sind schwerlich wirtschaftlich zu untermauern oder logisch zu erklären.

Que ces engagements soient intensifiés dans l'ensemble des Etats figurant sur cette liste;
Dass diese Mittelbindungen in sämtlichen auf dieser liste stehenden Staaten intensiviert weraen;

Ces engagements sont présentés au regard de l'ensemble des crédits du FEOGA, section«garantie».
Diese Mittelbindungen werden dem Gesamtbetrag der Mittel des EAGFL, Abteilung Garantie, gegenübergestellt.

Ces engagements doivent à présent être traduits en objectifs, activités et mesures spécifiques.14.
Die entsprechenden Zusagen sollten nunmehr in konkrete Ziele, Aktionen und Maßnahmen umgesetzt werden.14.

Ces engagements devront être signés par les gouvernements nationaux et contresignés par la Commission.
Diese Selbstverpflichtungen müssen von den nationalen Regierungen unterzeichnet und von der Kommission gegengezeichnet werden.

Comment utiliser "ces engagements" dans une phrase en Français

Ces engagements sont renouvelés chaque année.

Tous ces engagements ont été tenus.

Ces engagements nous devons les respecter.

Ces engagements environnementaux étaient particulièrement inconsistants.

Ces engagements n’arrivent pas par hasard.

Cette charte définit ces engagements réciproques.

Ces engagements sont organisés selon quatre piliers.

Ces engagements sont vraiment porteurs de sens.

Vous vous reconnaissez dans ces engagements ?

Ces engagements compteront pour le vote initial.

Comment utiliser "diese mittelbindungen" dans une phrase en Allemand

Diese Mittelbindungen sind zu 47 % für den Umweltsektor und zu 53 % für Verkehrsinfrastrukturen bestimmt.