Que Veut Dire CES INTERACTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Wechselwirkungen
• diese Interaktionen

Exemples d'utilisation de Ces interactions en Français et leurs traductions en Allemand

Ces interactions sont universelles.
Diese Wechselwirkungen sind universell.

Une plate- forme e- commerce sur mesure pourrait être un outil idéal pour gérer toutes ces interactions.
Eine angepasste E-Commerce-Plattform könnte ein ideales Werkzeug sein, all diese Interaktionen zu verwalten.

Grâce à ces interactions, vous pouvez partager avec nous.
Im Rahmen dieser Interaktionen können Sie folgende Daten angeben.

Afin d'avoir une influence positive sur la santé d'un être humain, il faut prendre en considération ces interactions.
Um die Gesundheit eines Menschen positiv zu beeinflussen, müssen diese Wechselwirkungen berücksichtigt werden.

Ces interactions sont décrites dans les tableaux d'interactions ci-dessous.
Diese Interaktionen sind in den unten stehenden Tabellen beschrieben.

Effet du stiripentol sur les iso-enzymes du cytochrome P450 Ces interactions ont été pour la plupart partiellement confirmées par des études in vitro et des essais cliniques.
Viele dieser Wechselwirkungen wurden teilweise durch in vitro Studien und in klinischen Versuchen bestätigt.

Ces interactions produisent l'effet moteur et la balle devient le rotor du moteur.
Diese Wechselwirkungen erzeugen den Motoreffekt und die Kugel wird zum Rotor des Motors.

Il n'est pas possible actuellement de fournir des règles pragmatiques ou des seuils pour ces interactions applicables à l'évaluation des risques.
Es ist zurzeit nicht möglich, pragmatische Regeln für die Risikobewertung mit Grenzwerten für diese Wechselwirkungen verbundene aufzustellen.

Mais ces interactions peuvent se faire de manière plus ou moins organisée.
Diese Interaktionen können jedoch auf mehr oder weniger organisierte Weise erfolgen.

Il est important de comprendre comment chaque processus se rapporte à d'autres processus au sein de l'organisation et comment ces interactions ont une incidence sur la gestion de la qualité".
Es ist wichtig, zu verstehen, wie jeder Prozess auf andere Prozesse innerhalb der Organisation bezieht und wie diese Wechselwirkungen Auswirkungen Qualitätsmanagement.".

On a assisté à ces interactions qui maintiennent la cohésion de la mémoire européenne.
Es kam zu jener Wechselwirkung, die das europäische Gedächtnis zusammenhält.

Ces interactions sont destinées à vous aider à appréhender la divine beauté de la pleine conscience.
Diese Interaktionen werden euch helfen, die göttliche Schönheit eines voll-ständigen Bewusstseins zu begreifen.

La stratégie renouvelée de Lisbonne offre l'occasion de renforcer ces interactions, en particulier parce que les orientations intégrées adoptées par le Conseil incluent une orientation sur la politique industrielle.
Die erneuerte Strategie von Lissabon bietet eine gute Gelegenheit, diese Interaktionen zu verstärken, insbesondere da die vom Rat angenommenen integrierten Leitlinien auch eine Leitlinie zur Industriepolitik beinhalten.

Ces interactions ont déjà un impact sur les politiques de l'Union européenne, phénomène qui se poursuivra dans l'avenir.
Diese Zusammenhänge wirken sich bereits auf die Politik der Europäischen Union aus, und dies wird auch so bleiben.

L'analyste de systèmes, en travaillant pour comprendre ces interactions entre les utilisateurs et le système d'information comme un système complet, travaille au sein de la discipline de la cybernétique.
Der Systemanalytiker, in der Arbeit für diese Interaktionen zwischen den Nutzern und dem Informationssystem als komplettes System zu verstehen, ist innerhalb der Disziplin der Kybernetik arbeiten.

Toutes ces interactions, et tu continues d'être incapable de dire la seule chose importante à cette fille.
All diese Interaktionen, und du kannst immer noch nicht das Eine sagen, das du diesem Mädchen wirklich sagen willst.

Dans un souci d'efficacité, ces interactions ont déclenché un mouvement général vers l'harmonisation de la procédure par les traités et la soft law.
Im Interesse der Effizienz, diese Wechselwirkungen haben eine allgemeine Bewegung in Richtung Harmonisierung der Verfahren durch Verträge und soft law ausgelöst.

Ces interactions nous confrontent chaque jour en tant qu'individus, citoyens de notre nation et membres de la communauté mondiale.
Diese Interaktionen konfrontieren uns jeden Tag als Individuen, Bürger unserer Nation und Mitglieder der globalen Gemeinschaft.

Ce sont ces interactions, plutôt que l'individu lui-même, qui ont eu des effets positifs et amorcé le processus dynamique.
Es waren diese Interaktionen- und nicht die Individuen jeweils allein- die Werte schufen und einen dynamischen Prozess in Gang setzten.

Ces interactions offrent d'excellentes possibilités de réseautage à nos étudiants tout au long de leur séjour à E- town et au- delà.
Diese Interaktionen bieten unseren Schülern während ihrer gesamten Zeit bei E-town und darüber hinaus hervorragende Möglichkeiten zum Networking.

Ces interactions seront prises en compte chez les patients traités de façon concomitante par étoricoxib et IEC ou antagoniste de l'angiotensine II.
Diese Wechselwirkungen sollten bei Patienten, die Etoricoxib und ACE-Hemmer oder Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten gleichzeitig erhalten.

Ces interactions ne pouvaient pas être prédites d'après les connaissances actuelles concernant le métabolisme de ces médicaments.
Diese Interaktionen wären auf der Grundlage des derzeitigen Kenntnisstands über den Metabolismus dieser Arzneimittel nicht vorhersehbar gewesen;

Ces interactions sont les instruments d'écriture des ondes de vecteur, dans la mémoire de l'espace vectoriel, en respectant le principe de Huygens.
Diese Wechselwirkungen sind die Instrumente von Vektor-Wellen Schreiben, in dem Speicher des Vektorraum, unter Beachtung des Grundsatzes der Huygens.

Ces interactions doivent être prises en compte chez les patients recevant de façon concomitante du lumiracoxib et un IEC ou un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II.
Diese Wechselwirkungen müssen bei gleichzeitiger Anwendung von Lumiracoxib und ACE-Hemmern oder Angiotensin-II-Antagonisten beachtet werden.

Ces interactions sont interprétées comme la représentation harmonique d'une partie dispersive σD et d'une partie polaire σP de la tension de surface ou de l'énergie de surface.
Diese Wechselwirkungen werden als harmonischer Mittelwert eines dispersiven Anteils σD und eines polaren Anteils σP der Oberflächenspannung bzw. freien Oberflächenenergie interpretiert.

Ces interactions se produisent souvent par un intermédiaire comme une entreprise, et il y a généralement une grande distance sociale physique et entre les chercheurs et les participants.
Diese Wechselwirkungen treten häufig Ã1⁄4ber einen Vermittler, wie ein Unternehmen, und es ist in der Regel eine große physische-und sozial Abstand zwischen Forschern und Teilnehmern.

Ces interactions génèrent des données qui peuvent être collectées, analysées, puis exploitées pour créer l'expérience personnalisée et plus approfondie que les clients attendent désormais.
Diese Interaktionen generieren Daten, die gesammelt, analysiert und dann verwendet werden können, um eine tiefere, personalisierte Erfahrung zu erzeugen, die die Kunden inzwischen erwarten.

Ces interactions devraient concerner les débats parlementaires nationaux portant à la fois sur les recommandations adressées à l'État membre et sur la procédure budgétaire nationale annuelle.
Ein derartiger Austausch sollte bei den Debatten der nationalen Parlamente über die jeweiligen länderspezifischen Empfehlungen an die Mitgliedstaaten und im Rahmen der jährlichen nationalen Haushaltsverfahren erfolgen.

Ces interactions peuvent résulter en une augmentation des concentrations systémiques de ces substances actives, ce qui peut accroître leurs effets pharmacologiques, mais également leurs effets indésirables.
Diese Wechselwirkungen können erhöhte systemische Konzentrationen dieser Wirkstoffe hervorrufen, die zu verstärkten pharmakologischen Wirkungen und unerwünschten Reaktionen führen können.

Ces interactions ralentissent les électrons dans leurs déplacements dans les circuits intégrés, limitent la quantité d'informations pouvant être transmises et génèrent de la chaleur, ce qui entraîne une perte d'énergie.
Diese Interaktionen verlangsamen Elektronen in ihrem Fluss durch integrierte Schaltkreise, begrenzen die Menge an Information, die übertragen werden können und erzeugen Wärme, die zu Energieverlusten führt.

Comment utiliser "ces interactions" dans une phrase en Français

Pour l'instant, ces interactions restent limitées.

Dintervention pour ces interactions [et] ce.

Prospère dans ces interactions hormonales, comment.

Ces interactions ont toujours été nombreuses.

Ces interactions peuvent créer des relations.

Ces interactions peuvent prendre différentes formes.

Basé sur ces interactions médicamenteuses connues.

Ces interactions intimes aussi, alors que.

Ostéoporose ces interactions dans les régimes.

Allergènes dans ces interactions [et] beaucoup.

Comment utiliser "diese wechselwirkungen" dans une phrase en Allemand

Diese Wechselwirkungen werden in der Arbeit dargestellt.

krankmachende Keime für diese Wechselwirkungen verantwortlich.

Diese Wechselwirkungen dürfen auch nicht vergessen werden.

Mit Leitungswasser hingegen gibt es diese Wechselwirkungen nicht.

Aber diese Wechselwirkungen sind subtil und unbewusst.

Auf diese Wechselwirkungen muss explizit hingewiesen werden.

Bei komplexeren Maßnahmen werden diese Wechselwirkungen komplexer.

Diese Wechselwirkungen sind nichts anderes als bestimmte Energieströme.

Diese Wechselwirkungen muß der Therapeut kennen.

Diese Wechselwirkungen müssen auch in >3D-Theorien erklärbar sein.