Exemples d'utilisation de Chaos total en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'était le chaos total.
Es war komplettes Chaos.C'est le chaos total ici à Vladivostok!
C'était le chaos total.
Es war das absolute Chaos.De toute évidence Negan survit,mais de là est le chaos total.
Natürlich überlebt Negan,aber von dort ist das totale chaos.Créer le chaos total.
Das totale Chaos hervorrufen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Je suis en direct de Park Avenue sur la 56ème,où règne un chaos total.
C'est le chaos total.
Das ist ein richtiger Scheiß.Les voisins sont venus frapper à la porte etc'était le chaos total.
Schuss- Die Nachbarn donnerten an meine Tür und, ich weiß nicht,es war das reinste Chaos.Nous vivions dans un chaos total," disait Eleanor.
Wir lebten im totalen Chaos", berichtete Eleanor.Si on avait voulu lui enlever son petit,ça aurait été le chaos total.
Wären wir hingegangen und hätten versucht das Kalb wegzunehmen,hätte es ein absolutes Chaos gegeben.Son caractère était celui du chaos total(Sodome et Gomorrhe);
Dessen Charakter war einer von totalem Chaos(Sodom und Gomorrha);Il y avait un chaos total plus tôt. Il a dit que le voleur était entré.
Es war die totale Verwüstung früher. <br />Er sagte, dass ein Dieb hier war.Ici, on peut boire un bon bordeaux et profiter de la vie, pendant que dehors,c'est le chaos total.
Man kann hier sitzen und seinen besten Bordeaux trinken,während draußen das Chaos tobt!Mon plan de travail est un chaos total, mais je peux trouver de tout.
Mein Arbeitsplatz ist das totale Chaos, aber ich kann alles finden.C'est le chaos total au Panda Bay Hotel où Naveen Banerjee, le fils du Premier Ministre indien, a été assassiné.
Hier herrscht das reinste Chaos im Panda Bay Hotel, wo Naveen Banerjee, der Sohn von Indiens Premierminister, ermordet wurde.Il n'y a eu aucun signe avant-coureur,alors c'était le chaos total dans la voiture.
Es gab absolut keinen Hinweis, dass so etwas passieren würde,daher… gab es ein schreckliches Chaos im Auto.C'est en effet un chaos total qui nous a été présenté ces dernières semaines!
Das ist nämlich ein komplettes Chaos, was sich uns da in den letzten Wochen aufgetan hat!Dans mon pays, la demande de vaccins était très élevée, ce qui adonné lieu à des scènes de chaos total devant les centres de santé.
In meinem Land war dieNachfrage nach Impfstoff groß, was zu chaotischen Szenen vor Gesundheitszentren führte.En quelques secondes est le chaos total et apparemment ne peut seulement s'aggraver.
Innerhalb weniger Sekunden ist das totale Chaos und anscheinend kann nur noch schlimmer.Le chaos total en plusieurs fois chrétiens, Catholiques pour la plupart d'époque comme moi-même, Ils sont à la recherche d'un guide fiable, non contradditoria.
Totales Chaos in vielen christlichen Zeiten, meist vintage Katholiken wie ich, Sie suchen einen zuverlässigen Führer, nicht contradditoria.Et, s'il n'y avait pas de règles, le résultat serait un chaos total, des disputes et une défaillance complète du système.
Und wenn es keine Regeln gäbe, würde dies zu einem totalen Chaos und ständigenStreitigkeiten führen.Pour conclure, il englobe 25 pages d'explications, avec trois colonnes reliant la numérotation des articles de l'ancien traité à la numérotation provisoire du traité de Lisbonne, et à la numérotation qui s'appliquera lorsquela version consolidée sera achevée- un chaos total.
Abschließend gibt es 25 Seiten dreispaltige Erklärungen, in denen die Artikel des alten Vertrages neben der vorläufigen Nummerierung im Vertrag von Lissabon und der Nummerierung der noch fertig zu stellendenkonsolidierten Fassung auftauchen- das totale Chaos also.Avec elle peut causer des dommages à distance etde déclencher le chaos total avec des attaques qui se propagent dans un grand air.
Mit ihm Schaden Abstand und entfesseln eines totales Chaos mit Angriffen, die Ausbreitung in großer Luft führen kann.Il leur expliqua clairement que la gauche dominerait politiquement tôt ou tard en Grèce et que finalement personne ne pourrait imaginer quels seraient les résultats- de l'alignement de la Grèce au bloc soviétique à unesanglante guerre civile et au chaos total.
Er machte ihnen klar, daß die Linke sich früher oder später in Griechenland politisch durchsetzen würde und daß sich für diesen Fall niemand vorstellen könne, was die Ergebnisse sein würden- von einem Bündnis Griechenlands mit dem Sowjetblock biszu einem blutigen Bürgerkrieg und totalem Chaos.Avec elle, vous pouvez causer des dommages à distance etdéclencher le chaos total avec des attaques qui se propagent dans un grand air.
Mit ihm können Sie Schäden verursachen Chaos mit Angriffen zu distanzieren und zu entfesseln, die in großer Luft verbreitet.Au contraire, ils constituent l'ultime produit d'une situation provoquée par l'invasion soviétique repoussée de 1980 suivie d'une politique nord-américaine aventureuse dans larégion qui a entraîné un chaos total avec des conséquences déstabilisatrices extrêmement graves.
Ganz im Gegenteil: Sie sind die letzte Nachwirkung Le résultat de ce"courage" a été une privatisationbâclée qui a entraîné un chaos total dans l'industrie ferroviaire et qui a poussé le gouvernement actuel à dépenser bien plus d'argent que prévu dans ce secteur.
Das Ergebnis dieser Kühnheit ist eine vermasselte Privatisierung,die die Eisenbahnindustrie in das absolute Chaos gestürzt und bewirkt hat, dass die jetzige Regierung weit mehr Geld für die Eisenbahn ausgeben muss als ursprünglich geplant.Nous avons pu nous en rendre compte avec la ténébreuse affaire Van, au cours de laquelle des étrangers ont effectué des surveillances et qui était liée à l'affaire du 17 novembre. À présent,nous les verrons nous imposer"légalement" le chaos total, un État policier européen et une violation de la souveraineté nationale.
Das haben wir in der undurchsichtigen Van-Affäre gesehen, bei der Ausländer eine Überwachung durchgeführt haben und die mit der Affäre 17. November in Zusammenhang stand, und jetzt sollen wir zuschauen,wie man„legal“ ein totales Chaos schafft sowie einen Euro-Polizeistaat errichtet und damit die nationale Souveränität untergräbt.C'était génial, c'est passé d'un festivalsacré très religieux à un chaos total quand ils ont embrasé la structure et que tous les gens ont couru à travers.
Das war großartig. Es ist von einem sehr heiligen,religiösen Festival in totales Chaos übergegangen, als sie das Feuer anzündeten, und all die Menschen hindurchliefen.J'ai un tas de souvenirs, et c'est dur de tout démêler, mais croyez-moi,c'était… le chaos total et… la situation la plus violente dans laquelle je me sois retrouvé.
Ich sitze hier und denke über alles nach, und es ist schwer für mich, das alles zu erklären, aber ich kann sagen,das war die chaotischste und… brutalste und gefährlichste Situation, die ich in meinem Leben je erlebt habe.
