Exemples d'utilisation de Chaque week-end en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Faisons ça chaque week-end.
Wir sollten das jedes Wochenende machen.Chaque week-end dans une autre ville, un autre hôtel, cela depuis deux mois.
Ils ne peuventpas changer de père chaque week-end.
C'est ce qui se passe chaque week-end dans la citadelle d'Alba Carolina.
An jedem Wochenende passiert etwas in der Burg Alba Carolina.Nous avons deux jours de vacances à chaque week-end.
Wir haben zwei Tage Urlaub bei jedem Wochenende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il a visité chaque week-end et il me faudrait de longues promenades.
Er besuchte jedes Wochenende, und er würde mir für lange Spaziergänge.Deux excursions offertes chaque week-end, le samedi et le dimanche.
Das Angebot von zwei Ausflügen an jedem Wochenende(Samstag und Sonntag).Chaque week-end, le marché Chatuchak attire entre 200 et 300 000 visiteurs par jour.
Jedes Wochenende lockt der Markt Chatuchak täglich zwischen 200 und 300.000 Besucher an.Telles étaient mes pensées adolescentes chaque week-end où mes parents m'ont forcé à l'église.
Die waren meine jugendlichen Gedanken jedes Wochenende, als meine Eltern mich zur Kirche zwangen.Chaque week-end du 15 mars au 31 mai 2019, vous aurez la possibilité de réserver à partir de 30….
An jedem Wochenende vom 15. März bis 31. Mai 2019 haben Sie die Möglichkeit, ab 30 € pro Tag und Person zu buchen….Disons simplement,ce plat vient de l'enfance et maintenant chaque week-end de ses serviteurs préparer ce plat à lui.
Sagen wir einfach,kommt dieses Gericht aus der Kindheit und jetzt jedes Wochenende seiner Diener bereiten dieses Gericht zu ihm.Offre valable chaque week-end, hors jours fériés, jusqu'à épuisement de la disponibilité.
Angebot an allen Wochenenden gültig, Feiertage ausgeschlossen, je nach Verfügbarkeit.Et maintenant, vous verrez qu'il a compté lesnuméros de chaque jour de la semaine et chaque week-end dans le mois de donner.
Und jetzt wirst du sehen,dass es die Zahlen Chaque week-end du 15 mars au 31 mai 2019, vous aurez la possibilité de réserver à partir de 30 € par jour et par personne.
An jedem Wochenende vom 15. März bis 31. Mai 2019 haben Sie die Möglichkeit, ab 30 € pro Tag und Person zu buchen.La nuit, il n'a pas seulement un jeu de DJ,mais aussi un programme spécial pour chaque week-end et spectacle érotique occasionnelle.
In der Nacht hat es nicht nur einen DJ zu spielen,sondern auch ein besonderes Programm für jedes Wochenende und gelegentliche erotische Show.Chaque week-end, il est dans sa voiture, et vous laisse seule, en pleine jeunesse et beauté, ignorée, telle une rose délaissée!
Er ist jedes Wochenende mit seinem Auto weg, während Sie in lhrer Schönheit und Blüte zu Hause sitzen wie eine ungepflückte Rose!L'espace situé devant l'église accueille chaque week-end un marché fermier, proposant le meilleur de tous les coins de République tchèque.
Auf dem Platz vor der Kirche findet jedes Wochenende ein Bauernmarkt statt, der das Beste aus allen Ecken der Tschechischen Republik bietet.Chaque week-end, des concerts de différents styles musicaux comme le rock, les années 60, la musique actuelle, le jazz et top 40 sont organisés.
Am jedem Wochenende finden Konzerte unterschiedlicher Musikrichtungen wie Klassik Rock, Oldies, zeitgenössischer Jazz, und die Top 40 statt.Le Musée,qui a attiré environ cinq visiteurs chaque week-end maintenant obtient jusqu'à 2 000, dit Anna Panagiotarea, porte-parole pour les fouilles.
Das Museum, das etwa fünf Besucher jedes Wochenende jetzt angezogen wird bis zu 2 000, sagt Anna Panagiotarea, Sprecherin für die Ausgrabungen.Chaque week-end au lieu d'un dîner romantique dans un restaurant ou d'aller au cinéma, une femme doit faire face à un tas de tâches ménagères.
An jedem Wochenende statt ein romantisches Abendessen in einem Restaurant oder ins Kino zu gehen, hat eine Frau mit einem Stapel von Hausarbeit beschäftigen.Si votre visite a lieu au mois de mai,vous pourrez assister aux pèlerinages organisé chaque week-end depuis les différents villages de la vallée, pour vénérer la Vierge d'Orreaga/Roncevaux.
Wenn Ihr Besuch in den Monat Mai fällt,sollten Sie auch an einer der Wallfahrten teilnehmen, die jedes Wochenende von den Dörfern des Tals ausgehen, um die Heilige Jungfrau von Orreaga/Roncesvalles zu verehren.Je me promène chaque week-end dans ma région et je sais ce que c'est que de regarder des arbres noirs qui ne repousseront plus jamais.
Jedes Wochenende bin ich in meiner Region unterwegs, und ich weiß, was es bedeutet, wenn man verkohlte Bäume sieht, die nie wieder wachsen werden.Au cours des années 2000, se crée une atmosphère festive aux alentours de la Mühlenstraße le long de la Spree et dans les quartiers voisins de Friedrichshain et de Kreuzberg,ce qui attire chaque week-end des touristes amateurs de raves venant de toute l'Europe.
Im Laufe der 2000er Jahre entwickelte sich um die Mühlenstraße eine Partymeile entlang der Spreeufer und in den angrenzenden Bezirken Friedrichshain undKreuzberg, die jedes Wochenende Rave-Touristen aus Europa anzieht.C'était dans les années 70. Chaque week-end, j'allais à une de ces fêtes au"Manoir"… qui, bien sûr, pullulaient d'échangistes, d'orgies et de drogues.
Es war in den 70ern und ich ging jedes Wochenende zu einer dieser Partys voller Swinger und Orgien und Drogen, wie ihr sicher alle selbst wisst.À Naples, vous pouvez trouver de nombreux pubs et sandwicheries où vous pouvez savourer sandwiches de toutes sortes, avec des hamburgers, des saucisses, du porc, du poisson mais aussi légumes, avec des combinaisons particulières ou traditionnelles, mais aussi une grande variété de Stuzzicheria pour faire les soiréesdes touristes, des visiteurs mais aussi des Napolitains qui aiment essayer un pub différent chaque week-end.
In Naples finden Sie viele Pubs und Sandwich-Läden, wo Sie genießen können Sandwiches aller Art, mit Hamburgern, Würstchen, Schweinefleisch, Fisch sondern auch Gemüse, mit besonderen oder traditionellen Kombinationen, aber auch eine große Vielfalt von Stuzzicheria um die Abende von Touristen, Besuchern,aber auch von den Neapolitanern zu machen, die jedes Wochenende ein anderes Lokal probieren möchten.Chaque week-end, j'ai l'habitude de visiter ce site, car j'ai envie de la jouissance, depuis ce site web conations en effet fastidieux drôle d'informations trop.
Jedes Wochenende i verwendet, um diese Website besuchen, wie ich will Genuss, da dieser diese Website conations in der Tat anspruchsvoll lustig Daten zu.Elle est célèbre pour son grand château etses marchés agricoles organisés chaque week-end, et c'est presque devenu une tradition pour de nombreux habitants de Las Palmas de faire leurs courses en herbes, fruits et légumes frais, ainsi qu'en fromage et autres spécialités locales sur ces marchés.
Der Ort ist berühmt für seine großen Vieh-und Bauernmärkte, die jedes Wochenende stattfinden. Es ist schon fast eine Tradition der Einwohner von Las Palmas, auf diesen Märkten Chaque week-end je voyage pour visiter des jeunes de différentes paroisses et réfléchir avec eux sur les thèmes de l'unité et des relations interpersonnelles.
Jedes Wochenende mache ich mich auf den Weg und besuche Jugendliche in verschiedenen Kirchengemeinden. Dabei geht es immer um Einheit und zwischenmenschliche Beziehungen.Depuis janvier, chaque week-end a été assez mauvais pour la météo avec pour finir la catastrophe du franc suisse», raconte François Roux, propriétaire du magasin de sport Evasion.
Seit Januar war jedes Wochenende ziemlich schlecht, was das Wetter angeht- und dann kam noch das Desaster mit dem Schweizer Franken dazu" erklärte François Roux, der Besitzer des Sportgeschäfts Evasion Sport.
