Exemples d'utilisation de Cimenteries en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cimenteries- machines et matériel(1).
Keksherstellung- Geräte und Maschinen(1).Analyse, de mélanges pour cimenteries.
Analyse von Gemischen für Zementfabriken.La poussière des cimenteries ne détruit plus le paysage.
Pour le sable contrepoids, tel comme les cimenteries.
Gegengewicht Sand, wie als Zementwerken.Cimenteries CBR(CBR) est le plus grand producteur belge de ciment.
Cimenteries CBR(CBR) ist der größte bel gische Zementhersteller.Caractéristiques du four rotatif utilisé dans les cimenteries.
Eigenschaften von Drehrohrofen in Zementwerk verwendet.L'importance des cimenteries se reflète dans les armes de la ville.
Die Bedeutung der Zementindustrie spiegelt sich auch im Stadtwappen wider.L'alimentation de chaufferies, notamment des cimenteries.
Brennstoff für Kesselanlagen, insbesondere von Zementfabriken.Domaine appliqué: Mines, cimenteries, centrales électriques, industries chimiques.
Principe de fonctionnement du four rotatif utilisé dans les cimenteries.
Funktionsprinzip von Drehrohrofen in Zementwerk verwendet.Les cimenteries, les aciéries et d'autres entreprises ont réduit leur production.
Zementwerke, Stahlwerke und weitere Unternehmen müssen ihre Produktion drosseln.En 1993, elle a pris le contrôle du groupe belge SA. des Cimenteries CBR.
Erwarb sie die Kontrolle über die belgische Gruppe S.A. des Cimenteries CBR.Les produits pour cimenteries sont plus normalisés au niveau européen, voire extra-européen.
Die Erzeugnisse für die Zementindustrie sind auf europäischer, und sogar außereuropäischer Ebene einheitlicher.CEMENT-QUANT- pour le contrôle des procédés et de la qualité dans les cimenteries.
CEMENT-QUANT für Prozesssteuerung und Qualitätskontrolle in Zementwerken.Et notamment des affaires jointes T-25/95 et al., Cimenteries CBR SA et al. /Commission, Rec.
Insbesondere die verbundenen Rechtssachen T-25/95 u.a., Cimenteries CBR SA u.a. /Kommission, Slg.Les principaux clients des cimenteries sont actuellement les industries de béton prêt à l'emploi qui achètent ±45% du ciment consommé dans la Communauté.
Die wichtigsten Kunden der Zementhersteller sind heute die Lieferbetonfirmen, die ca. 45% des in der Ge meinschaft verbrauchten Zements abnehmen.Arrêt du 18 décembre 1992 dans les affaires jointes T-10/92, T-ll/92,T-12/92 et T-15/92, Cimenteries CBR et autres/Commission.
Urteil vom 18. Dezember l992in den verbundenen Rechtssachen T-10, 11,12 und 15192, Cimenteries CBR undandere. /Kommission.En 1900 il yavait ainsi à Briesen déjà plusieurs cimenteries, des usines de céramique, de construction mécanique et de construction automobile.
Im Jahre 1900bestanden in Briesen unter anderem mehrere Fabriken für Zement, Kunstsandstein, Maschinenbau, Fahrzeugbau.Des domaines d'utilisation typiques sont les tuyaux de chargement pour produits pulvérulents ougranuleux dans les cimenteries, minoteries et salines.
Typische Einsatzbereiche sind Verladeschläuche für pulverförmige oderkörnige Medien in Zementwerken, Mühlenbetrieben und Salinen.Les principales sources d'émission de CO2 dans les cimenteries résident dans le processus de décarbonisation et la combustion des carburants.
Die Hauptquellen der CO2-Emissionen der Zementindustrie sind die Kalzinierung von Kalkstein im Rohmaterial und die Verbrennung.Les Filtres Fins CJC pour la filtration en profondeur sont réputés pour leur haute capacité d'absorption des pollutions-une caractéristique très appréciée des cimenteries.
CJC™ Feinfilterzur Tiefenfiltration sind für ihre hohe Schmutzaufnahme- kapazität bekannt-ein Merkmal, das Zementfabriken sehr hoch schätzen.La sidérurgie en consomme 15%, les cimenteries 5%, le chauffage urbain 15%, le chauffage domestique 5% et le reste(11%) est utilisée par l'industrie(ex: Carbochimie).
Die Stahlindustrie verbraucht 15%, 5% Zement, Heizung 15%, beim Hausbrand 5% und der Rest(11%) wird von der Industrie(z. B. Kohlechemie).Notamment dans l'affaire“ciment” devant le Tribunal de première instance: arrêt dans les affairesjointes T-25/95 etc., Cimenteries CBR SA et autres, Recueil 2000, p. II-491.
Vor allem im Fall„Zementkartell“ vor dem Gericht erster Instanz: Urteil vom 15.3.2000 in den verbundenenRechtssachen T-25/95 u.a., Cimenteries CBR SA u.a.Les principales sources d'émissionsindirectes(environ 10% des émissions des cimenteries) sont constituées par le transport et la production de l'énergie électrique utilisée dans les cimenteries7.
Indirekte Emissionen(ca. 10% der Gesamtemissionen der Zementin dustrie) entstehen beim Transport und bei der Erzeugung von Strom für die Zementher stellung8.Il est également utilisé dans d'autres secteurs d'activités, dans des processus technologiques nécessitant de l'énergie thermique,par exemple dans les cimenteries, ou pour la production d'autres matériaux de construction.
Es wird außerdem in anderen Wirtschaftszweigen für technische Verfahren, bei denen Wärmeenergie benötigt wird,wie z.B. in Zementfabriken oder bei der Herstellung von Baumaterialien.En Allemagne, Lafargecédera l'ensemble de ses activités, notamment les cimenteries de Karsdorf et de Wössingen et le centre de broyage de Sötenich.
In Deutschland wirdLafarge seine gesamten Geschäftstätigkeiten einschließlich der Zementwerke in Karsdorf und Wössingen sowie eines Mahlwerks in Sötenich veräußern.En savoir plus Historique Tout a commencé en 1965 quand le fondateur de la société Walter Henge arepris le transport de ciment des cimenteries locales pour le béton BPE et les bétonnières de chantier.
Alles begann im Jahre 1965 als der Firmengründer Walter Henge denTransport von Zement aus hiesigen Zementwerken zu Transportbeton und Baustellenbetonanlagen übernahm.Selon leur composition, les cendres sontutilisées comme agrégats dans les cimenteries et utilisées dans la construction routière ou le comblement des mines ou des excavations.
Je nach Zusammensetzung wird die Asche alsZuschlagstoff in der Zementindustrie und im Straßenbau oder zur Gruben- und Landverfüllung verwendet.Un prêt de 27,4 millions d'écus a financé la modernisation etla rationalisation de trois cimenteries à Guidonia(Latium), à Augusta(Sicile) et à Barletta Pouilles.
Mit einem Darlehen in Höhe von 27,4 Mio. ECU wurde die Modernisierung undRationalisierung von drei Zementfabriken in Guidonia(Latium), Augusta(Sizilien) und Barletta(Apulien) finanziert.Schrage compte des clients dans les secteurs les plus variés de l'industrie, des cimenteries, centrales énergétiques et industries du charbon jusqu'aux entreprises de recyclage.
Schrages Kunden kommen aus unterschiedlichsten Industriezweigen, von Zementwerken, Kraftwerken oder der Kohleindustrie bis zu Recyclingunternehmen.
