Exemples d'utilisation de Cimenteries en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dans l'affaire T-25/95, Cimenteries CBR/'Commission.
Nella causa T-25/95, Cimenteries CBR/Commissione:.La firme est présente dans les rubriques: 3160- Cimenteries(1).
Deux autres cimenteries ont été établies par la suite.
Voir affaire T-25/95 et autres Cimenteries, point 635.
Cfr. la sentenza nella causa T-25/95 e altri, Cimenteries, punto 635.Cimenteries CBR SA e.a./ Commission des Communautés européennes.
Cimenteries CBR SA e a./ Commissione delle Comunità europee.
On traduit aussi
L'alimentation de chaufferies, notamment des cimenteries.
Alimentazione Conversion à la chauffe au charbon des cimenteries de Monopoll(Pouilles), Matera(Basilicate), Castrovillari et Catanzaro(Calabre) ITALCEMENTI et CEMENSUD par l'intermédiaire de ΙΊΜΙ 13,9 milliards Lit.
Conversione all'alimentazione a carbone dei cementifici di Monopoli(Bari), Matera, Castrovillari(Cosenza) e Catanzaro Italcementi e Cemensud, tramite TIMI LIT 13,9 miliardi.Caractéristiques du four rotatif utilisé dans les cimenteries.
Caratteristiche del forno rotante utilizzato nell'impianto di cemento.Et notamment des affaires jointes T-25/95 et al., Cimenteries CBR SA et al./Commission, Rec.
In particolare, cause riunite T-25/95 e altre, Cimenteries CBR SA e altri/Commissione, Racc.Principe de fonctionnement du four rotatif utilisé dans les cimenteries.
Principio di funzionamento del forno rotante utilizzato nella cementeria.En outre, grâce à l'existence de très nombreuses cimenteries en Europe, la co-incinération évite l'ouverture de nouveaux sites, qu'il est si difficile de faire accepter par les collectivités locales et leurs populations.
Inoltre, grazie all'esistenza di numerosissimi cementifici in Europa, il co-incenerimento evita l'apertura di nuovi siti, così difficile da far accettare alle amministrazioni locali e alle loro popolazioni.Nous proposons des solutions pour tous les types d'équipements de cimenteries.
Forniamo soluzioni per tutte le tipologie di macchinari per la lavorazione del cemento.Si ce transfert est mis en péril, il y aura, dans les cimenteries belges, une double émission de polluants, à savoir ceux qui proviendront des déchets et ceux qui proviendront du combustible utilisé en cimenterie.
Se le spedizioni di rifiuti fossero eliminate, vi sarebbe una doppia emissione di sostanze inquinanti nei cementifici belgi: quelle originate dai rifiuti e quelle derivanti dal combustibile utilizzato nei cementifici.
Une mauvaise interprétation de cet article pourrait conduire à exclure l'utilisation desdéchets municipaux en fours à cimenteries.
Una cattiva interpretazione di quest'articolo potrebbe portare ad escludere l'utilizzo deirifiuti urbani in forni per cemento.Autre chose, le fuel lourdutilisé dans les installations de combustion et les cimenteries devrait contenir'moins de soufre également.
Inoltre, anche gli oli combustibili pesantiutilizzati dagli impianti La balayeuse de voirie CS140 Twin Action de 3,5 m³; Comac, avec ses 1400 mm de piste de travail, est idéale pour le nettoyage des routes, des places, des parkings ou des zones industrielles,mais aussi des fonderies et des cimenteries.
La spazzatrice stradale CS140 Twin Action da 3,5 m³ di Comac, con una pista lavoro di 1400 mm, è ideale per la pulizia di strade, piazze, parcheggi o aree industriali,ma anche fonderie e cementifici.Ce groupe a procëcé depuis 2 0 ans à des investissements d'automatisation très importants quiont fait passer les cimenteries de la conduite manuelle à la conduite en salle de contrôle centralisée.
Da 20 anni questo gruppo ha effettuato degli investimenti per l'automatizzazione molto importanti chehanno fatto passare le cementerie dalla conduzione manuale alla sala di controllo centralizzata.Elle finance, en outre, des équipements visant à limiter les sources de pollution atmosphérique par la conversion de cycles de production industrielle, la réduction des émissions de centrales thermiques,de raffineries et de cimenteries.
Essa finanzia, inoltre, impianti volti a limitare l'inquinamento atmosferico tramite la riconversione di cicli di produzione industriale e la riduzione delle emissioni di centrali termiche,di raffinerie e di cementifici.Après élimination, ce film est recyclé par récupération énergétique commecarburant pour les centrales énergétiques, les cimenteries et les incinérateurs brûlant des déchets de qualité inférieure.
Dopo l uso, la pellicola può essere rivalorizzata per recupero energetico comecarburante per centrali elettriche, nei cementifici e Si nous considérons que les incinérateurs d'immondices et les fours de cimenteries ne peuvent rejeter que 40 mg de dioxyde de souffre, je m'étonne des plafonds fixés pour les installations de combustion qui peuvent atteindre jusqu'à 2 000 mg.
Se consideriamo che gli impianti di incenerimento e i forni per il cemento possono scaricare solo 40 mg di biossido di zolfo, mi sorprende che i limiti di emissione per gli impianti di combustione possano raggiungere i 2.000 mg.Les autres prêts intéressent la production de papier et une imprimerie, des usines de mécanique,de produits électroménagers, des cimenteries, des fabriques de produits alimentaires et de verre.
Gli altri finanziamenti hanno interessato la produzione di carta e una tipografia,il settore della meccanica, cementifici, fabbriche di elettrodomestici, di prodotti alimentari e di vetro.Les sources spécialisées relèvent queles émissions de CO2 des petites cimenteries chinoises sont au moins deux fois plus élevées que celles des pays de l'UE dans la mesure, entre autres, où leur faible rendement implique une consommation plus élevée de combustibles.
Secondo fonti specializzate,la quantità di CO2 emessa dai piccoli cementifici cinesi è almeno due volte superiore rispetto ai livelli registrati negli Stati membri dell'UE, poiché un basso rendimento comporta un maggiore consumo energetico.Renforcement des capacités de production de l'usine de broyage de clinker de Bonaberi, près de Douala, et de la cimenterie de Figuil, dans le nord du pays Cimenteries du Cameroun(CIMENCAM) 1 932,2 millions FCFA.
Potenziamento degli impianti dello stabilimento per la macinazione di klinker di Bonaberi, vicino a Douala, e del cementificio di Figuil,nel nord del Paese Cimenteries du Cameroun(CIMENCAM) F CFA 1 932,2 milioni.Avec près de 2 mètres de largeur de nettoyage grâce à deux balais latéraux, la Duemila offre d'excellentes performances et une grande robustesse dans le cadre du nettoyage de larges surfaces, même dans des secteurs particulièrement difficiles comme les industries céramiques,les fonderies et les cimenteries.
Con quasi 2 metri di larghezza di pulizia con due spazzole laterali, DUEMILA assicura alte prestazioni e robustezza nella pulizia di grandi superfici anche nei settori di utilizzo più impegnativi quali industrie ceramiche,fonderie e cementifici.Au cours de l'industrialisation de l'Allemagne a eu lieu à Nienburg pour le règlement et la création entre autres de trois verges,trois cimenteries, une raffinerie de sucre, d'une usine de produits chimiques et d'une fonderie de cuivre.
Durante l'industrializzazione della Germania ha avuto luogo a Nienburg per l'insediamento e la costituzione, tra gli altri di tre cantieri,tre cementerie, una raffineria di zucchero, un impianto chimico e una fonderia di rame.Le 15 mars 2000, le Tribunal de première instance a ramené cette amende à 14248000 euros Arrêt du Tribunal de première instance du 15 mars 2000,dans l'affaire T-43/95, Cimenteries CBR e.a. contre Commission des Communautés européennes, Rec.
Il 15 marzo 2000 il Tribunale di primo grado ha ridotto l'ammenda a 14248000 ECU Sentenza del Tribunale di primogrado nella causa T-43/95, Cementifici CBR et al./Commissione, Raccolta 2000.Le tourisme et l'artisanat revêtent également une importance considérable pour l'économie locale, de même quecertaines zones artisanales avec de petites industries et des cimenteries dans les régions de Cles, Tassullo et Mollaro.
Ricoprono una discreta importanza per l'economia locale anche il turismo e l'artigianato, sono inoltrepresenti alcune aree artigianali e con piccole industrie e cementifici nella zona di Cles, Tassullo e Mollaro.Il est également utilisé dans d'autres secteurs d'activités, dans des processus technologiques nécessitant de l'énergie thermique,par exemple dans les cimenteries, ou pour la production d'autres matériaux de construction.
Gli oli combustibili pesanti vengono poi utilizzati anche in altri comparti industriali, in processi tecnologici che richiedono energia termica,ad esempio nei cementifici, o per la produzione di altri materiali da costruzione.Millions d'écus servent à la construction d'usines de pièces pour automobiles en Basilicate, la modernisation d'une entreprise deproduits pharmaceutiques près de Naples et de cimenteries dans les Pouilles, le Latium et en Sicile.
Inoltre sono stati concessi 43,7 milioni ai fini della costruzione di fabbriche di pezzi di ricambio per autoveicoli(Basilicata), nonché all'ammodernamento di una fabbrica di prodottifar maceutici presso Napoli e di alcuni cementifici ubicati nelle Puglie, nel Lazio ed in Sicilia.
