Que Veut Dire CIRCONSPECT en Allemand - Traduction En Allemand

• vorsichtig
• umsichtig

Exemples d'utilisation de Circonspect en Français et leurs traductions en Allemand

Le votre est circonspect.
Die Eure ist umsichtig.

Je viens de parler au Pr Kimball, du service météo.- Il est très circonspect.
Mr. Kimball von der Wetterwarte drückte sich sehr vorsichtig aus.

Le tâtonnement circonspect mais insistant de Jace.
Eine vorsichtige, aber beharrliche Sondierung durch Jace.

Tu vois, je peux être circonspect.
Seht ihr, ich kann zurückhaltend sein.

Soyez circonspect de votre système de téléphone de VoIP en cas d'urgences.
Seien Sie von Ihrem VoIP Fernsprechsystem falls von den Dringlichkeiten mißtrauisch.

Juste être prudent et circonspect.
Seien Sie einfach vorsichtig und vorsichtig.

Tapion observa, circonspect, les trois se diriger vers l'entrée de leur espace.
Tapion beobachtete verdutzt, wie die drei sich zum Eingangstor ihres Areals aufmachten.

Il est âgé, mais très circonspect et sage.
Er ist alt, aber sehr umsichtig und weise.

Vous, si circonspect, vous écoutez un homme qui se dit le neveu de Pierre De Rohan?
Ihr seid sonst so vorsichtig. Glaubt ihr dem vermeintlichen Neffen von Pierre de Rohan?

Je serais, pour ma part, plus circonspect.
Ich für meinen Teil wäre da etwas vorsichtiger.

Cependant, il a connu Timothy circonspect et avait passé le temps à la communauté circonspecte de drogue dans l'état de New-York.
Jedoch, kannte er misstrauischen Timothy und hatte Zeit an der misstrauischen Drogegemeinschaft im Staat New-York verbracht.

Skinner a-t-il toujours été aussi circonspect que vous?
War Direktor Skinner immer so kritisch wie Sie?

Enfin, il convient, de toute façon, d'être circonspect avec les évaluations envoyées par des militaires aux autorités supérieures de Berlin.
Außerdem sollte man sowieso sehr kritisch mit Bewertungen sein, die Militärangehörige an übergeordnete Stellen nach Berlin geschickt haben.

Non, je pense qu'il vaut mieux être circonspect.
Nein. Ich glaube nur es ist am besten… vorsichtig zu sein.

Le Pr Chuvyrov est évidemment très circonspect quant aux auteurs de cette carte.
Pr Chuvyrov ist offensichtlich sehr umsichtig gegenüber den Autoren dieser Karte.

Madame la Présidente, nous remercions notre collègue, M. Albertini, pour son travail et son rapport approfondi et circonspect.
Frau Präsidentin, wir danken unserem Kollegen Herrn Albertini für seine Arbeit sowie seinen gründlichen und umsichtigen Bericht.

Pour cette raison, Il est important que vous soyez circonspect de quel site vous utilisez et avancer avec précaution.
Aus diesem Grund, Es ist wichtig, dass Sie vorsichtig sein, welche Seite du verwendest und vorsichtig.

Soyez circonspect de tous les prétendus traitements, ils voudront inévitablement le coût vous argent et chagrin d'amour avec rien à montrer pour lui à la fin.
Seien Sie von allen sogenannten Heilungen vorsichtig, willen sie unvermeidlich Kosten Sie Geld und Heartache mit nichts, für es im Ende darzustellen.

J'espérais être invité bientôt, même si je suis circonspect de venir aujourd'hui, au vu des circonstances.
Ich hatte auf eine baldige Einladung gehofft, aber mein Kommen heute unter diesen Umständen macht mich skeptisch.

Être circonspect cependant avec les classes trop petites comme ceux-ci pourraient impliquer la lutte de l'école vers fournir l'instruction digne de confiance.
Mit zu kleinen Kategorien vorsichtig zwar sein, wie diese den Kampf der Schule in Richtung zum Liefern der vertrauenswürdigen Anweisung andeuten konnten.

North et Choate demandent:« l'auteur ne devrait- il pas être quelque peu plus circonspect dans sa condamnation de Trotsky?».
Die Rezensenten fragen:"… sollte der Autor da nicht etwas zurückhaltender sein, anstatt vorschnell den Stab über Trotzki zu brechen?".

Le rapport est aussi bon et circonspect que ne l'a été la présidence de la commission par M. Hatzidakis et il mérite vraiment notre reconnaissance et nos remerciements.
Der Bericht ist so gut und umsichtig, wie Herr Hatzidakis auch den Vorsitz im Ausschuß führt, und dafür verdient er durchaus Anerkennung und Dank.

Comme la sécurité escorte un Ronnie embarrassé, et une Miss Kingsley circonspect, Andy Sullivan et toute la foule sort de mon bureau.
Während die Wachmänner den beschämten Ronnie und die trotzige Miss Kingsley herausbegleiten, treibt Andy Sullivan die restliche Gruppe aus meinem Büro.

Il est clair que le Christ ce qui est de nous d'être circonspect dans l'examen d'autres- plus important, quand nous proclamons l'Evangile, la première partie est d'expliquer comment une personne est séparée d'un Dieu saint à cause du péché(c'est un jugement moral!).
Offensichtlich Christus was uns umsichtig zu sein, andere bei der Überprüfung- am wichtigsten, wenn wir verkünden das Evangelium, der erste Teil wird erklärt, wie man eine Person von einem heiligen Gott wegen der Sünde getrennt(das ist ein moralisches Urteil!).

La maladie ne quittera pas une personne, mais lui apprendra à être plus prudent, circonspect, rusé et décalé et à cacher la toxicomanie à ses proches.
Die Krankheit wird eine Person nicht verlassen, aber sie wird ihn lehren, vorsichtiger, umsichtiger, listiger und schrulliger zu sein und die Drogensucht vor den Angehörigen zu verbergen.

Elle est un étudiant consciencieux et veut vraiment devenir plus circonspect planful et dont elle a vraiment besoin de faire car elle est dans une situation impliquant son héritage où elle pourrait être mise à profit de son grand détriment.
Sie ist ein gewissenhafter Lerner und will wirklich mehr Vorausplanend und umsichtig werden, was sie tun muss, wirklich, da sie in einer Situation, denen ihr Erbe ist, wo sie die Vorteile ihrer großen Schaden genommen werden konnte.

Si je partage les préoccupations évoquées dans le texte, en matière de santé, de protection des consommateurs et d'environnement, je suis beaucoup plus circonspect et inquiet sur la promotion des normes fondamentales du travail conjointement avec les États-Unis.
Zwar teile ich die in dem Bericht genannten Anliegen, was den Bereich der Gesundheit, des Verbraucherschutzes und der Umwelt anbelangt, doch bin ich weitaus skeptischer und besorgter, was eine Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen betrifft, die zusammen mit den Vereinigten Staaten erfolgen soll.

En ayant votre bidon trop loin vers l'avant de poids encouragez la tranche soit ainsi circonspect de votre distribution de poids. Si tout le d'autre échoue, essayez de renforcer votre poignée.
Ihre Vorwärtsdose des Gewichts habend zu weit, regen Sie die Scheibe ist so vorsichtig von Ihrer Gewichtverteilung an. Wenn alles sonst ausfällt, versuchen Sie, Ihren Griff zu verstärken.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite tout d'abord le rapporteur Skinner pour son rapport circonspect, au moment précis où nous avons besoin d'une nouvelle impulsion dans le secteur européen du capital-investissement.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich gratuliere zunächst dem Berichterstatter Skinner für seinen umsichtigen Bericht, gerade in einer Zeit, in der wir neue Impulse auf dem Sektor Risikokapital innerhalb der Europäischen Union brauchen.

Si je souscris au fait que les aides doivent être concentrées sur les entreprises comptant moins de cent salariés, je suis beaucoup plus circonspect sur la procédure d'évaluation, qui me semble un peu trop longue, surtout si l'on veut procéder à des ajustements répondant mieux aux demandes formulées.
Wenn ich es auch in der Tat befürworte, daß die Hilfen bevorzugt Unternehmen mit weniger als einhundert Beschäftigten zukommen sollen, so äußere ich mich doch eher vorsichtig zum Evaluierungsverfahren, welches mir ein wenig zu lang erscheint, vor allem wenn man die nötigen Anpassungen vornehmen will, um den gestellten Anträgen besser entsprechen zu können.

Comment utiliser "circonspect" dans une phrase en Français

Je suis bcp plus circonspect sur Luc...

Un peu circonspect sur l'île aux chiens.

Andersson semble assez circonspect sur son banc.

Notre Héron semble circonspect devant l'étendue glacée.

*Rigma reste circonspect devant l'arrivée de Tenshi.

On peut donc être circonspect devant ce virage.

J’ai tort, je serai plus circonspect à l’avenir.

et restez circonspect sur l'information nationale ou subventionnée.

je reste circonspect sur l’éventualité d’un effondrement brutal.

Laurent Bossavit semble plus circonspect quand aux motivations.

Comment utiliser "vorsichtig" dans une phrase en Allemand

Reis Salat und Zuckerschoten vorsichtig vermengen.

Vorsichtig ein Gang nach dem anderen.

Feigen vorsichtig mit der Ziegenkäse-Mischung füllen.

Seien Sie also vorsichtig bezüglich Verhütungsmittel.

Thybon habe ich immer vorsichtig genommen.

Vorsichtig öffnen sie sich dem anderen.

Ho, der protein-degradation sehr vorsichtig bewegt.

Mit Riechmitteln gehe man vorsichtig um.

Dann werden die Lavendelblüten vorsichtig untergemischt.

Ich greife vorsichtig nach Deiner Hand.