Exemples d'utilisation de Circonspect en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je peux être circonspect.
Nous remercions notre collègue, M. Albertini, pour son travail et son rapport approfondi et circonspect.
Je suis plus circonspect que mon partenaire.
Juste être prudent et circonspect.
Je suis désormais plus circonspect pour communiquer des informations.
Ce qui m'incite à être quelque peu circonspect.
Så jeg er nødt til at være lidt… forsigtig.Je serais un peu plus circonspect si j'étais vous.
Jeg ville være en lille smule mere varsom, hvis jeg var Dem.Mais les analystes de Commerzbank étaient plus circonspects.
Bankernes Novozymes-analytikere er dog mere tilbageholdende.Il est nécessaire d'être circonspect quand il s'agit de trading de devises étrangères.
Nous pensons que le rapport adopté par les commissions est trop circonspect.
Den betænkning, som udvalgene har vedtaget, er efter vores mening for forsigtig.Nous devons être toujours circonspect ceux- là qui sembler une cymbale cuivre et tintement prêche la doctrine d'apaisement.
Vi må være altid varsomme de der lyde et messing klinge cymbal prædiker pacificering ism.Quant aux réseaux sociaux, etFacebook en particulier, nos témoins restent circonspects.
Med hensyn til sociale netværk ogFacebook forblive vores vidner navnlig velunderrettet.Je suis un peu plus circonspect sur leur appétit même s'il est certain qu'il vaut mieux en avoir que l'inverse.
Jeg er lidt mere omhyggelig med deres appetit, selvom det er sikkert, at det er bedre at have end det modsatte.Susceptibles d'être Busted- probablement pas à moins quevous êtes moins circonspect à ce sujet.
Forventes at blive busted- sandsynligvis ikke, medmindredu er mindre end velunderrettet om det.En même temps nous devons toutefois nous montrer très circonspects lorsque nous examinons si ces cas relèvent bien du dumping.
Men samtidig må vi være meget forsigtige, når vi ser på, om disse tilfælde virkelig involverer dumping.Cependant, Mesdames et Messieurs, c'est exactement la raison pour laquelle nous devons être réalistes et plus circonspects dans nos attentes.
Men det er netop grunden til, at vi skal være realistiske og mere forsigtige i vores forventninger.Si vous êtes invité directement,être circonspect et plein de tact, car il ya souvent un risque de débordement émotionnel.
Hvis du bliver spurgt direkte,være varsomme og taktfuld, da der ofte er en risiko for en følelsesmæssig overløb.Le rapporteur, M. Graça Moura,s'est révélé un négociateur particulièrement circonspect et engagé dans l'intérêt de ce projet.
Ordføreren, hr. Graça Moura,har været en særlig indsigtsfuld og engageret forhandler i dette projekts interesse.Est pas si compliqué, maistout de même au moment de travail est nécessaire pour être extrêmement prudent et circonspect.
Reparationsprocessen er ikke så kompliceret, menalle de samme på tidspunktet for arbejde er nødvendigt at være yderst forsigtig og omhyggelig.Parti numériquement faible,composé d'intellectuels circonspects, de dirigeants des coopératives et de paysans conservateurs.
Talmæssigt et lille parti,sammensat af forsigtige intellektuelle, ledere af kooperative selskaber og konservative bønder.Il convient de dire que la Commission, à l'instar de la Cour de justice européenne, prend comme repère le consommateur moyen, raisonnablement bien informé etraisonnablement observateur et circonspect.
Det er rimeligt at sige, at både Kommissionen og Domstolen som referencepunkt tager en gennemsnitsforbruger, der er rimeligt velinformeret,opmærksom og varsom.Nous nous efforçons dur pour offrir les produits de haute qualité et des services circonspects pour les avantages de nos clients.
Vi stræber hårdt på at tilbyde produkter af høj kvalitet og velunderrettet tjenester til gavn for vores kunder.Le rapport est aussi bon et circonspect que ne l'a été la présidence de la commission par M. Hatzidakis et il mérite vraiment notre reconnaissance et nos remerciements.
Betænkningen er lige så god og indsigtsfuld som den måde, hr. Hatzidakis har ledet udvalget på, og det fortjener han anerkendelse og tak for.La maladie ne quittera pas une personne, maislui apprendra à être plus prudent, circonspect, rusé et décalé et à cacher la toxicomanie à ses proches.
Sygdommen vil ikke forlade en person, menvil lære ham at være mere forsigtig, omhyggelig, snedig og quirky, skjuler stofmisbrug fra kære.En outre, la société a dû être circonspect quant à la divulgation de l'état d'avancement des négociations avec des investisseurs potentiels, car il ya souvent une exigence de stricte confidentialité.".
Derudover har selskabet måttet være varsomme om at offentliggøre udviklingen i forhandlingerne med potentielle investorer, fordi der er ofte et krav om streng fortrolighed.".Videotutorialul est la bienvenue à un moment je fus tenté de l'essayer avec un ami mais je suis circonspect pour la sécurité Alors, comment coffre- fort est une telle connexion entre deux partenaires??
Videotutorialul er velkommen på en tid, jeg var fristet til at prøve det med en ven, men jeg var velunderrettet for sikkerheden Så bare hvor sikker er sådan en forbindelse mellem to partnere??Il était le plus circonspect des hommes, et peu disposé à échanger les triomphes de Londres 319 pour le risque d'un fiasco sur le champ de bataille, qui pourrait détruire son avenir politique en Afrique du Sud.
Han var en meget forsigtig mand og meget uvillig til at bytte triumferne i London for at risikere fiasko på slagmarken, som kunne ødelægge hans politiske fremtid i Sydafrika.Cette analyse reflète l'opinion d'Abbas et des dirigeants de longue date de l'Autorité palestinienne à Ramallah,qui continuent à se montrer très circonspects dès qu'est évoquée une succession dans le leadership de l'AP.
Den analyse afspejler opfattelsen hos Abbas ogveteranerne i hans selvstyreledelse i Ramallah, som fortsat er meget forsigtige med at tale om efterfølgelse i selvstyreledelsen.Je partage l'optimisme circonspect du haut représentant, M. Solana, mais il est évident que nous ne devons pas perdre de vue que, sur le fond, c'est à un conflit politique très difficile que nous sommes confrontés au Moyen-Orient.
Jeg deler den højtstående repræsentant hr. Solanas forsigtige optimisme, men vi må givetvis huske, at det er en i bund og grund meget svær politisk konflikt, som vi har at gøre med i Mellemøsten.Vous expliquez par un doux euphémisme que l'Afrique du Sud pratique une diplomatie silencieuse, mais la vérité n'est-elle pas que l'Afrique du Sud soutient ce régime depuis de longues années,que vous restez beaucoup trop circonspect dans votre réaction face à l'Afrique du Sud et que vous devez exercer une réelle pression sur ce pays?
De taler i eufemistiske vendinger om Sydafrika og det stille diplomati, men er sandheden ikke, at Sydafrika har støttet dette regime i årevis, og atDe er alt for tilbageholdende i forhold til Sydafrika og behovet for at lægge et reelt pres på landet?
