Que Veut Dire CIRCONSPECTION en Danois - Traduction En Danois

• forsigtighed
• omtanke
• omhu
• varsomhed
• besindighed

Exemples d'utilisation de Circonspection en Français et leurs traductions en Danois

Patience et circonspection!…"!
Tålmodighed og besindighed!!

Suivant Article Suivant: Choisissez votre maître avec circonspection.
Næste Next post: Vælg din chef med omtanke.

Avec circonspection, à ceux qui en ont besoin. Je peux vous assurer que ces biens seront redistribués.
De vil blive fordelt med omhu til de værdigt trængende.

Je vous invite à la circonspection.
Må jeg bede om besindighed.

Étant donné que je crois que tous ces organismes ont été créés par Dieu, je plaide pour la plus grande circonspection.
Fordi jeg tror på, at Gud har skabt alle disse organismer, slår jeg til lyd for stor forsigtighed.

Il faut donc faire preuve de circonspection en calculant le dosage.
Derfor er det nødvendigt at udvise stor forsigtighed ved beregning af dosen af lægemidlet.

Mais pareille modification doit être apportée avec circonspection.
En sådan ændring skal dog gennemføres med stor forsigtighed.

Une telle circonspection est particulièrement importante dans le domaine de la politique environnementale si on veut qu'elle bénéficie d'un plus grand soutien.
Denne forsigtighed er særligt vigtig inden for miljøpolitikken, hvis man skal sikre bred accept af denne.

Nous devons le dépenser avec circonspection.
Vi skal bruge dem med omhu.

Le rapport Maystadt indique que la circonspection est de mise dans ce domaine; la plupart des parties prenantes sont favorables au statu quo.
Maystadt-rapporten fastslog, at forsigtighed er påbudt på dette område, og de fleste interessenter støttede en opretholdelse af status quo.

À consommer donc avec circonspection….
At animere dig til at forbruge med omtanke….

Je pense dès lors que nous devons faire preuve d'une grande circonspection et nous abstenir de donner aux faits une signification plus importante qu'ils n'en ont en réalité, ainsi que d'aucuns s'y sont livrés.
Jeg mener derfor, at vi skal udvise stor forsigtighed og undgå at lægge for meget i fakta, sådan som visse personer har gjort.

Une opération à envisager avec circonspection!
Operation, der skal udføres med omtanke.

Ces comparaisons doivent toutefois être traitées avec circonspection, étant donné le grand intérêt de la Chine pour l'art traditionnel chinois, par exemple.
Sammenligningerne skal fortolkes med forsigtighed i lyset af f. eks. den store interesse for traditionel kinesisk kunst i Kina.

Je ne comprends toujours pas votre circonspection.
Jeg forstår stadig ikke din forsigtighed.

C'est avec la plus grande circonspection que le pouvoir prolétarien doit passer à l'agriculture collectiviste, progressivement, à force d'exemples, et sans la moindre mesure de coercition à l'égard des paysans« moyens».
En overgang til kollektivt landbrug bør den proletariske statsmagt kun foretage med største forsigtighed og ganske gradvist, gennem eksemplets magt, uden nogen tvang over for middelbønderne.

À ce stade, nous vous prions de faire preuve de circonspection et de patience.
Af hensyn til dette, beder vi om omtanke og tålmodighed.

Dans des matières aussi délicates que les relations financières au sein de l'UE, une telle terminologie devrait être employée avec circonspection.
På følsomme områder som finansielle forbindelser inden for EU bør en sådan sprogbrug anvendes med forsigtighed.

Les couleurs merveilleusement lumineuses sont utilisées avec circonspection, afin que l'on puisse mieux les apprécier.
De vidunderligt lyse farver bruges med omtanke, så de bedre kan værdsættes.

Certains mots, à mon sens, devraient être utilisés avec plus de circonspection.
Jeg ville ønske ordet virkelighed generelt blev brugt med mere omtanke.

Nous pouvons en outre espérer que la Russie fera preuve d'une certaine circonspection, dès lors qu'elle joue un rôle déterminant dans chacun de ces conflits.
Af Rusland, som spiller en afgørende rolle i hver af disse konflikter, kan vi desuden forvente nogen forsigtighed.

Que ce soit en amour ou en affaires, vous œuvrez avec circonspection.
Kærlighedsmæssigt og i alle andre aktiviteter vil du gå frem med forsigtighed.

Nous sommes d'avis qu'on doit aborder ces mesures avec la plus grande circonspection et la plus grande prudence, mais que ce sont elles qu'il faut appliquer, que c'est seulement de ce côté qu'il faut voir l'avenir, autrement la situation est sans issue.
Vi er tilhængere af, at disse foranstaltninger gribes an med største omtanke og forsigtighed, men de må og skal gennemføres; kun i den retning skal der ses fremad, anden udvej gives ikke.

C'est la raison pour laquelle nous devons aborder ce sujet avec la plus grande circonspection.
Derfor må vi gribe dette problem an med største forsigtighed.

Leur circonspection me prouva que ces volatiles savaient à quoi s'en tenir sur des bipèdes de notre espèce, site de rencontre gratuit catholique et j'en conclus que, si l'île n'était pas habitée, du moins, des êtres humains la fréquentaient.
Deres forsigtighed beviste mig, at disse fugle vidste, hvad de havde at holde sig til over for tobenede af vores slags, og jeg sluttede deraf, at om øen ikke var beboet, var der i det mindste menneskelige væsener, der kom på den.

Les harmonisations entre pays sur le plan juridique doivent toujours être entreprises avec circonspection.
Retslige tilpasninger mellem lande skal altid gennemføres med varsomhed.

Par nos amendements, nous avons tenté d'au moins lancer un débat structuré sur la question de savoir comment- avec toute la circonspection nécessaire et en évitant la précipitation- introduire les efforts possibles pour vaincre le chômage de masse.
Vi har i vores ændringsforslag gjort forsøg på i det mindste af åbne en struktureret debat om, hvordan der- med al nødvendig omtanke og uden at handle overilet- skridt for skridt kan igangsættes de dermed mulige bidrag til at bekæmpe massearbejdsløsheden.

Comme vous pouvez le constater, le processus est un peu compliqué, il faut de la patience et de la circonspection.
Som du kan se, er processen lidt kompliceret, den har brug for din tålmodighed og omtanke.

Étant donné les conséquences graves d'une telle décision pour le demandeur d'asile, l'article 1 F doit être utilisé avec circonspection et après un examen approfondi, et selon les modalités prévues par le droit national.
På grund af de alvorlige konsekvenser af en sådan afgørelse for asylansøgeren skal artikel 1, afsnit F, anvendes med varsomhed og efter omhyggelige undersøgelser på grundlag af national lovgivning.

C'est bien conscients, à Washington, par conséquent, et se rapportent à la nouvelle fusée avec une grande circonspection.
Forstår dette meget godt i Washington, og derfor tilhører den nye missil med stor forsigtighed.

Comment utiliser "circonspection" dans une phrase en Français

Mais tout cela était à apprécier avec circonspection .

A Thiers, on accueillit d’abord avec circonspection cette "nouvelle".

Alors je considère avec circonspection toutes ces cotes théoriques...

Elément analysé sans circonspection jusqu'à Paris : la violence.

Aspect surveillé sans circonspection jusqu'à Paris : la criminalité.

L'enthousiasme pointe, mais la circonspection doit rester de mise.

Farouches, ils hument l'air avec circonspection et m'observent, immobiles…"

Pour le sexe, la même circonspection est de mise.

Point surveillé sans circonspection jusqu'à Paris : la criminalité.

Il regarda avec circonspection et respect mêlé le fusil.

Comment utiliser "forsigtighed, omtanke, omhu" dans une phrase en Danois

Alligevel tilrådes forsigtighed, når anidulafungin anvendes sammen med anæstetika.

Når du beskæftiger dig med investeringer og finansiering, anbefales det altid at fortsætte med forsigtighed.

Alle skal færdes med omtanke, fornuft og hensyntagen 2.

Info tekst: Ulf Førsteliin Velkommen i Cimbers verden Cimbers verden Lidt mere omhu og ekstra opmærksomhed.

Din forsigtighed uundgåeligt vil betale sig i det lange løb.

Personer, der lider af overfølsomhed over for parfume, bør anvende dette produkt med forsigtighed, hvor køber man relac online.

De sidste 6 år som kommune kasserer, et hverv han forvaltede med stor omhu og respekt.

Selvom de af og til udviser en adfærd der kunne antyde en art omtanke.

Det er derfor vigtigt, at du vælger med omhu og undgår impulskøb.

Vuggen her er kendt for at være af høj kvalitet, og den er skabt med omtanke for miljøet.