Que Veut Dire CLASSICISME en Allemand - Traduction En Allemand

• Klassizismus
• Klassik
• klassischen
• klassizistischen

Exemples d'utilisation de Classicisme en Français et leurs traductions en Allemand

Entre le Classicisme et le Romantisme.
Zwischen Verfolgung und Romantisierung.

L'art de cette époque est tout empreint de classicisme.
Diese Steirerin verzaubert USA jetzt mit Klassik.

C'est cela qui, dans le dispositif du premier classicisme, fait que la psychanalyse use de la philosophie.
Dies ist, was, das erste Gerät in der klassischen, dass die Psychoanalyse verwendet Philosophie.

Les portraits ultérieurs s'inspireront du classicisme grec.
Über die Entstehung des griechischen Porträts in der Klassik.

Alliant classicisme et modernité, La Villa Maillot vous invite à vivre une expérience hôtelière inoubliable dans une ambiance chic et cosy.
Das La Villa Maillot kombiniert Klassik und Modernität und lädt zu einem unvergesslichen Hotelerlebnis in schickem und gemütlichem Ambiente ein.

Gottfried Schinkel a conduit"La garde d'Altstadt" au style du classicisme.
Die Altstädter Wache, Gottfried Schinkel erbaute sie im klassizistischen Stil.

Nous préconisons le classicisme, l'élégance et la durabilité de la conception et de la production de nos sacs pour offrir une expérience utilisateur agréable.
Wir setzen uns für Klassizismus, Eleganz und Langlebigkeit des Designs und der Produktion unserer Taschen ein, um ein angenehmes Nutzererlebnis zu bieten.

Avec Schiller et avec Herder et Wieland, il incarne le classicisme de Weimar.
Im Bunde mit Schiller und gemeinsam mit Herder und Wieland verkörperte er die Weimarer Klassik.

Entre classicisme et modernité, il fait partie des artistes innovants qui ont contribué à un renouveau de l'art chrétien dans la première partie du XXe siècle.
Zwischen Klassizismus und Modernität, gehört er zu den innovativen Künstlern, die zur Erneuerung der christlichen Kunst in der ersten Hälfte des XX. Jahrhunderts beigetragen haben.

Le portail est de style baroque malgré la sobriété et le classicisme de ses éléments architechtoniques.
Das Portal ist in seiner Komposition im Barock-Stil, obwohl nüchtern und klassisch in seinen architektonischen Elementen.

Weimar fournit aussi un lien entre classicisme et modernisme car des impulsions décisives s'y sont dégagées de Henry van de Velde et du Bauhaus de Weimar fondé par Walter Gropius.
Zugleich ist Weimar Bindeglied zwischen Klassik und Moderne, denn von Henry van de Velde und dem Weimarer Bauhaus um Walter Gropius gingen entscheidende Impulse aus.

Les impulsions déterminantes dans l'expression architecturale du bâtiment ont été données par la tradition de l'architecture industrielle rationnelle et par le classicisme moderne.
Corporate Identity Entscheidende Impulse für den architektonischen Ausdruck des Bauwerks waren die Tradition der rationalen Industriearchitektur sowie der klassischen Moderne.

Notre credo: produire un vin qui allie modernité et classicisme, élégance et finesse tout en révélant les spécificités de chaque millésime pour que chaque vendange exprime le meilleur du fruit.
Unser Kredo: einen Wein zu produzieren, der Moderne und Klassizismus, Eleganz und Feinheit verbindet, indem er die Besonderheiten jedes Jahrgangs enthüllt, damit jede Weinlese das beste von der Frucht ausdrückt.

Par exemple, un style clair et concis, d'un roman atrium se déplace dans la majestueuse gothique d'une autre, un magnifique et splendide baroque- remplacé classicisme rigoureux et rationnel.
Zum Beispiel, eine klare und präzise Stil der Romanik Atrium wird in den majestätischen gotischen anderen, einen herrlichen und wunderschönen barocken- ersetzt strengen Klassizismus und rationelle.

Ce n'est qu'alors que le classicisme retrouva ses droits: les fenêtres gothiques du mur du chœur furent complètement fermées, les décorations en stuc et les ornements furent complétés et intégrés à l'espace classique.
Nun kam wieder der Klassizismus zu seinem Recht: Die gotischen Fenster der Chorwand wurden vollständig geschlossen, die Dekoration mit Stuckfiguren und Ornamenten ergänzt und in die klassizistische Raumschale integriert.

Cosmopolitisme, vocation formatrice universelle et ambition humaniste: Weimar devint l'un des points de convergence des pensées intellectuelles européennes et le classicisme de Weimar une partie intégrante de la culture mondiale.
Neue Weltoffenheit, universeller Bildungsanspruch und humanistisches Streben: Weimar wurde zu einem Brennpunkt europäischer Geistesströmungen und die Weimarer Klassik ein Teil der Weltkultur.

Concepteurs a besoins de mode de Rasputin de romantisme et classicisme, modernité et tendance idéologique de postmodernisme art relative, afin de s'assurer que les clients ont le style extraordinaire de goût artistique.
Designer war Rasputin der Mode Bedürfnisse der Romantik und Klassizismus, moderne und Postmoderne Kunst ideologische Trend relativ ist, um sicherzustellen, dass Kunden den außergewöhnlichen Stil der künstlerischen Geschmack haben.

L'espace d'expérimentation créé par Xavier Veilhan avec Phantom permettra au demi- million de visiteurs de la Biennale de Venise de vivre une expérience artistique et musicale hors du commun, entre classicisme formel et modernité absolue.
Der von Xavier Veilhan durch den Phantom gestaltete Experimentierraum ermöglichte rund einer halben Million Besuchern der Biennale in Venedig eine außergewöhnliche künstlerische und musikalische Begegnung- zwischen formaler Klassik und absoluter Moderne.

Cette conception de l'art(le poète est possédé, transi par le dieu) sera plus tard contestée par le classicisme de Nicolas Boileau, le mouvement de l'Art pour l'Art, ou l'éloge de l'effort de Paul Valéry.
Diese Vorstellung von Kunst(der Dichter ist besessen, transi vom Gott besessen) wird später durch den Klassizismus von Nicolas Boileau, die Bewegung der Kunst für Kunst oder das Lob von paul Valérys Bemühungen herausgefordert werden.

Cubisme et classicisme, tendances surréalistes, ses modèles Marie- Thérèse Walter et Dora Maar, les années de guerre, ses inspirations artistiques, ses dessins et son œuvre graphique, l'œuvre tardif et les dernières années d'activité.
Vom Kubismus und Klassizismus über surrealistische Tendenzen, die Modelle Marie-Thérèse Walter und Dora Maar sowie die Zeit des Krieges bis hin zu Picassos inspirierenden Vorgängern, zu seinen Zeichnungen, Druckgrafiken und zum Spätwerk.

Bulgari s'éloigne ainsi des règles strictes de l'école française et crée un style unique inspiré par le classicisme gréco-romain, la renaissance italienne et l'école romaine d'orfèvrerie du XIXe siècle.
Damit entfernte sich Bulgari von den strengen Regeln der französischen Schule und schuf einen einzigartigen, vom griechisch-römischen Klassizismus, der italienischen Renaissance und der römischen Goldschmiedeschule des 19. Jahrhunderts inspirierten Stil.

Le classicisme de Weimar n'a pas seulement reçu ce nom du fait de son orientation vers l'Antiquité, qui commença avec les commentaires de Wieland, et se refléta aussi dans la forme d'œuvres nombreuses- en particulier chez Goethe.
Die Weimarer Klassik hat ihren Namen nicht nur durch die Orientierung hin zur Antike erhalten, die mit Wielands denkerischer und stofflicher Antikerezeption stark einsetzte und sich- vor allem bei Goethe- auch in der Form vieler Werke widerspiegelt.

L'interprétation de la danse suggère que Ramon est plein de talent et d'imagination, avec la société piliers classicisme révolutionné tout à plusieurs reprises tous les mouvements du corps, comme une échelle de temps unique, même si la mémoire je me souviens.
Der Tanz Interpretation legt nahe, dass Ramon ist voller Talent und Phantasie, mit festen Säulen Klassizismus jede Körperbewegung, während immer wieder revolutioniert, als einzigartiges Zeitskala, obwohl Speicher werde ich mir merken.

En raison de la relation étroite avec la Révolution française, le classicisme a été doté de nouveaux contenus, ce qui a amené de nombreux artistes à briser les règles du classicisme et à créer des œuvres réalistes, de sorte que le néoclassicisme est souvent appelé«classicisme révolutionnaire».
Aufgrund der engen Beziehung zur Französischen Revolution wurde der Klassizismus mit neuen Inhalten ausgestattet, die viele Künstler dazu brachten, die Regeln des Klassizismus zu brechen und realistische Werke zu schaffen.

En restreignant la définition à cette intense période d'amitié personnelle et d'« alliance esthétique» en poésie, on peut délimiter plus exactement le classicisme de Weimar au sein de l'environnement culturel complexe de Weimar et d'Iéna vers 1800.
Mit dieser Beschränkung der Definition auf die intensive persönliche Freundschaft und die„Ästhetische Allianz“ in der Dichtung ist es möglich, den Begriff Weimarer Klassik exakter von den komplexen kulturellen Zusammenhängen in Weimar und Jena um das Jahr 1800 abzugrenzen.

Ceintures à boucle vintage pour Dolce& Gabbana qui propose aussi des modèles d'un impeccable classicisme, noirs ou de couleur neutre, comme le fait aussi Versace, qui se concentre de plus en plus sur des lignes rigoureuses et géométriques où trône bien sûr la célèbre tête de Méduse.
Gürtel mit vintage Schnallen von Dolce& Gabbana, sie unterbreiten auch tadellos klassische Modelle, alles auf schwarz und neutrale Farben gesetzt, wie auf der anderen Seite Versace, immer mehr konzentriert auf strenge geometrische Linien, die mit dem historischen Medusakopf verschönert werden.

L'historien Leonidas Kallivretakis, de la National Hellenic Research Foundation qualifie la« ville éclectique d'Athènes» de la deuxième moitié du XIXe siècle, mélange de classicisme grec et de néo-Renaissance nord-italienne d'« Athènes de Ziller».
Der Historiker Leonidas Kallivretakis von der National Hellenic Research Foundation bezeichnet das„eklektische Athen“ der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, bestehend aus einer Mischung aus griechischem Klassizismus und norditalienischer Neorenaissance, als das„Athen von Ziller“.

À partir de notre analyse d'un point de vue esthétique, nous pouvons dire que la montre se caractérise par la pureté absolue des lignes, par le classicisme forte, presque cadran minimaliste, un mouvement d'une précision exceptionnelle qui ne donne pas le développement technologique qui a été récemment mis en place dans le désormais jours horlogerie.
Ab unserer Analyse von einem ästhetischen Standpunkt aus, können wir sagen, dass die Uhr wird durch absolute Reinheit der Linien gekennzeichnet, die durch scharfe Klassizismus, fast minimalistischen Zifferblatt, eine außergewöhnlich präzise Bewegung, die nicht aufgibt die technologische Entwicklung, die vor kurzem umgesetzt wurde in der jetzt-Tage Uhrmacherei.

Les œuvres photographique de l'hôtel ME Madrid Reina Victoria sont destinées à créer une biographie visuelle de la ville et à capturer ses nombreux éléments en contrastant l'énergie, le classicisme architectural élégant, l'urbanisme sophistiqué et la vie nocturne dynamique.
Die Fotos an den Wänden des Hotels ME Madrid Reina Victoria stellen eine visuelle Biographie der Stadt dar und fangen ihre vielseitigen Aspekte ein, bei denen eine ganz eigene Energie, der elegante architektonische Klassizismus, moderne Städteplanung und das lebendige Nachtleben einen reizvollen Gegensatz bilden.

Trois ans avant son maître, un disciple de Schadow, Christian Daniel Rauch, avait réalisé un buste de Goethe« qui montre le sujet dans un total réalisme comme décidé et apaisé, tel un dieu de l'Olympe intemporel.» Le classicisme de Rauch et de son École avait peu d'égards aux détails anatomiques et vestimentaires.
Schadows Schüler Christian Daniel Rauch hatte drei Jahre vor Schadow gleichfalls eine Goethe-Büste geschaffen,„die den Porträtierten bei allem Realismus als abgeklärten, durchgeistigten und dadurch ins Zeitlos-Gültige erhobenen Olympier zeigt.“ Der Klassizismus Rauchs und seiner Schule verzichtete auf zufällige anatomische und kostümliche Details.

Comment utiliser "classicisme" dans une phrase

Des pipes d’un classicisme de bon aloi.

un classicisme plier(se) transparent aussi chez France.

classicisme animaux jeux de langage bons lecteurs

Par leur classicisme et leur sobriété absolus...

L'un des principaux acteurs du classicisme français.

Entre classicisme et baroque, Bordeaux, Toulouse, Montauban.

Son classicisme lui confère un certain charisme.

Le classicisme peut devenir académisme, conformisme, conservatisme.

Classicisme ambiant oblige, le design reste sage.

En plein classicisme architectural XIXème, cela décoiffe.