Exemples d'utilisation de Classicisme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lorsque le classicisme rencontre l'avant-gardisme.
La plaque de plâtre à plusieurs niveaux dans le style"classicisme".
Il cartongesso multilivello in stile"classicità".Vraiment un mélange de classicisme et originalité.
Davvero un mix di classicità e originalità.Et qu'est-elle, sinon la greffe de l'art chrétien sur le classicisme?
E cos'è se non l'innesto dell'arte cristiana sulla classicità?Fonctionnalité parfaite, classicisme essentiel des formes, matières et détails précieux.
Perfetta funzionalità, essenziale classicità nelle forme, preziosità di materiali e dettagli.
On traduit aussi
Sa créativité donne une nouvelle forme à un classicisme intemporel.
La creatività dà nuova forma a una classicità atemporale.Sa peinture évolue vers plus de classicisme, vers une peinture plus statique, intemporelle et calme.
La sua pitturaevolvette verso forme più classicheggianti, con soggetti statici, calmi e atemporali.Un mariage réussi entre le cercle et le carré,entre modernité et classicisme.
Un matrimonio di successo tra il cerchio e il quadrato,tra modernità e classicitÃ.Le Premier designd\'attribut allie sobriété et classicisme avec une habileté moderne qui s\'exprime parfaitement dans les montres.
Il Premier designattributo unisce sobrietà e classicalism con un'intelligenza moderna che è perfettamente espresso negli orologi.Toute chaussure montée sur le formeLennon donne élégance et le classicisme à l'un de ses regards.
Qualsiasi scarpa montata sulla formaLennon dà eleganza e classicità a uno dei suoi sguardi.Suède attardé un peu de classicisme français dans lequel tout serait disposé dans la plupart des genres et il serait noblement et bien.
Svezia indugiò un po'di classicismo francese in cui tutto sarebbe stato organizzato in generi e la maggior parte sarebbe nobile e bene.Le bâtiment actuel de l'Hôtel de ville de Lviv aété construit au style du classicisme viennois au milieu du 19e siècle.
L'attuale edificio Très actuelle, d'un classicisme essentiel, cette douche a le pouvoir de caractériser- avec la même élégance discrète- les environnements contemporains ou de goût traditionnel.
Attualissima, nella sua essenziale classicità, questa doccia ha il potere di connotare- con la stessa discreta eleganza- ambienti decisamente contemporanei o di gusto tradizionale.Le bâtiment actuel de l'Hôtel de ville de Lviv aété construit au style du classicisme viennois au milieu du 19e siècle.
L'attuale edificio Fruit de la rencontre entre le classicisme et la modernité, la tradition et l avant-garde, la sinuosité et la géométrie, Prater est la nouvelle forme Ancap conçue pour les professionnels de la restauration.
Emblema dell'incontro tra classicità e modernità, tradizione e avanguardia, sinuosità e geometria: Prater, la nuova forma Ancap pensata per i professionisti della ristorazione.Ne serait-ce que pour des raisons de chronologie,les causes sont manifestement à rechercher dans le dispositif général du second classicisme, c'est-à-dire dans le mathème.
Se solo per ragioni di cronologia,cause sono chiaramente nella ricerca generale del classico secondo, vale a dire in matèma.Comme pour le Petit Palais à Paris,un amalgame est fait entre classicisme des formes et des matériaux, et techniques innovantes de construction.
Come per Dépositaires d'un classicisme, déposé ici concrètement dans leur poitrine, ils sont représentés seuls ou par paire, assis ou étendus, dans des attitudes mélancoliques, au sein d'espaces vides et asphyxiants.
Custodi di una classicità, qui concretamente depositata nel loro grembo, vengono raffigurati soli o in coppia, seduti o distesi, in atteggiamenti melanconici, all'interno di asfissianti spazi vuoti.Cependant, Selon Barthes(1984),communication est resté, Depuis le classicisme, par écrit et images, En plus de livres produits seulement avec des dessins.
Tuttavia, Secondo Barthes(1984),comunicazione è rimasta, Dal classicism, attraverso la scrittura e immagini, Oltre ai libri prodotta solo con disegni.Cette phase de classicisme sans créativité du nô s'inscrit dans l'air du temps, celui du shogunat Tokugawa et ses cérémonies dignes et solennelles séparées des divertissements du peuple,, si bien que toute innovation était proscrite.
Questa fase di classicismo senza la creatività del nō rifletteva lo spirito del tempo, quello dello shogunato Tokugawa e delle sue cerimonie solenni separate dall'intrattenimento del popolo, tanto che ogni innovazione venne messa fuori legge.Dans la peinture, il alterne le goût etla préférence à plus d'artistes liés au réalisme ou le classicisme du Caravage, comme Rubens espagnol et Velazquez.
In pittura si alternerà il gusto e lapreferenza ad artisti più legati L'activation de la voie universitaire n'est passeulement contemporaine du second classicisme; elle le requiert comme sa condition nécessaire(ce qui ne veut pas dire qu'elle en soit une conséquence nécessaire; sur ce point, les habiles disputent).
L'attivazione dell'università non è secondo solo classicità contemporanea; richiede come condizione necessaria(Questo non significa che si tratta di una conseguenza necessaria; su questo, l'intelligente competere).Le choix du columbarium, associé à l'utilisation de la pierre brute et du bronze pour la fermeture deslocula cherche à rappeler le classicisme romain revendiqué par le régime fasciste commanditaire du monument.
Il modello a colombario, unitamente all'uso della pietra viva e del bronzo per le chiusure deiloculi vuole richiamare la classicità romana fortemente amata dalla committenza fascista.L'éternel classicisme du scribe égyptien et le modernisme on ne peut plus technologique du clavier électronique ont été synthétisés dans la statue réalisée par une sculptrice belge afin de résumer toutes les activités multilingues d'Eurologos.
L'eterno classicismo dello scriba egiziano ed il modernismo che non potrebbe essere più tecnologico della tastiera elettronica sono stati sintetizzati nella statuetta realizzata da una scultrice belga con l'obiettivo di riassumere tutte le attività multilingui di Eurologos.La diversité des styles,du Moyen-âge au néo-gothique en passant par le baroque et le classicisme est une invitation à la découverte de l'architecture et de l'histoire allemande.
La diversità degli stili,dal medievale al neogotico passando per il barocco e il classico è un invito alla scoperta dell'architettura e della storia tedesca.Ce style rationnel a été dérivée d'uneforme simplifiée des éléments du classicisme, dont les ordres et les ressources figuratives ont été présents dans une récurrent tout au long de l'histoire de ce pays.
Questo stile razionale era derivato da unaforma semplificata di elementi di classicismo, i cui ordini e risorse figurativi sono stati presenti in un ricorrente in tutta la storia di quel paese.Contemporain des deux Mansart et de Jacques Lemercier, Louis Le Vaua été un des créateurs du classicisme français(le style« Louis XIV») qu'il sut marier avec le style baroque.
Contemporaneo di Mansart e di Jacques Lemercier, Louis le Vauè stato uno dei creatori del classicismo barocco francese, ossia lo stile"Luigi XIV" che ha saputo ben sposarsi con l'arte barocca.Seurat emprunté à partir de sources tels que ceux de la fresque peintres de le 15th siècle,le français classicisme de nicolas poussin, et d impressionisme contemporain créer une unifié toile de une de banlieue, mais la rivière parisienne placide scène.
Seurat preso in prestito da fonti come ad esempio quelli di l affresco pittori del 15th secolo,il francese classicismo di nicolas poussin, e di impressionismo contemporaneo creare un unificato tela un suburbano, ma placido Parigino sul fiume scena.Cette conception de l'art(le poète est possédé, transi par le dieu)sera plus tard contestée par le classicisme de Nicolas Boileau, le mouvement de l'Art pour l'Art, ou l'éloge de l'effort de Paul Valéry.
Questa concezione dell'arte(il poeta è posseduto, transi dal dio)sarà poi messa in discussione dal classicismo di Nicolas Boileau, dal movimento dell'Arte per l'Arte, o dalla lode dello sforzo di Paul Valéry.Avec l'aide précieuse de son sous-chef Giacomo Sacchetto, la cuisine devient lethéâtre et« l'art dans son classicisme» compose les plats du chef, avec une touche d'intimité, qui la rend réellement, Casa Perbellini.
Con l'aiuto prezioso del sous chef Giacomo Sacchetto la cucinadiventa palcoscenico e"l'arte nella classicità" compone i piatti dello chef, con un tocco di intimità, che la rende, appunto, Casa Perbellini.
