Exemples d'utilisation de Classification of en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Classification of mammals- Above the Species Level.
De 2007 à 2012, il a été coordinateur dugroupe de recherche de la DFG Classification of algebraic surfaces and compact complex manifolds.
Bis 2012 war erKoordinator der DFG Forschungsgruppe Classification of algebraic surfaces and compact complex manifolds.Shigefumi Mori: Birational Classification of Algebraic Threefolds(Lauréat de la Médaille Fields cette année) Iakov Sinaï: Hyperbolic Billiards.
Shigefumi Mori: Birational Classification of Algebraic Threefolds(Preisträger der Fields-Medaille im selben Jahr) Jakow Grigorjewitsch Sinai: Hyperbolic Billiards.Il a prononcé un discours en séance plénière lors du Congrès européen de mathématiques(ECM)à Cracovie Classification of algebraic varieties.
Hielt er einen Plenarvortrag auf dem Europäischen Mathematikerkongress(ECM)in Krakau Classification of algebraic varieties.La transcodification des données de la nomenclature SICJ(Standard Industrial Classification of Japan) en NACE est effectuée par EUROSTAT selon un tableau de passage élaboré par EUROSTAT.
Die ursprüngliche Klassifikation SICJ(Standard Industrial Classification of Japan) wird durch EUROSTAT in NACE übergeführt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les Américains, par exemple, ont mis aupoint pour ce faire unoutil appelé ACME(Automated Classification of Medical Entities)”.
Die Amerikaner haben beispielsweiseein Instrument entwickelt(ACME-Automated Classification of Medical Entities), um diesen Prozess zu unterstützen.”.La classification des activités de formation(Classification of Learning Activities[CLA]) est l'un de ces outils requis pour établir des statistiques sur lesprincipaux aspects de la formation tout au long de la vie.
Die Klassifizierung von Lernaktivitäten(Classification of Learning Activities- CLA) ist eines der für die statistische Erfassung von zentralen Aspekten des lebenslangen Lernens notwendigen Instrumente.Les groupes de produits doivent être établis parréférence aux positions de la nomenclature"classification of Products According to Activities (CPA)"30.
Die Warenbereiche sind unterBezugnahme auf die Positionen der Nomenklatur"Classification of Products According to Activities(CPA)" festzulegen.30.Ses principales publications« Phylogeny and Classification of Birds»(rédigé avec Jon Ahlquist) et« Distribution and Taxonomy of Birds of the World»(avec Burt Monroe) sont parmi les travaux ornithologiques les plus cités.
Seine wichtigsten Veröffentlichungen Phylogeny and Classification of Birds und Distribution and Taxonomy Publication originale du basionyme Acacia montis-usti(en) B. Kyalangalilwa, J. S. Boatwright, B. H. Daru, O. Maurin et M. Van Der Bank,« Phylogeneticposition and revised classification of Acacia s.l.
Senegalia senegal ist entsprechend B. Kyalangalilwa& J. S. Boatwright:Phylogenetic position and revised classification of Acacia s.l.Ces organisations ont étérecensées selon une classification uniforme(International Classification of Non-Profit-Organizations, en abrégé: ICNPO) et classées en douze catégories.
Die Organisationen wurden anhand einer einheitlichen Klassifikation(International Classification of Non-Profit-Organizations, abgekürzt: ICNPO) erfaßt und in zwölf Gruppen einge ordnet.Dans sa Standard Statistical Classification of Land Use, l'ECE/CES distingue quatre domaines de"land informations": types d'utilisation des sols existants, occupation des surfaces par les activités humaines, conflits d'affectation et planification de l'affectation.
Die ECE/CES unterscheidet in ihrer Standard Statistical Classification of Land Use vier Bereiche von"land informations": optisch unterscheidbare Muster, Flächeninanspruchnahme durch menschliche Tätigkeit, Nutzungskonflikte und Planung der Nutzung.Les groupes de produits sont établis par les pouvoirs adjudicateurs parréférence aux positions de la nomenclature«Classification of Products According to Activities(CPA)».
Die Warenbereiche werden von den Auftraggebern unterBezugnahme auf Positionen der Nomenklatur"Classification of Products According to Activities(CPA)" festgelegt.Le tableau suivantprésente la nomenclature de CLUSTERS(Classification of Land Use Statistics Eurostat Télédétection), une nomenclature pilote élaborée par Eurostat dans le cadre de son programme sur la télédétection et les statistiques Eurostat 1996.
Die folgende Tabelle zeigt CLUSTERS(Classification of Land Use Statistics- Eurostat Remote Sensing programme), eine Pilotnomenklatur, die von Eurostat im Rahmen seines Programms„Fernerkundung und Statistik" entwickelt wurde Eurostat 1996.La taille pouvait dépasser les 30 cm(corps, hors antennes et pattes). ↑(en) Sammy De Grave, N. Dean Pentcheff, Shane T. Ahyonget al.,« A classification of living and fossil genera of decapod crustaceans», Raffles Bulletin of Zoology, vol. Suppl.
Eine Art der Landeinsiedlerkrebse Gemeiner Einsiedlerkrebs Sammy De Grave, N. Dean Pentcheff, Shane T. Ahyong et al.:A classification of living and fossil genera En 1978 il est conférencier invité au Congrès international des mathématiciens à Helsinki(Highest weight representations of infinite dimensional Lie algebras) et en 2002, Kac délivre une conférence plénière au Congrès international des mathématiciens à Pékin Classification of Supersymmetries.
Hielt er einen Plenarvortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Peking(Classification En 1978 il est orateur d'une conférence plénière au Congrès international des mathématiciens à Helsinki(The Classification of Finite Simple Groups) et en 1970 il est Invited Speaker du congrès de l'ICM à Nice Centralizers of involution in finite simple groups.
Hielt er einen Plenarvortrag auf dem ICM in Helsinki(The Classification of Finite Simple Groups) und 1970 war er Invited Speaker auf dem ICM in Nizza Centralizers À l'aide des codes de profession à 3 chiffres de la CITP-88, chaque individu s'est vu assigner un nombre de points sur l'indice socio-économique international du statut professionnel(ISEI), une échelle à intervalles allant de 16 à 90, élaborée par Ganzeboom et Treiman(1996) voir Ganzeboom, Harry B.G. and Donald J. Treiman, 1996,"Internationally Comparable Measures of Occupational Status for the1988 International Standard Classification of Occupations" in Social Science Research 25, p. 201-239.
Mithilfe der dreistelligen Berufscodes der ISCO 88 wurde jeder Person eine Punktezahl nach dem International Socio-Economic IndexofOccupational'Status(ISEI) zugewiesen, einer von Ganzeboom und Treiman(1996) entwickelten Intervallskala von 16 bis 90 Punkten siehe Ganzeboom, Harry B.G. and Donald J. Treiman, 1996,„Internationally Comparable Measures La nomenclature ISIC Rév.3(International Standard Classification of ail Economie Activities:Classification Standard Internationale de toutes les Activités Economiques) est la classification des activités économiques élaborée par les Nations Unies en 1989 et dont l'usage a été recommandé à travers le monde.
Die Systematik ISICRev. 3(International Standard Classification of all Economic Activities -Internationale Systematik der Wirtschaftszweige) ist die im Jahr 1989 von den Vereinten Nationen herausgegebene Klassifizierung der Wirtschafts zweige, deren Verwendung auf weltweiter Ebene empfohlen wurde.Les États membres traitent les données collectées afin de produire l'IPCH sur la base d'un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de laclassification internationale Coicop(Classification of Individual Consumption by Purpose)(*) qui seront adaptées par la Commission en vue d'établir des IPCH comparables.
Die Mitgliedstaaten verarbeiten die gesammelten Daten, um den HVPI auf der Grundlage eines Index vom Typ des Laspeyres-Index zu erstellen, der die Kategorien derinternationalen Klassifikation COICOP(Classification of Individual Consumption by Purpose)(*) erfasst, die im Hinblick auf die Erstellung vergleichbarer HVPI von der Kommission angepasst werden.Une nouvelle nomenclature harmonisée de consommation est introduite:la nomenclature COICOP(Classification Of Individual Consumption by Purpose) a été adaptée aux besoins des EBM et est compatible avec les classifications similaires utilisées dans les comptes nationaux et pour les indices de prix à la consommation.
Es wird eine neue harmonisierte Verbrauchs-Nomenklatur vorgestellt:die COICOP(Classification Of Individual Comsumption by Purpose), angepaßt an die Erfordernisse der HBS und infolgedessen kompatibel mit ähnlichen in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und bei den Verbraucherpreisindizes verwendeten Systematiken.Les contreparties installées dans la zone euro sont recensées en fonction de leur secteur d'appartenance ou de leur classement institutionnel, conformément à la liste des IFM établie pour les besoins statistiques et aux recommandations pour la classification statistique de la clientèle contenue dans le Money and Banking Statistics Sector Manual(« Guidancefor the statistical classification of customers»), qui renferme des principes de classification aussi cohérents que possible avec le SEC95.
Die Abgrenzung der Geschäftspartner im Euro-Währungsraum erfolgt nach ihrer Zugehörigkeit zu dem jeweiligen inländischen Sektor bzw. ihrer Zuordnung im Einklang mit der für statistische Zwecke erstellten Liste der MFI und dem im geld- und bankenstatistischen Handbuch zur Sektorenklassifizierung enthaltenen Leitfaden für die statistische Zuordnung von Kunden(„Guidancefor the statistical classification of customers"), dessen Klassifizierungskriterien so weit wie möglich dem ESVG 95 folgen.Les États membres traitent les données collectées afin de produire l'IPCH sur la base d'un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de laclassification internationale Coicop(Classification of Individual Consumption by Purpose)(1) qui seront adaptées selon la procédure visée à l'article 14 en vue d'établir des IPCH comparables.
Die Mitgliedstaaten verarbeiten die gesammelten Daten, um den HVPI auf der Grundlage eines Index vom Typ des Laspeyres-Index zu erstellen, der die Kategorien derinternationalen Klassifikation COICOP(Classification of Individual Consumption by Purpose)(7) erfaßt, die nach dem Verfahren des Artikels 14 im Hinblick auf die Erstellung vergleichbarer HVPI angepaßt werden.Article détaillé: British Board of Film Classification.
In: British Board of Film Classification.COST A31: Stability and adaptation of classification systems in a cross-cultural perspective proposition FR.
COST A31: Stability and adaptation of classification systems in a cross-cultural perspective französischer Vorschlag.La British Board of Film Classification classe le film comme PG, sans coupure.
Die englische Filmbewertungsstelle British Board of Film Classification klassifizierte den Film mit einem„X“, was in etwa Schundfilm bedeutete.Le film a reçu plusieurs controverses et a été banni enAngleterre par la British Board of Film Classification en raison de la violence.
Der Film war zuvorkontrovers am British Board of Film Classification diskutiert worden.Je ne peux que me féliciter de cette législation et féliciter Monsieur le Commissaire d'avoir mis le système européen sur un pied d'égalité avec l'UNGHS UNGlobally Harmonised System of Classification and Labelling, le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des Nations unies.
Ich kann diese Vorschriften nur befürworten und dem Kommissar mein Lob dafür aussprechen, dass er dem EU-System den gleichen Stellenwert verschafft hat wie dem UN-GHS UNGlobally Harmonised System of Classification and Labelling.La société de classification américaine ABS(American Bureau of Shipping) a dénoncé le considérable conflit d'intérêts par rapport au rôle de fournisseurs indépendants de services de certification et l'attestation de sûreté vraiment des sociétés du secteur qui est posé en acte de quelques sociétés de classification qui s'occupent de projet naval.
