Exemples d'utilisation de Close en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La discussion est close.
Malheureusement, ma bouche est close pour mes voisins et mes amis.
La réunion est close.
La discussion commune est close et le vote aura lieu demain.
Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen, und morgen wird die Abstimmung stattfinden.La discussion est close.
Die Aussprache ist beendet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'heure des votes est close, et le moment des félicitations est venu.
Die Abstimmungsstunde ist geschlossen und jetzt ist es Zeit für Glückwünsche.Cette discussion est close.
Die Diskussion ist beendet.On sait que si cette porte reste close, la race humaine survit.
Wir wissen, wenn diese Tür geschlossen bleibt, die menschliche Rasse überleben wird.Et cette enquête est close.
Und diese Ermittlung ist beendet.La Communauté n'est pas, en effet,une société close.
L'heure des questions est close.
Die Fragestunde ist beendet.Le Président.- La première partie del'Heure des questions est close.
Der Präsident.-Der erste Teil der Fragestunde ist geschlossen.L'heure des votes est close.
Die Abstimmungsstunde ist beendet.Elle peut supplier à genoux,la porte restera close!
Und auch wenn sie auf Knien ankommt,bleibt die Tür verschlossen.Mieux vaut changer maintenant que trouver porte close plus tard.
La synchronisation des données ne se fera qu'à cemoment-là puis sera close.
Der Datenabgleich erfolgt nur zu diesem Zeitpunkt undwird danach geschlossen.Oui, mais l'affaire sera close.
Ja, aber der Fall wird geschlossen.L'heure des questions au président de la Commission est close.
Die Fragestunde mit Anfragen an den Präsidenten der Kommission ist beendet.La discussion commune est close.
Die gemeinsame Aussprache ist beendet.La procédure de recours est close.
Das Beschwerdeverfahren wird beendet.Notre enquête sur ce sujet est close.
Unsere Untersuchung zu diesem Thema ist beendet.L'heure des questions au Conseil est close.
Die Fragestunde an den Rat ist geschlossen.L'enquete sur Valentine Petit est close.
Die Ermittlung über Valentine Petit ist beendet.Le Président.- L'Heure des questions est close.
Der Präsident.- Die Fragestunde ist geschlossen.Le Président.- L'Heure des votes est close.
Der Präsident.- Die Abstimmungsstunde ist geschlossen.Mesdames et Messieurs, l'heure des questions est close.
Meine Damen und Herren! Die Fragestunde ist beendet.Mesdames et Messieurs,la discussion commune est close.
Meine Damen und Herren,die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire,la discussion est close.
Vielen Dank, Herr Kommissar!Die Aussprache ist geschlossen.Ce n'est pas possible, Monsieur Graefe,la discussion est close.
Es ist nicht möglich, Herr Graefe zu Baringdorf.Die Aussprache ist beendet.Le Président.- La discusion sur les suites données aux avis duParlement européen est close.
Der Präsident.- Die Aussprache über die Weiterbehandlung derStellungnahmen des Parlaments ist geschlossen.
Synonyms are shown for the word 
