Exemples d'utilisation de Coagulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Coagulation Intravasculaire Disséminée.
Disseminierte intravaskuläre Gerinnung.Interférence avec les tests sur la coagulation.
Interferenz mit Assay für Koagulationstests.La coagulation peut constituer un problème quand la circulation sanguine est perturbée.
Die Bildung von Blutgerinnseln kann ein Problem sein, wenn der Blutfluss auf irgendeine Weise behindert wird.Troubles congénitaux ou acquis de la coagulation.
Angeborene oder erworbene Gerinnungsstörungen.L'extrait d'ananas peut inhiber la coagulation plaquettaire et est connu pour ses propriétés fibrinolytiques.
Ananas-Extrakt kann Thrombozytengerinnung hemmen und ist für seine fibrinolytischen Eigenschaften bekannt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
La vitamine K,c'est vital et nécessaire à la coagulation.
Vitamin K ist lebenswichtig.-Es ist nötig für die Blutgerinnung.- Ja, und?Lait de soja Agitation et coagulation et équipement.
Sojamilch Rühren und Koagulieren und Ausrüstung.Ce sang contient un élémentunique qui empêche totalement la coagulation.
Das Blut hat etwas Einzigartiges, das jegliches Verklumpen verhindert.Le Dr Mackman dit que la coagulation est bonne?
Diminution du nombre de plaquettes dans votre sang ce qui peut affecter la coagulation.
La fibrine assure la coagulation du sang pendant la guérison des plaies, un rôle essentiel à la survie de l'homme.
Bei der Wundheilung sorgt Fibrin dafür, dass das Blut gerinnt- ein überlebenswichtiger Schutz mecha nismus des menschlichen Körpers.Modifications au niveau des tests vérifiant la coagulation de votre sang.
Veränderte Werte in Bluttests, die nachweisen, wie gut Ihr Blut gerinnt.Une fois la coagulation opérée dans l'estomac, l'agrégat est excrété puis expulsé du corps par le tube digestif.
Wenn die Blutgerinnung im Magen tätig ist, wird das Aggregat ausgeschieden und anschließend vom Körper durch den Verdauungskanal ausgestoßen.Diminution du nombre de plaquettes sanguines,cellules aidant à la coagulation du sang.
Abnahme der Zellen im Blut, die helfen,dass Ihr Blut gerinnt.Un trouble de la coagulation(coagulopathie) peut conduire à une hémorragie dans l'estomac ou des intestins, et peut aussi conduire à une hématémèse.
Eine Störung der Blutgerinnung(Koagulopathie) kann zu Blutungen im Magen oder Darm führen, und kann auch zu führen Hämatemesis.Ils injectent un anticoagulant spécial dans la circulation sanguine,ce qui empêche la coagulation du sang.
Sie injizieren einen speziellen Antikoagulans in den Blutkreislauf,der verhindert, dass Blut gerinnt.Le TGT est untest fonctionnel explorant la coagulation dans sa globalité, constituant ainsi une voie d'exploration moderne de l'hémostase.
Der TG-TEST ist ein Funktionstest, der die Gerinnung in ihrer Gesamtheit untersucht und somit einen modernen Weg zur Erforschung der Hämostase darstellt.Arthrite inflammatoire,maladie articulaire inflammatoire ou trouble congénital de la coagulation non corrigé.
Entzündliche Arthritis,entzündliche Gelenkerkrankung oder unbehandelte angeborene Blutgerinnungsstörungen.Le calcium est nécessaire à la formation du tissu osseux, pour la coagulation du sang, pour la production d'hormones, pour le travail des muscles.
Calcium ist notwendig für die Bildung von Knochengewebe, für die Koagulation von Blut, für die Produktion von Hormonen, für die Arbeit von Muskeln.Chauffer le lait dans une casserole, délayer la fécule ettourner avec une spatule en bois jusqu'à la coagulation du lait.
Die Milch mit dem Stärkrmehl in eine Pfanne geben, mit einem Holzlöffelrühren bis zur ganzen Auflösung des Mehles und bis die Milch gerinnt.Coagulation, caramélisation et gélatinisation. Lorsque l'amidon s'épaissit et absorbe toute l'humidité environnante, il gonfle et éclate ensuite.
Gerinnung, Caramelisierung und Gelierung- wenn die Stärke dick ist und die Feuchtigkeit um sich herum absorbiert, schwillt sie sozusagen an und platzt.Les mollusques qui ont subi un traitementthermique suffisant pour entraîner la coagulation de leurs protéines no 1605.
Weichtiere, die einer Wärmebehandlung unterzogen wordensind, die ausreichte, um die Proteine zu koagulieren Position 1605.Aucun gonflement, aucune coagulation, et aucune trace dans le rapport du légiste, ce qui signifie que ça a dû arriver après que l'autopsie soit effectuée.
Keine Schwellung, keine Gerinnung, und keine Aufzeichnungen darüber im Bericht des Pathologen, dass heißt, es muss passiert sein nachdem die Autopsie durchgeführt wurde.Un produit constitue la version fabriquée par l'homme d'une protéinenaturelle qui réduit l'inflammation et la coagulation associées à la septicémie.
Ein dafür geeigneter Wirkstoff ist die synthetische Version eines natürlich vorkommenden Proteins,das die mit der Sepsis einhergehende Entzündung und Blutgerinnung reduziert.Chez les patients atteints de TIH,des complications telles que thrombose veineuse et artérielle, coagulation intravasculaire disséminée(CIVD), purpura, pétéchies et saignements gastro-intestinaux(méléna) peuvent apparaître.
Bei Patienten mit HIT könnenSymptome wie arterielle und venöse Thrombose, disseminierte intravasale Gerinnung(DIC), Purpura, Petechien und gastrointestinale Blutungen(Melena) auftreten.Il a une teneur élevée en vitamine A, vitamine C, fer et calcium, la vitamine Ksida dans la formation de la substance du sang nécessaire à la coagulation du sang.
Es hat einen hohen Gehalt an Vitamin A, Vitamin C, Eisen und Kalzium,Vitamin K-Hilfsmittel bei der Bildung von Blut-Stoffes für die Gerinnung des Blutes erforderlich.Le processus de la machine à coaguler comprenait le stockage etla conservation de la température du lait de soja, la coagulation, l'écrasement, le pompage, cela pourrait réduire le personnel et améliorer la chaîne de production efficace et la qualité.
Der Prozess der Koagulationsmaschine umfasste das Lagern undHalten der Temperatur von Sojamilch, Koagulieren, Zerkleinern und Pumpen.Le système kinine-kallikréine ou simplement système kinine est un système mal délimité de protéines sanguines qui joue un rôle dans l'inflammation,le contrôle de la pression artérielle, la coagulation et la douleur.
Das Kinin-Kallikrein-System oder einfach Kininsystem ist ein schlecht abgrenzbares System von Blut-Proteinen, das eine Rolle bei Entzündung,Blutdruckkontrolle, Gerinnung und Schmerz spielt.Devenir un inhibiteur compétitif permettant aux molécules de thrombine initialement inhibées d'interagir avec d'autres substrats de la coagulation et d'induire une coagulation si nécessaire.
Hierdurch können die zu Beginn gehemmten Thrombinmoleküle mit anderen Gerinnungsfaktoren interagieren und fallserforderlich koagulieren.Flatulence, essoufflement, éruption cutanée(peau rouge, gonflée ou démangeaisons), fièvre, courbatures et douleurs généralisées et réduction du taux de plaquettescellules sanguines importantes pour la coagulation.
Blähungen, Atemlosigkeit, Hautausschlag(Rötung, Blasen oder Juckreiz), Fieber, allgemeines Schmerzgefühl und Schmerzen sowie Abnahme der Blutplättchen Blutzellen,die für die Blutgerinnung wichtig sind.
