Exemples d'utilisation de Code proposé en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Modifications du code proposées.
Le code proposé pourrait comprendre les éléments suivants.
Der vorgeschlagene Verhaltenskodex könnte folgende Punkte umfassen.Nous évite d'avoir à écrire à chaque fois que le code proposé par le W3C sur un lien externe.
Scannez le QR Code proposé par le lecteur de notre application.
Une fois de plus, l'Agence européenne pour l'évaluationdes médicaments a pris la tête en adoptant le Code proposé à partir du début de cette année.
Die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln(EMEA)hat einmal mehr die Führung übernommen, indem sie den vorgeschlagenen Kodex mit Wirkung vom Anfang dieses Jahres angenommen hat.
Combinations with other parts of speech
Le Code proposé comprend deux volets: un volet« frontières extérieures» et un volet« frontière intérieures».
Der vorgeschlagene Kodex umfasst einen Teil"Außengrenzen" und einen Teil"Binnengrenzen.J'invite instamment la Commission à assouplir sa position, à tenir compte du code proposé par le médiateur et adopté par cette Assemblée, et à l'accepter.
Ich ersuche Le code proposé actualise le droit des utilisateurs finaux à changer de fournisseur, y compris pour les offres groupées.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex werden Il est néanmoins essentiel que le Comité contribue aux travaux de la Commission, du Parlement et du Conseil sur ce texte en apportant certaines améliorations auxsuggestions de la Commission figurant dans le code proposé, d'autant plus qu'entre-temps le Conseil a indiqué son souhait de supprimer toute référence à ce CCEP.
Nichtsdestotrotz ist es von wesentlicher Bedeutung, dass der Ausschuss Kom mission, Parlament und Rat seinen Beitrag im Hinblick auf Le Code proposé par le Médiateur vient d'être adopté par cinq agences, et plusieurs autres sont en train de finaliser leurs textes.
Der vorgeschlagene Kodex wurde von fünf Agenturen angenommen, weitere Agenturen arbeiten an der Fertigstellung ihrer Texte.La première agence à adopter le Code proposé par Monsieur Söderman était l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, basée à Londres.
Die erste Agentur, die den von Herrn Söderman vorgeschlagenen Kodex angenommen hatte, war die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln mit Sitz in London.Le code proposé garantit le respect du droit des utilisateurs finaux vulnérables à un contrat offrant une connectivité à un prix abordable.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex wird gewährleistet, dass schutzbedürftige Endnutzer Anspruch auf einen erschwinglichen Netzzugang haben.Il existe toutefois certaines différences entre le code proposé aujourd'hui par le médiateur, qui recevra, je l'espère l'approbation de l'Assemblée, et les codes actuellement en vigueur.
Es gibt jedoch einige Unterschiede zwischen demjetzt vom Bürgerbeauftragten ausgearbeiteten Entwurf eines Kodex, dem das Haus, so hoffe ich, seine Unterstützung gibt, und den zurzeit angewendeten Kodices.
Le code proposé facilite le partage du spectre sur les réseaux 5G et favorise l'accès de l'utilisateur final à une connectivité reposant sur le Wi-Fi.
Der vorgeschlagene Kodex erleichtert die gemeinsame Nutzung von Frequenzen in den 5G-Netzen und fördert den Wi-Fi-Internetzugang für Endnutzer.En modifiant ce code[code proposé] dans le fichier[nom et hiérarchie de fichier], ligne(s), le problème semble résolu au regard de mes paramètres.
Wird der Code[Code-Vorschlag] der Datei[Name und Hierarchie der Datei], Zeile(n) geändert, ist das Problem mit meinen Einstellungen gelöst.Le code proposé garantit un marché intérieur équitable grâce à une harmonisation maximale des principales règles sectorielles relatives à l'utilisateur final et applicables à différentes catégories de services selon qu'il convient.
Der vorgeschlagene Kodex gewährleistet einen fairen Binnenmarkt durch die größtmögliche Harmonisierung der wichtigsten sektorspezifischen Endnutzerregeln, die je nach Bedarf auf verschiedene Dienstekategorien angewandt werden.C'est ainsi que le code proposé permet de poursuivre l'exportation vers la Turquie, et permet également que l'industrie d'armement britannique envoie des armes en Indonésie et en livre en Sierra Leone, en dépit de l'embargo.
So erlaubt der vorgeschlagene Kodex weiter Exporte in die Türkei, und er erlaubt der britischen Rüstungsindustrie auch, Waffen nach Indonesien zu schicken und trotz Embargo Sierra Leone zu beliefern.Le code proposé promeut une approche cohérente en ce qui concerne les obligations de couverture, le déploiement de petites cellules et le partage de réseau, stimulant ainsi le déploiement de la 5G et la connectivité en zone rurale.
Der vorgeschlagene Kodex fördert einen kohärenten Ansatz für die Versorgungsverpflichtungen, den Mikrozellenausbau und die gemeinsame Nutzung von Netzen und schafft dadurch Anreize für die 5G-Einführung und die Netzanbindung in ländlichen Gebieten.Des exemplaires du Code proposé par le Médiateur et du projet de recommandation que le Médiateur a fait aux institutions, organes et agences de l'UE, peuvent être obtenus sur le site Internet du Médiateur.
Für Exemplare des Kodex, wie er vom Bürgerbeauftragten vorgeschlagen wurde, Le code proposé fait notamment en sorte que les utilisateurs finaux puissent pleinement se prévaloir de leur droit de changer de fournisseur, y compris lorsqu'ils concluent des contrats pour des offres groupées de services d'accès à l'internet ou de services de communications et d'autres biens ou services tels que des équipements ou des contenus.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex wird u. a. sichergestellt, dass Endnutzer von ihrem Recht auf Anbieterwechsel uneingeschränkt Gebrauch machen können, auch wenn sie einen Vertrag über gebündelte Internetzugangs- oder Kommunikationsdienste und sonstige Waren und Dienstleistungen(wie Geräte oder Inhalte) abschließen.Le code proposé établit des principes essentiels pour l'assignation des fréquences dans l'Union, définit de nouveaux instruments à l'échelle de l'Union pour la détermination des délais d'assignation et des durées de licence(minimum 25 ans) et prévoit une évaluation par les pairs entre les autorités de régulation nationales afin d'assurer la cohérence des pratiques en matière d'assignation.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex werden Noir de Revue de Casino|$500 299% deposit casino bonus codes proposés par 6 Noir.
Schwarz Casino Bewertung|$500 299% deposit casino bonus codes angeboten, die von 6 Schwarz.Vera&John Casino d'Examen| de 10 $sansdépôt de casino bonus codes proposés par Vera&John.
Vera&John Casino Bewertung|$10 no deposit casino bonus codes angeboten von Vera&John.VipSpel Casino| 8 € gratuits sans dépôt de casino bonus codes proposés par VipSpel.
VipSpel Casino|$8 gratis keine Einzahlung casino bonus codes angeboten von VipSpel.Yukon Gold Casino Review|$1000 sans dépôt de casino bonus codes proposés par l'Or d'Yukon.
Yukon Gold Casino Bewertung|$1000 no deposit casino bonus codes angeboten von Yukon Gold.Cultured Code propose des références aux propriétés CSS 2.1 compactes et interactives(avertissement: nécessite JavaScript).
Cultured Code stellt eine kompakte, interaktive CSS 2.1 Eigenschaften Sammlung bereit(Achtung: JavaScript wird benötigt).Le nouveau code propose que les nouveaux acteurs en ligne qui fournissent des services de communications quivalents ceux fournis par les oprateurs de tlcommunications traditionnels relvent de rgles similaires, dans l'intrt de la protection des utilisateurs finaux.
Zum Schutz Le code propose de mettre en place un système plus efficace concernant les autorités de régulation des communications électroniques au niveau de l'UE aux fins d'assurer la cohérence de la mise en œuvre du cadre de régulation nécessaire au développement du marché intérieur.
Mit dem Kodex wird vorgeschlagen, das EU-System der Regulierungsbehörden für die elektronische Kommunikation effizienter zu gestalten, um eine einheitliche Umsetzung des Rechtsrahmens zur weiteren Entwicklung des Binnenmarkts zu gewährleisten.Instrument multilatéral de nature politique, le code propose une série de mesures de transparence et de confiance.
Als multilaterales politisches Instrument enthält der Kodex eine Reihe von Maßnahmen, mit denen Transparenz und Vertrauen geschaffen werden sollen.Le code propose d'accorder des licences de longue dure, assorties d'exigences plus rigoureuses dutilisation effective et efficiente du spectre.
Der Kodex sieht lange Lizenzlaufzeiten vor, verbunden mit strengeren Auflagen fr die tatschliche und effiziente Nutzung der Frequenzen.
