Exemples d'utilisation de Code proposé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copiez le code proposé.
Le code proposé pourrait comprendre les éléments suivants.
The proposed code could include.Recopiez le code proposé.
Read the proposed code.Le code proposé vise les niveaux d'EMDEG dans ces produits.
The proposed code targets levels of DEGME in those products.Saisissez le code proposé.
Read the proposed code.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Plus
Utilisation avec des adverbes
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Plus
Par un code proposé par le Bureau du commissaire à l'éthique?
With a code proposed by the Office of the Ethics Commissioner?La ministre de la Santé évaluera l'efficacité du code proposé.
The Minister of Health will evaluate the effectiveness of the proposed code.Le code proposé actualise le droit des utilisateurs finaux à changer de fournisseur, y compris pour les offres groupées.
The proposed Code modernises end-user switching rights, including for bundles.Informer les parties intéressées et concernées par le Code proposé;
Inform interested stakeholders of the proposed Code Tous les dossiers mentionnés à la section 7.1 du Code proposé devraient être fournis au ministre sur demande;
All records specified in section 7.1 of this proposed Code should be provided to the Minister upon request.Cette consultation vise à recueillir des commentaires sur le Code proposé.
The purpose of this consultation is to solicit comments on the proposed Code.En tant qu'organisme responsable du code proposé, Élections Canada pourrait être entraîné dans une controverse partisane.
As the sponsor of the proposed code, Elections Canada could be dragged into partisan controversy.Donner aux intervenants intéressés l'occasion de formuler des commentaires sur le code proposé.
Provide an opportunity for interested stakeholders to comment on the proposed code.L'application du code proposé ne devrait pas être limitée aux institutions financières sous réglementation fédérale.
The application of the proposed code should not be limited to federallyregulated financial institutions.Les revêtements utilisés seulement à des fins industrielles ou commerciales sont exclus du code proposé.
Surface coating materials for industrial and/or commercial use only are not included in the proposed code.Le code proposé entrera en vigueur dès la publication de sa version définitive dans la PartieI de la Gazette du Canada.
The proposed code will come into effect on the day of its final publication in the Canada Gazette, Part I.Comme indiqué ci-dessus,les institutions étaient invitées à s'inspirer de ce code proposé par le Médiateur.
As set out above,the institutions were asked to take guidance from the Code proposed by the Ombudsman.L'objectif du code proposé est d'aider à réduire l'exposition des Canadiens à l'EMDEG dans les produits de consommation.
The purpose of the proposed code is to further help reduce Canadians' exposure to DEGME in consumer products.Contrôlez tout d'abord que vous avez bien recopié le code proposé dans votre profil sans effectuer la moindre modification.
First check that you have correctly copied the code proposed in your profile without making the slightest change.Je croyais alors que le régime proposé fonctionnerait etje crois aujourd'hui que le code proposé sera efficace.
I believed then that the Le code proposé garantit le respect du droit des utilisateurs finaux vulnérables à un contrat offrant une connectivité à un prix abordable.
The proposed Code ensures that vulnerable end-users have a right to an affordable connectivity contract.En outre, cet ombudsman rendrait des décisions uniformes,prévisibles et transparentes fondées sur le code proposé.
Moreover, Après avoir esquissé la structure en quatre parties du code proposé, Mme Salim indique quels sont les principaux changements qu'il est proposé d'apporter aux dispositions existantes du Statut et du Règlement du personnel.
After outlining Les peintures et revêtements alkydes utilisés par les consommateurs qui sont clairement prévus exclusivement pour des applications à l'extérieur ne sont pas assujettis au code proposé.
Consumer alkyd paint and coating products clearly labeled exclusively for exterior application should not be subject to this proposed Code.Si elle approuve la teneur du code proposé, elle pense néanmoins avec le Conseil de justice interne qu'il ne devrait y avoir qu'un seul code de déontologie, applicable aux représentants légaux internes et extérieurs.
While supporting Nous notons, toutefois, que dans l'édition 2009 de l'Approche de gestion des risques proposée, le Ministère a indiqué que la Condition ministérielle sera annulées, alors quedans la publication en 2011 du Code proposé, le libellé a été changé pour«considéra l'annulation de la condition ministérielle.
We note, however, that in Limiter son application aux seules institutions financières sous réglementation fédérale diminue l'efficacité globale du code proposé pour ce qui est de la protection des droits des consommateurs et de la promotion ii de la confiance des consommateurs dans les produits financiers dans un marché financier en rapide évolution et innovateur.
Limiting coverage to federallyregulated financial institutions impacts La délégation guatémaltèque reconnaît qu'il importe d'adopter un code de déontologie judiciaire maiselle souhaiterait des éclaircissements sur le caractère obligatoire du code proposé, l'utilisation de certains termes et la nécessité de certaines dispositions dont elle considère qu'elles vont au-delà de ce qui est nécessaire dans un code de déontologie.
Her delegation recognized Les fabricants et les importateurs canadiens des produits de consommation que sont les revêtements contenant de l'EMDEG qui ont adopté les mesures prévues au code proposé doivent communiquer par écrit avec la ministre de la Santé,au plus tard six mois après la publication du code proposé ou six mois après le début de l'utilisation de l'EMDEG dans leurs produits ou de l'importation de produits contenant de l'EMDEG.
Canadian manufacturers and importers of consumer products that are surface coating materials containing DEGME who have adopted 
