Exemples d'utilisation de Commandité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commandité par Hydra.
La maire l'a commandité.
Die Bürgermeisterin hat ihn angestiftet.Commandité par Adrénalode!
Gesponsert von Adrenalode!Pourquoi le roi aurait commandité l'assassinat auprès de mercenaires?
Croyez-moi: je suis la dernière personne qui aurait commandité son meurtre.
Qui a commandité mon meurtre?
Wer hat meinen Tod angeordnet?Damas(Syrie)| 28 mars 2016 On nesait pour le moment qui a commandité les attentats de Paris et de Bruxelles.
Damaskus(Syrien)| 28. März 2016 Zum gegenwärtigenZeitpunkt weiß man nicht, wer die Attentate von Paris und Brüssel in Auftrag gegeben hat.Il a commandité le meurtre de l'agent Williams.
Vakar hat den Mord auf Agent Williams angesetzt.L'Open Aeroflot est un très fort tournoid'échecs annuel à Moscou commandité par la compagnie aérienne russe Aeroflot.
Das Aeroflot Open ist ein Schachturnier, das jährlichin Moskau ausgerichtet und von der russischen Fluggesellschaft Aeroflot gesponsert wird.Ce qu'on a commandité au départ a mal tourné.
Pete, deux prêtres de ma paroisse ont été brûlés vifs,dans un incendie commandité par Kirk, par rancune et malveillance.
Pete, zwei der Priester meiner Gemeinde, sind in diesem Feuer lebendig verbrannt, ein Feuer,dass Kirk aus Bosheit arrangiert und bezahlt hat.Source:« Qui a commandité l'attentat contre Charlie Hebdo?
Quelle:"Wer hat das Attentat auf Charlie Hebdo gesponsert?Alexander Litvinenko a été victime d'un tel meurtre lorsqu'il a été exécuté dans ma circonscription de Londres en2006 dans un acte terroriste commandité par l'État.
Ein solcher Mord wurde 2006 an Alexander Litwinenko, der in meinem Wahlkreis lebte,in London im Rahmen eines staatlich gesponserten Terrorismus verübt.Pourrait-il avoir commandité le meurtre d'Henry tout en étant détenu?
Könnte er die Ermordung Henrys angeordnet haben, während er inhaftiert war?Sachant que le Kremlin considère ses citoyens ayant fait défection comme des cibles légitimes, il serait donc hautementprobable qu'il ait commandité le crime.
Wissend, dass der Kreml seine zum Feind übergelaufenen Bürger für ein legitimes Ziel hält, sei es also sehr wahrscheinlich,dass er das Verbrechen in Auftrag gegeben habe.Commandité de la course de 2008, formation à la confiance avant le vélo offerte en 2006.
Sponsored die Fahrt 2008, bot Fahrradfahren Vertrauen vor der 2006 Fahrt.Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut,livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.
Benannt ist er nach dem Stundenbuch des Marschall von Frankreich,Jean le Meingre de Boucicaut, das er um 1410-1415 illustrierte.En outre, l'AESM a commandité une étude sur les combustibles utilisés par les navires à passagers opérant en Méditerranée et dans le Golfe de Gascogne.
Außerdem hat die EMSA eine Untersuchung der Kraftstoffe in Auftrag gegeben, die Fahrgastschiffe im Mittelmeer und Résumé d'un rapport du Wuppertal Institute commandité par le groupe des Verts/ALE au Parlement européen….
Zusammenfassung der Studie On a commandité cette opération avec les meilleures intentions du monde, mais on l'a gérée de façon si secrète que j'ai peur que ça nous desserve.
Wir haben diese Operation mit den besten Absichten gefördert, aber die heimliche Art, auf die wir das geregelt haben, arbeitet nun gegen uns, wie ich befürchte.GITCOIN- Gagnez des points en regardant le contenu commandité, avec cet équilibre, vous pouvez acheter des peaux/ articles de jeu de notre marché!
GITCOIN- Sammeln Sie Punkte von gesponserten Inhalte zu beobachten, mit diesem Gleichgewicht, können Sie Spiel skin/ Einzelteile von unserem Marktplatz kaufen!La Commission a commandité à l'EUROBAROMETRE n° 33 un sondage relatif au sentiment des citoyens à l'égard de la double appartenance.
Die Kommission hat die VeröffentlichungEUROBAROMETER Nr. 33 beauftragt, bei den Bürgern der Gemeinschaft eine Umfrage über die„doppelte Zugehörigkeit" zu ihrem Land und zur Europäischen Gemeinschaft durchzuführen.Un projet consacré à la Bureautique dans le Secteur des Services(4)a été commandité par l'OSA, Organisation pour la Recherche Stratégique sur le Marché de l'Emploi.
Ein Projekt über Büroautomation im Dienstleistungssektor(4) wurde von der OSA,der Organisation für strategische Arbeitsmarktforschung, gesponsert.En Belgique, le gouvernement a commandité une étude destinée à évaluer la situation actuelle et faire des recommandations sur les informations statis tiques supplémentaires qu'il faudrait rendre dispo nibles.
Belgien, wo die Regierung eine Untersuchung in Auftrag gegeben hat, um die derzeitige Situation zu ermitteln und Empfehlungen darüber auszuarbeiten, worüber zusätzliche statistische Informationen zu erstellen wären.La recherche des responsables de ces conflits, de ceux qui ont commandité les crimes et qui se livrent à toutes sortes de trafics, et la détermination de leur responsabilité.
Von der Suche nach den Verantwortlichen für diese Konflikte, nach denen, die die Verbrechen finanziert haben und die sich allen möglichen Machenschaften widmen, und von der Ermittlung ihrer Verantwortung.La première pierre de l'édifice commandité par Francois 1er fut posée le 15 juillet 1533 par l'architecte italien Dominique Cortone, dit le Boccador.
Der Grundstein fÃ1⁄4r dieses von Franz I. in Auftrag gegeben Gebäudes wurde am 15. Juli 1533 von dem italienischen Architekten Dominique Cartone, auch Boccador genannt, gelegt.L'autre nuit, vous avez commandité le vol des bombes schrappnels de Kord Industries.
Sie haben die Kaperung De même, chaque fois que vous êtes rémunéré ou commandité pour représenter une personne ou une entreprise en ligne, il est courtois de communiquer cette information au public.
Und wenn Du gesponsert oder bezahlt wirst, um eine Person oder eine Firma online zu repräsentieren, gehört es zum guten Ton, diese Information offenzulegen.En collaboration avec les États membres, nous avons commandité une nouvelle étude pour obtenir de meilleures données nous permettant d'entreprendre les démarches législatives adéquates.
Wir haben Certaines organisation terroriste commandité par une autre organisation a développé un systà ̈me de portails qui vous permettent de passer presque n'importe quel objet partout dans le monde.
Einige terroristische Organisation durch eine weitere Organisation gesponsert wurde ein System entwickelt von Portalen, die Sie bewegen sich fast jedes Objekt Ã1⁄4berall in der Welt zu lassen.
