Que Veut Dire COMME DIT en Allemand - Traduction En Allemand

• wie gesagt
• wie sagt
• wie sagte
• Wie's

Exemples d'utilisation de Comme dit en Français et leurs traductions en Allemand

Comme dit le Talmud.
Wie's im Talmud steht.

Le corps devient un temple, comme dit l'adage.
Der Körper wird ein Tempel, wie sagt das Sprichwort.

Comme dit le proverbe chinois.
Wie sagts chinesische Sprichwort.

Ce qui se révèle être faux, comme dit dans l'épisode«La Face Cachée»(Saison 2).
Dies erweist sich als falsch, wie gesagt in der Folge“La Face Cachée”(Jahreszeit 2).

Comme dit Matthieu au chapitre 5.
Wie sagt Matthäus in Kapitel 5.

Racontées à trouver votre passion, c'est comme dit pour remonter le moral quand vous vous sentez déprimé.
Gesagt, Ihre Leidenschaft zu finden ist, wie gesagt, aufmuntern, wenn Sie deprimiert sind.

Comme dit, une vie normale.
Wie ich sagte, nur gewöhnliches Zeug.

Sanchez tente de s'enfuir avec cet avion, mais comme dit précédemment, il est littéralement pris sur le chemin.
Sanchez versucht mit diesem Flugzeug zu fliehen, aber wie gesagt, wird er unterwegs buchstäblich aufgenommen.

Comme dit le mac à ses putes.
Wie sagt der Zuhälter zu seinen Nutten.

Pas étonnant, que le phénomène de symétrie traverse aussi la pensée quotidienne, comme dit, ne l'occupe plus cette fois négativement.
Kein Wunder, dass das Symmetrie-Phaenomen auch das Alltagsdenken durchzieht, wie gesagt, diesmal nicht mehr negatív besetzt.

Comme dit, il mérite réexamen.
Wie ich gesagt habe, reif für eine Neubewertung.

Le jour suivant 26 est la fête de St. Josémaria, le“Saint de l'ordinaire” comme dit San Juan Jean-Paul II qui lui est Canonisée à Rome dans l'année 2002.
Am nächsten Tag 26 ist das Fest des St. Josefmaria, die“Saint des gewöhnlichen” wie sagte San Juan Paul II heiliggesprochen, die ihn in Rom im Jahr 2002.

Comme dit, j'ai eu une commotion.
Wie ich sagte, ich erlitt eine Erschütterung.

Teintes qui ne porte pas atteinte à la substance réelle faite par«la même racine', comme dit le Saint-Père à la seconde des trois femmes de l'émir du Qatar.
Schatten dass nicht beeinträchtigen aus der realen Substanz von"derselben Wurzel', wie sagte der Heilige Vater an die zweite von drei Ehefrauen des Emirs von Katar.

Comme dit, ce n'est pas n'importe quelle fleur.
Wie ich sagte, das ist nicht nur eine Blume.

Dans cette"dialectique du fondamentalisme"(dont l'étendue est, comme dit, provisoire et hypothétique), nous devons nous sensibiliser, dans ce domaine, dans la direction des"affinités électives".
In dieser"Dialektik des Fundamentalismus"(deren Ausmaß wie gesagt provisorisch und hypothetisch ist) müssen wir uns in der Richtung der"Wahlverwandtschaften" auf diesem Gebiet sensibilisieren.

Comme dit:“plus haut risque, plus haut bénéfice”.
Wie gesagt wird:“Je höher als Risiko, desto höher als Gewinn”.

Nous pouvons penser longtemps à ce paradoxe, car après tout, comme dit, ces paradoxes(comme juste la"déconstruction en tant que phénomène de masse") sont d'importantes composantes de notre réalité d'aujourd'hui.
Über diesen Paradoxon können wir lange nachdenken, denn immerhin, wie gesagt, diese Paradoxie(wie eben"Dekonstruktion als Massenphaenomen") sind wichtige Bestandteile unserer Alltagswirklichkeit.

Comme dit le capitaine en voyant les deux charançons.
Und der Captain sagte, als zwei Käfer aus dem Biskuit krabbelten.

Bref, comme dit, vous avez un alibi.
Wie auch immer, wie ich sagte, du hast ein Alibi.

Comme dit le Livre, les voies du Seigneur sont impénétrables.
Wie schon in der Bibel steht, sind seine Wege unergründlich.

Le discours du manœuvre, comme dit précédemment, n'est pas critiqué, on lui oppose simplement quelque chose qui provoque un intervalle entre les deux.
Der Handlanger-Diskurs wird, wie gesagt, nicht kritisiert, es wird ihm bloß etwas entgegengesetzt, das einen Zwischenraum zwischen beiden bewirkt.

Comme dit, le peuple doit donner B«du pain et les spectaclesB».
Wie gesagt wird, muss das Volk"des Brotes und der SchauenB» geben.

Comme dit Sergei Plotnikov, les chaînes de télévision au format UHD sont diffusés par satellite“AMU1 Express”.
Wie gesagt, Sergei Plotnikov, Sender in UHD-Format über Satellit ausgestrahlt werden“Schnelles AMU1”.

Car, comme dit la princesse Irulen, les gens ont besoin de temps et de l'oppression grave pour le dГ©veloppement physique des muscles.
Denn wie sagte die Prinzessin Irulen, müssen die Menschen ernst zu Zeiten der Unterdrückung und für die kГ¶rperliche Entwicklung der Muskeln.

Comme dit la même chose Cristina,"les gens qui veulent des enfants Don't stop juste vouloir eux« et il en va de même pour ceux qui veulent.
Wie sagt das gleiche Cristina,"Menschen, die Kinder wollen aufhören nicht nur wollen Sie"und das gleiche gilt für diejenigen, die wollen.

Cependant, comme dit plus tôt lorsque vous marquez une partition comme active le système peut éventuellement ne pas être en mesure de démarrer quand il n'a pas de chargeur de démarrage.
Aber wie gesagt, wenn Sie eine Partition als aktiv markieren, kann das System möglicherweise nicht in der Lage zu booten, wenn es keine Boot-Loader haben.

Comme dit précédemment, ils constituent la clé du futur si nous voulons atteindre les objectifs fixés dans la stratégie 2020- 3% du PIB et, surtout, le capital-risque, également vital.
Wie gesagt, sind sie der Schlüssel zur Zukunft, wenn wir unsere Ziele im Rahmen der 2020-Strategie erreichen wollen- 3% des BIP und vor allem Risikokapital, was auch von entscheidender Bedeutung ist.

Comme dit de“Rosbalt” une source des services de sécurité russes, l'opération de détenir forces de sécurité tchétchènes a été un autre Mars 2 2012 à des restaurants“saisons” dans la capitale.
Wie gesagt,“Rosbalt” eine Quelle in der russischen Sicherheitsdienste, war der Betrieb auf tschetschenische Sicherheitskräfte verhaften eine andere 2. März 2012 im Restaurant“Seasons” in der Hauptstadt.

Comme dit“Kommersant” la ville de Moscou Douma Vladimir Platonov, président, il avait déjà envoyé une demande par les autorités exécutives de la ville-“pour identifier les problèmes,” qui donnent des démonstrations.
Wie gesagt,“Kommersant” Moskauer Stadtduma Wladimir Platonow, Vorsitzender, hatte er bereits einen Antrag der Exekutive der Stadt geschickt-“, um Probleme zu erkennen,” was geben Demonstrationen.

Comment utiliser "comme dit" dans une phrase en Français

Car Gurdus, signifie comme dit Quint.

Comme dit ci-dessus, j'y pense systématiquement.

oui des truffes comme dit Céline.

Comme dit l'adage, qui vivra verra.

Comme dit précédemment, Batman est beau.

Comme dit l’autre: «tout fout l’camp!».

Comme dit plus haut, n...[Lire plus]

C’est assez trash comme dit précédemment.

Comme dit les américains, let's go!

Car comme dit précédemment, l'hypocrisie pullule.

Comment utiliser "wie gesagt, wie sagte" dans une phrase en Allemand

Wie gesagt sehr dominant die Lautstärke.

Himmel verantwortlich zeigt, wie gesagt davon.

PS: wie gesagt keine Erfahrung gemacht.

Wie gesagt liebe Opportunisten: Never ever!

Wie gesagt der Drop ist gelutscht.

Ist aber wie gesagt stark verallgemeinert.

Wie sagte doch Courtois mir einmal?

Wie gesagt kostenlos und völlig unverbindlich!

Vom Airport wie gesagt mit Tiroltaxi.

Preislich wie gesagt auch eher überteuert.