Que Veut Dire COMME UN TROUPEAU en Allemand - Traduction En Allemand

• wie eine Herde
• wie Schafe

Exemples d'utilisation de Comme un troupeau en Français et leurs traductions en Allemand

Comme un troupeau à l'abattoir.
Wie das Schlachten einer Herde Rinder.

Toi qui conduis Joseph comme un troupeau;
Sie, die Joseph wie eine Herde führen;

Il a tiré comme un troupeau de son peuple.
Er zog wie eine Herde sein Volk.

Mien guiabas votre peuple, comme un troupeau.
Mährend guiabas dein Volk, wie eine Herde.

Oui. C'est comme un troupeau, en plus petit.
Ja, so was wie eine Herde, nur kleiner.

Tandis que vos gens guiabas, comme un troupeau.
Während die Menschen guiabas, wie eine Herde.

Tes dents sont comme un troupeau de brebis, Qui remontent de l'abreuvoir;
Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe, die aus der Schwemme kommen;

Le peuple suivait le dictateur comme un troupeau de moutons.
Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

Comme un troupeau, il fit sortir son peuple et il les conduisit dans le désert, tout comme un berger conduit ses brebis.
Und er ließ sein Volk aufbrechen wie die Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste.

Il les conduisit comme un troupeau dans le désert;
Er führte sie wie eine Herde in der Wüste;

Il est offensant et déraisonnable de vouloir traiter ces électeurs comme un troupeau.
Es ist beleidigend und unvernünftig, diese Wähler wie eine Herde behandeln zu wollen.

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron.
Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.

Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
Er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste;

C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.
Darum mussten sie fortziehen wie Schafe, die elend sind, weil kein Hirte da ist.

En entendant ces paroles, les notables de l'Église se ruèrent en direction des portes du palais comme un troupeau d'ânes sauvages, mais les trouvèrent fermées.
Als sie diese Einladung hörten, rannten die Großen der Kirche wie eine Herde wilder Esel zu den Toren des Palastes, aber die waren geschlossen.

Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.
Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe mit bechnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.

Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s'ébattent.
Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.
So spricht der HERR HERR: Auch darin will ich mich vom Hause Israel finden lassen, daß ich es ihnen erzeige: ich will die Menschen bei ihnen mehren wie eine Herde.

Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.
Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.
Eze 36:37 So spricht der allmächtige Herr: >Auch darin werde ich mich vom Haus Israel erbitten lassen, es ihnen zu tun: Ich will sie an Menschen zahlreich werden lassen wie Schafe.

Alors, comme une gazelle effarouchée, Comme un troupeau sans berger, Chacun se tournera vers son peuple, Chacun fuira vers son pays;
Und sie sollen sein wie ein verscheuchtes Reh und wie eine Herde ohne Hirten, daß sich ein jeglicher zu seinem Volk kehren und ein jeglicher in sein Land fliehen wird.

Le Loriquet arc-en-ciel souvent, ils se déplacent par paires et de répondre aux appels de temps en temps à voler comme un troupeau, puis ils se dispersent à nouveau par paires.
Die Regenbogenlori oft reisen sie paarweise zusammen und reagieren gelegentlich Anrufe wie eine Herde fliegen, dann verteilen sie wieder paarweise.

Et[Michée] dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes comme un troupeau qui n'a point de berger; et l'Eternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun chez soi!
Da sprach er: Ich sehe das ganze Israel zerstreut auf den Bergen wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und der HERR sprach: Diese haben keinen HERRN; es kehre ein jeglicher wieder heim mit Frieden!

Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.
Denn die Götzen reden, was eitel ist; und die Wahrsager sehen Lüge und reden vergebliche Träume, und ihr Trösten ist nichts; darum gehen sie in der Irre wie eine Herde und sind verschmachtet, weil kein Hirte da ist.

La réponse est simple: comme un troupeau d'éléphants sautant d'une falaise par peur d'une petite souris, les conservateurs se détruisent eux-mêmes, détruisent leurs valeurs et leurs nations par peur d'un simple mot:« racisme».
Die Antwort ist einfach: Wie eine Herde Elephanten vor einer kleinen Maus sich eine Klippe hinunterstürzt, zerstören die Konservativen sich selbst, ihre Werte und ihre Nationen aus Furcht vor einem einfachen Wort:"Rassismus".

Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.(80:2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!

C'est presque comme si Clube disait qu'il y a comme une sorte de maladie contagieuse, une ruée d'hommes, presque comme un troupeau de bétail se ruant au bord d'une falaise parce que quelqu'un tire en l'air accidentellement(ou à dessein).
Es sieht fast so aus, als ob Clube sagt, dass es eine Art ansteckende Verrücktheit gibt, eine in Panik wegrennende Masse von Menschen, fast wie eine Herde Tiere, die wild über eine Klippe springt, weil jemand aus Versehen(oder absichtlich) einen Schuss in die Luft abgefeuert hat.

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
Siehe, meine Freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab.

Veaux peut-être un peu perplexe étant marqués, taureaux confuses qui attendent d'être nourris, cornes allongées d'un bœuf avec l'intention de quitter le pays, ou tout simplement comme un troupeau rampant quand elles sont prises pour de meilleurs pâturages sont des raisons fréquentes.
Kälber vielleicht ein wenig verwirrt ist markiert, verwirrt Bullen warten gefüttert werden, länglichen Hörnern eines Ochsen mit der Absicht, das Land zu verlassen, oder einfach nur als eine Herde kriechen, wenn sie an eine bessere Weiden gemacht werden, sind häufige Gründe.

Comment utiliser "comme un troupeau" dans une phrase en Français

Ils sont quinze comme un troupeau de bêtes !

Parfois, je trouve qu’on agit comme un troupeau aveugle!

Vous êtes arrivés comme un troupeau d’éléphants à 18h45.

Ils couraient tous comme un troupeau sur la piste.

Nous sommes comme un troupeau que Sa main conduit.

Mon c½ur s'emballa comme un troupeau d'étalon au galop...

Les voilà comme un troupeau ou plus fourvoyés encore.

Une société se comporte comme un troupeau de moutons.

Toi et moi(centrafricain...e) sommes comme un troupeau de chèvres.

Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres (...).

Comment utiliser "wie schafe" dans une phrase en Allemand

Fast wie Schafe sind wir geworden.

Id; Siehe, ich, wie Schafe mitten unter die Wölfe schicken.

Wie Schafe die dem Hirten auf den Schlachthof folgen.

Er sendet sie wie Schafe mitten unter die Wölfe.

Denkt selbst und hört auf, euch wie Schafe zu benehmen.

Ihr fallt auf den Plan herein wie Schafe zur Abschlachtung.

Aufgrund mangelnder Informationen wurden andere Klontiere wie Schafe nicht zugelassen.

Wie Schafe mitten unter die Wölfe.

Oder gesehen wie Schafe geschoren werden?

Vor allem aber hielt man Nutztiere, wie Schafe und Rinder.