Que Veut Dire COMME UN TROUPEAU en Danois - Traduction En Danois

• som en flok
• som en hjord
• som kvæg
• som en gedeflok
• som en fåreflok

Exemples d'utilisation de Comme un troupeau en Français et leurs traductions en Danois

Tes cheveux sont comme un troupeau….
Dit hår er som en gedeflok.

Les gens sont comme un troupeau de moutons, maintenant patiemment, maintenant dans une révolte féroce.
Folk er som en flok får, nu støt patient, nu i voldsom oprør.

Toi qui conduis Joseph comme un troupeau!
Du, der fører Josef som en hjord.

Heureux comme un troupeau d'éléphants.
Lidt som en flok elefanter.

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau.
Du førte dit folk som en fåreflok.

Considérez les hommes comme un troupeau de moutons qui a besoin d'un berger pour le protéger.
Betragt mennesker som en flok får, som behøver en hyrde til deres beskyttelse.

Les gens ne doivent pas être traités comme un troupeau.
Mennesker skal ikke behandles som kvæg.

Ils sont partis comme un troupeau de tortues!
De er ud som en flok skildpadder!

Dieu des armées, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau!
Israels hyrde, du, der fører Josef som en hjord.

Tes dents sont comme un troupeau de brebis.
Dine tænder er som en flok nyklippede får.

Tant de pensées, mais dès que je commence, ils courent immédiatement loin, comme un troupeau de poissons timides.
Så mange tanker, men så snart jeg begynder, de straks løbe væk, som en flok frygtsom fisk.

Ta chevelure est comme un troupeau de chèvres.
Dit hår bølger nedad som en flok sorte geder.

L'une des expériences de Nielson entendu tout le monde était de savoir comment la tornade qui sonnait comme un troupeau de trains de marchandises.
En af de oplevelser, Nielson hørt fra alle, var, hvordan den tornado, der lød som en flok af godstog.

Vos dents sont comme un troupeau de brebis tondues.
Dine tænder er som en flok nyklippede får.

Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
Lod sit Folk bryde op som en Hjord, ledede dem som Kvæg i Ørkenen.

Votre cœur bat comme un troupeau de taureaux sauvages.
Dit hjerte banker løs som en flok vilde tyre.

Il tente désespérément de convaincre ses poursuivants d'arrêter de se comporter comme un troupeau de moutons et de se disperser.
I et forsøg på at slippe af med sine forfølgere, beder han dem om at holde op med at opføre sig som en flok får.

Et les hommes se sont réjouis d'être de nouveau conduits comme un troupeau et de se voir enfin arracher du cœur le présent fatal qui leur avait causé tant de souffrances.».
Og menneskene glædede sig igen over at blive ført som en hjord, over endelig at føle deres hjerter befriet for den frygtelige gave, der kun bragte dem kval og fortvivlelse.

Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Je me laisserai encore fléchir par la maison d'Israël, pour leur faire ceci: Je multiplierai les hommes comme un troupeau.
Så siger Herren Gud: Også dette skal jeg lade Israels hus bede mig om at gøre for dem: Jeg vil gøre dem talrige som en fåreflok af mennesker.

Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres.
Dit Hår er som en Gedeflok, bølgende ned fra Gilead.

Qui marche sans cesse à leur tête et qui dirige tous leurs mouvements, afin que la communauté de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau sans pasteur.".
Som kan være deres anfører i krigene og gå foran dem, hvor de end drager hen, så dit folk ikke skal være som en flok får uden hyrde.«.

Toutes les autres ont suivi comme un troupeau de moutons.
Resten af optoget fulgte med som en flok får.

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.
Så siger den Herre HERREN: Også dette vil jeg gøre for Israels Hus på deres Bøn: Jeg vil gøre dem mangfoldige som en Hjord af Mennesker;

Derrière ton voile, tes cheveux comme un troupeau de chèvres.
Dit hår bølger ned som en flok sorte geder.

(77:21) Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron.
Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Hånd.

Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.
Men Husgudens Tale er Svig, Sandsigeres Syner er Blændværk: de kommer med tomme Drømme, hul er Trøsten, de giver; derfor vandrer de om som en Hjord, lider Nød, thi de har ingen Hyrde.

Tout d'abord, nous sommes traités comme un troupeau de moutons, et le loup est le virus.
Først og fremmest behandles vi som en flok får, og ulven er virussen.

(80:1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.(80:2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
Til Korherren. El-shoshannim-edut. Salme af Asaf Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,!

Et qu'ils restent tous là, abrutis comme un troupeau de vaches! Mi corazón, mi chiquito….
I står her alle sammen som en flok dumme køer! Mi corazón, mi chiquito….

Nos cœurs battent à l'unisson, comme un troupeau d'élans.
Vi har et fælles hjerteslag som en flok elge.

Comment utiliser "comme un troupeau" dans une phrase en Français

La foule se presse comme un troupeau sous les Schnell !

Il a été décrit dans les temps comme un troupeau de...

Forcément, nous sommes excités comme un troupeau d'Anchwatt avant un Fatal-Foudre.

il nous mene comme un troupeau de moutons vers un precipice!

Nous nous mîmes en mouvement comme un troupeau allant à l’abattoir.

Ils s’éloignent en bon ordre, comme un troupeau traité avec respect.

Honte vous démarquer et des endroits achalandés comme un troupeau de.

Un grand sursaut, comme un troupeau de battements de cœur manqués.

Douce comme un agneau, comme un troupeau de timides agnelets !

On obéit comme un troupeau de veaux aux ordres des princes.

Comment utiliser "som kvæg, som en flok" dans une phrase en Danois

Hvis angrebet er vellykket, tog de mænd, kvinder, børn og ejendele som kvæg, får og geder med sig.[9] Ashantibyen Kumasi var hovedcenter for slavehandelen på Guldkysten.

Coxiella burnetti er årsagen til en såkaldte Q-feber, som er en sygdom, der typisk rammer husdyr som kvæg, får osv.

Den højeste koncentration af PS er fundet i indmad som kvæg hjernen eller hjertet gris og kylling, men kan også findes i andre dele af dyr.

Dine tænder er som en flok nyklippede får, der kommer op fra badet, alle med tvillinger, ingen er uden lam.

Men i har opført jer som en flok idioter.

Med ironi og sarkasme udstiller Moore hele Bush´s kriminelle bande af nykonservative som en flok dødsens farlige imbecile ”tåber”.

Det fik hun desværre også overbevidst det meste af selskabet om, så vi til sidst fremstod som en flok umulige medarbejdere.

Det gælder både kæledyr som hund og kat og produktionsdyr som kvæg, svin og høns.

Vi kommer til Yanchep National Park, hvor en flok canabys sorte kakaduer på 2-300 hundrede skriger op som en flok måger.

Fiskene "angriber" insektet i flok, nærmest som en flok piratfisk.