Que Veut Dire COMME UN TROUPEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• like a flock
• like a herd
• like sheep

Exemples d'utilisation de Comme un troupeau en Français et leurs traductions en Anglais

Comme un troupeau de bisons.
Like a herd of bison.

On les traite comme un troupeau.
They are treated like a herd.

Comme un troupeau de tortues.
Like a herd of turtles.

Toi qui conduis Joseph comme un troupeau.
Who leads Joseph like a flock.

Heureux comme un troupeau d'éléphants.
Like a herd of elephants.

Ils sont poussés au Sépulcre comme un troupeau;
Like sheep they are laid in the grave;

Vous êtes comme un troupeau de mouton.
You are like a herd of sheep.

Mien guiabas votre peuple, comme un troupeau.
Mhile guiabas your people, like a flock.

Heureux comme un troupeau d'éléphants.
It's like a herd of elephants.

Tandis que vos gens guiabas, comme un troupeau.
While your people guiabas, like a flock.

Heureux comme un troupeau d'éléphants.
They're like a herd of elephants.

Je multiplierai les hommes comme un troupeau.
I will increase them with men like a flock.

Tu guidas comme un troupeau ton peuple.
You led your people like a flock.

Les brigands nous ont expulsés comme un troupeau de moutons.
They deported us like a flock of sheep.

Ils sont comme un troupeau de bétail ici.
They're like a herd of cattle here.

S'il vous plaît, n'agissez pas comme un troupeau de moutons.
Please do not act like a flock of sheep.

Comme un troupeau, ils pariaient tous ceux sur la même chose.
Like a herd, they all bet on the same thing.

TU as conduit comme un troupeau Ton Peuple.
You led your people like a flock.

Alors ta communauté ne sera pas comme un troupeau sans berger..
Then your people won't be like sheep without a shepherd..

Il a tiré comme un troupeau de son peuple.
He pulled like a flock his people.

Lui livrent leurs étoiles; comme un troupeau de moutons.
Gives up her stars, and like a flock of sheep.

Tes dents sont comme un troupeau de brebis fraîchement tondues.
Your teeth are like a flock of newly shorn sheep.

Tortue Herder Ils sont partis comme un troupeau de tortues!
Turtle Herder They're off like a herd of turtles!

Il multiplie comme un troupeau les familles;
And multiplies their families like a flock.

Le progrès c'est comme un troupeau de porcs.
Progress is like a herd of pigs.

Les Gentils sont comme un troupeau de moutons -nous sommes les loups.
The Goys are like a flock of sheep-we are wolves.

Il pouvait très bien dire« comme un troupeau sans berger»?
One could say,"They were like sheep without a shepherd."?

Visages marqués- comme un troupeau dont le propriétaire est nulle part.
Marked faces- like a herd whose owner is nowhere.

Tes dents sont comme un troupeau de brebis.
Your teeth are like a flock of ewes.

Ils sont partis comme un troupeau de tortues!
They're off like a herd of turtles!