Exemples d'utilisation de Compaction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La compaction de la peau est généralement très forte.
Il doit êtreassez épaisse pour résister à la compaction.
Es sollte dick genug sein, Kompaktierung zu widerstehen.Compaction dans la glande mammaire: comment se comporter.
Verdichtung in der Brustdrüse: wie man sich verhält.Sur les sols arables, le passage des machineslourdes cause souvent une compaction.
Auf Ackerböden führen Überfahrten mitschweren Maschinen häufig zu Bodenverdichtung.Cette compaction peut donc entraîner une forte diminution du rendement.
EfficacitéÂ: FlexVol®, déduplication, compression, compaction et provisionnement fin.
Effizienz: FlexVol, Deduplizierung, Komprimierung, Compaction und Thin Provisioning.Les progrès de compaction sera affiché dans la barre d'état.
Verdichtungsfortschritt wird in der Statusleiste angezeigt werden.EarthCare avec SumaGrowtm produitsatténuer cette condition en réduisant la compaction.
EarthCare mit SumaGrowtm Produktelindern diese Bedingung durch die Reduzierung der Verdichtung.Compaction et le nivellement du béton est réalisée par différentes méthodes.
C'est enfin le cas de la plupart des forêts exploitées avec des appareils de débardagelourds dont le passage entraîne la compaction des sols.
Schliesslich werden die Wälder durch schweresTransportmaterial geschä digt, die eine Verdichtung der Böden zur Folge haben.La compaction du sol signifie que sa densité augmente lorsqu'il est comprimé.
Bodenverdichtung per Definition bedeutet, dass die Dichte des Bodens sich erhöht, wenn dieser befahren wird.Les grains en croissance sont de tailles différentesLa compaction qui résulte de la grande accumulation de cellules mortes en un seul endroit.
Wachsende Hühneraugen sind von unterschiedlicher GrößeDie Verdichtung, die aus der großen Ansammlung von toten Zellen an einem Ort entsteht.Compaction par vibrateur central à plusieurs niveaux, avec régulation de fréquence et serrage hydraulique.
Verdichtung über mehrstufigen Zentralvibrator mit Frequenzregelung und Hydraulikverspannung.Les résultats montrent que le rendement en blé, orge et avoine de printemps n'estpas affecté par une légère compaction, c'est-à-dire par un passage+ semis.
Die Ergebnisse zeigten, dass leichte Verdichtung(eine Überfahrt+ Aussaat) den Ertrag von Frühweizen und Hafer positiv beeinflusst.Une bonne structure du sol, sans compaction et une surface suffisamment nivelée, sont d'autres facteurs indispensables.
Eine gute Bodenstruktur ohne Verdichtungen und eine halbwegs ebene Oberfläche sind außerdem gefordert.Libérez le potentiel de productivité de votre machine avec Compact Assist,le système Intelligent Compaction de Volvo pour les compacteurs de sol et d'asphalte.
Mit Compact Assist, dem Intelligent Compaction System von Volvo, erschließen Sie das volle Produktivitätspotential für Erdbau- und Asphaltwalzen.En raison de la compaction des fibres de collagène, les tissus faciaux s'affaissent- d'où les plis caractéristiques.
Aufgrund der Verdichtung der Kollagenfasern sind die Gewebe im Gesicht durchhängend- daher die charakteristischen Falten.Il suffit de regarder un pneu de tracteur rouler sur un sol meuble dans des conditions humides pour comprendre etévaluer les effets de la compaction.
Oftmals ist dies einfach verständlich, wenn man einen Schlepperreifen beim überrollen von lockerem Boden in feuchten Bedingungen beobachtet.Beeinträchtigung des Wurzelwachstums.Plus de 500 vibreurs internes IRFU57 à flexible de 10 mètres de longueursont utilisés pour assurer une compaction uniforme du béton. Leur longue durée d'utilisation est l'un des arguments qui ont convaincu le client.
Derzeit sind unter anderem 500 IRFU57 Innenrüttler mit einer Schlauchlängevon zehn Metern beim Ausbau der Anlagen im Einsatz, die für die optimale Verdichtung des Betons sorgen.Compaction et de l'équipement de déchiquetage y compris les compacteurs statiques, compacteurs de déchets, compacteurs de tambour, des compacteurs rotatifs, presses à balles, poussoirs poubelle, broyeurs et de recyclage et des déchets d'équipements.
Die Verdichtung und Zerkleinerung Ausrüstung einschließlich statischer Verdichter, Müllverdichter, Walzenzüge, Drehgeräte, Ballenpressen, bin Hebern, Shredder und Recycling und Abfalltechnik.Les maladies de la poitrine- la douleur est localisée dans la région de la poitrine,accompagnée de l'apparition de son engorgement, de la compaction ou de la formation d'une tumeur palpable.
Erkrankungen der Brustschmerzen sind im Bereich der Brust lokalisiert,begleitet von dem Auftreten ihrer Verstopfung, Verdichtung oder der Bildung eines tastbaren Tumors.La compaction offre une série d'avantages telles que la diminution des déchets volants, la réduction des vermines et de la prolifération des mouches, l'élimination des vides et la prévention de tassements futurs du site de décharge, ainsi qu'une augmentation de la durée de vie de la décharge.
Die Verdichtung hat verschiedene Vorteile: geringere Gefahr von AbfaII verwehung, Ungeziefer- und Filegenplagen, Beseitigung von Hohlräumen, Vorbeugung gegen spätere Setzungen des eingebauten Mülls und verlängerte Lebensdauer der Deponie.Représentant la nouvelle génération de XCMG d'entraînement mécanique rouleaux vibrants, la machine établit de nouvelles normes pour le fonctionnement,la propulsion, la compaction, la fiabilité et la facilité d'entretien dans la industry.
Stellvertretend für XCMG neue Generation von mechanischen Antriebsvibrationswalzen, setzt die Maschine neue Maßstäbe für den Betrieb,Antriebs, Verdichtung, Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit im industry.Le son vibratoire du ronronnement se situe dans la plage de fréquences allant de 20 à 150 hertz, ce qui en médecine correspond à une échographie et est considéré comme utile pouraméliorer la régénération tissulaire, la compaction et la fusion osseuse.
Das Vibrationsgeräusch beim Schnurren liegt im Frequenzbereich von 20 bis 150 Hertz, was in der Medizin Ultraschall entspricht und alsnützlich zur Verbesserung der Geweberegeneration, Verdichtung und Knochenfusion angesehen wird.L'Europe a besoin d'une stratégie du sol commune, car la dégradation du sol se poursuit en raison d'une législation inadéquate pour lutter contre des phénomènes tels que l'érosion,la perte de matières organiques, la compaction, la salinisation, les glissements de terrain et la contamination.
In ganz Europa verschlechtert sich der Boden weiterhin. Die bestehende Gesetzgebung ist für die Bekämpfung von Phänomenen wie Erosion,Verlust organischen Materials, Verdichtung, Versalzung, Erdrutschen und Kontamination nicht ausreichend.
