Exemples d'utilisation de Comparant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a un article sur wikipedia comparant les frameworks web différents.
There's an article on wikipedia comparing different web frameworks.Comparant la gravité de tendresse», Est le foyer de l'Enfer, et prend pour effrayer de ne pas croire.
Verglich die Schwere der Zärtlichkeit", Ist die Heimat der Hölle, und nimmt zu erschrecken, nicht zu glauben.Elle adopte un angle original en la comparant aux allergies alimentaires.
Aucune donnée comparant Raptiva à d'autres traitements systémiques du psoriasis n'est disponible.
Es liegen bisher keine Daten aus Vergleichsstudien von Raptiva gegen andere systemische Psoriasis-Therapien vor.Cela donne un transfert dechaleur plus efficace comparant au chauffage de l'air.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comparé au placebo
taille comparercomparer for
comparer les produits
fiabilité comparercomparer les résultats
performances comparercomparez les meilleurs prix
Plus
Utilisation avec des adverbes
Elle invite le comparant à s'exprimer sur l'objet de l'audition.
Sie fordert die einzuvernehmende Person auf, sich zum Gegenstand der Einvernahme zu äußern.Votre client vérifie son avis d'expédition en le comparant à l'ordre initial.
Der Kunde verifiziert die Versandanzeige, indem er diese mit der anfänglichen Bestellung vergleicht.Il a reçu des critiques admiratives comparant l'auteur à celles d'Elie Wiesel, Primo Levi ou Anne Frank.
Gelegentlich verglich man den Autor mit Elie Wiesel, Anne Frank oder Primo Levi.Le feu est presque papier avec du papier ordinaire,papier comparant blanc, doux et lisse.
Das Feuer ist fast Papier mit Normalpapier,Papier vergleichen, weiß, weich und geschmeidig.J'ai fait une vidéo comparant cette lampe de 0,6 W avec un 15W 25W incandescentes et fluorescentes.
Ich habe ein Video vergleichen diese 0,6 W-Lampe mit einem 15W 25W Glühlampen und Leuchtstofflampen.Cette voiture a plusieurs avantages compétitifs comparant à ce qui est sur le marché.
Dieses Auto hat einige Wettbewerbsvorteile, die vergleichen mit, was auf Catégories: demandé comparant diesel embarquer extrêmement baiser impressionnant taille goujons ce qui.
Dans Excel,nous devons toujours créer des graphiques comparant différents types de données.
In Excel müssen wir immer Diagramme erstellen, die verschiedene Arten von Daten vergleichen.Comparant les sciences avec l'histoire de la philosophie il constate qu'il y a eu dans les premières un progrès et un changement continu.
Er vergleicht die Naturwissenschaften mit der Philosophiegeschichte und stellt fest, dass es bei den Naturwissenschaften einen Fortschritt und einen fortlaufenden Wandel gegeben habe.Il n'existe cependant pas d'études comparant l'efficacité des différents bisphosphonates.
Il ne faudrait surtout pasminimiser le problème irakien en le comparant à d'autres pays.
Ich möchte davor warnen, das Irak-Problem dadurch zu bagatellisieren,dass man es mit verschiedenen anderen Ländern vergleicht.J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.
Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht.NOTE: La version Liteprésente des limitations fonctionnelles comparant à la version complète.
HINWEIS: Die Lite-Version verfügt über funktionale Einschränkungen im Vergleich zu der Vollversion.Tableaux 15: Résumé des analyses d'efficacité comparant l'administration sous-cutanée et l'administration intraveineuse de bortézomib.
Tabelle 15: Zusammenfassung der Wirksamkeits-Analysen, die die subkutane mit der intravenösen Anwendung von Bortezomib vergleicht.Les banques d'investissement font généralement du match- making, trouvant les acheteurs et les vendeurs,orchestrant le processus, comparant les offres et ainsi de suite.
Die Investmentbanken machen üblicherweise das Spiel, sie bringen Interessenten und Verkäufer zusammen,organisieren die Prozesse, vergleichen die Angebote und so weiter.En juillet 2016, elle poste un tweet comparant le mouvement Black Lives Matter au Ku Klux Klan.
Im Juli 2016 verglich Lahren die kontroverse Bürgerrechtsbewegung Black Lives Matter in einem Tweet mit dem rassistischen Geheimbund Ku Klux Klan.(4) rigidité de la surface élevée,à l'abrasion résistance, comparant la beauté avec granit naturel.
(4) hohe Oberfläche Steifigkeit, Widerstand Abrieb,Schönheit mit natürlichen Granit zu vergleichen.Merck n'a pasconduit des épreuves cliniques comparant PROPECIA à d'autres médecines et ne peut donc faire aucun commentaires.
Merck hat nicht die klinischen Versuche geleitet,die PROPECIA mit anderer Medizin vergleichen und keine Anmerkungen folglich bilden kann.On élimine les effets secondairesd'EQ presque totalement en le comparant à quelques stéroïdes traditionnels.
Die Nebenwirkungen von EQ werden fast vollständig beseitigt,wenn man es mit einigen traditionellen Steroiden vergleicht.La plupart des études mondiales indiquant et comparant ces coûts utilisent des modèles internationaux économiques en énergie.
In der großen Mehrheit der globalen Studien,die diese Kosten untersuchen und vergleichen, werden internationale energiewirtschaftliche Modelle angewandt.Chaque fois que la carriole arrivait au sommet d'une colline,Chandra se retournait vers la ville, comparant la distance avec la fois précédente où elle avait regardé.
Immer, wenn sie über eine Anhöhe fuhren,blickte Chandra zurück zur Stadt und verglich die Entfernung mit dem letzten Mal, da sie die Gebäude am Horizont gesehen hatte.Soumission du rapport clinique final de l'étude 3066K1-4438-WW,une étude randomisée comparant 2 schémas de temsirolimus en intraveineux chez des patients présentant un lymphome des cellules du manteau réfractaire, en rechute.
Einreichung des finalen Studienberichts der Studie3066K1-4438-WW, einer randomisierten Studie, die 2 intravenöse Temsirolimus-Regime bei Patienten mit rezidiviertem, refraktärem Mantelzell-Lymphom vergleicht.Le Vieux Bulldog anglais est une race de chien,très féroce, comparant avec la tendresse du courant English Bulldog.
Die Alte englische Bulldogge wurde eine Hunderasse,ganz heftig mit der Zärtlichkeit des aktuellen vergleichen Englisch Bulldog.Ch/fr est un site de recherche de voyages gratuit etindépendant, comparant des milliards de vols pas chers, d'hôtels et de voitures de location.
Ch ist eine kostenlose und unabhängige Reise-Suchmaschine,die Milliarden günstiger Flüge, Hotels und Mietwagen vergleicht.Les mesures de QT/QTc ont été enregistrées et analysées à partird'une étude spécifique comparant le nintédanib en monothérapie au sunitinib en monothérapie chez des patients atteints d'un adénocarcinome rénal.
QT-/QTc-Messungen wurden in einer eigens dafür durchgeführten Studie aufgezeichnet undanalysiert, die eine Monotherapie mit Nintedanib mit einer Monotherapie mit Sunitinib bei Patienten mit Nierenzellkarzinom verglich.
