Exemples d'utilisation de Comparable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est pas comparable.
L'comparable est vrai pour la canonisation.
Der vergleichbare gilt für Heiligsprechung.C'est vraiment pas comparable.
Le comparable est de même pour la canonisation.
Der vergleichbare gilt für Heiligsprechung.Et ce n'est pas comparable.
Das kann man gar nicht vergleichen.
On traduit aussi
Rien de comparable à ses blessures précédentes.
Occurrences antérieures de nature comparable.
Ce n'est pas comparable, Maddy!
Das ist kein Vergleich! Ich bitte dich!Elle est plutôt sophistiquée mais n'est pas comparable à ça.
Sie ist sehr fortschrittlich, aber kein Vergleich zu dieser hier.Steve n'est pas comparable aux autres DJ.
Man kann Steve nicht mit anderen DJs vergleichen.Nul et rien d'autre n'est comparable.
Niemand und nichts lässt sich damit vergleichen.Il n'y a rien de comparable au niveau européen.
Tableau 2.2.1 B.l Taux de chômage comparable, 19861.
Comparable à la loterie, le jeu est composé de chiffres étant retenu.
Ähnlich wie bei der Lotterie, besteht das Spiel aus Zahlen, die ausgewählt.Il y a un mode d'existence comparable aux poupées et aux dieux.
Comparable aux buts de raccroc de roland Sandberg, iI n'a aucune technique.
Ähnlich wie die schlampigen Tore von roland Sandberg, der hat keine Technik.L'oxyde de magnésium a une structure comparable à celle du chlorure de sodium.
Elle est comparable au llargues mais avec certaines variantes.
La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.
Die New Yoker Fifth Avenue kann man mit dem Ginza-Viertel vergleichen.La Birmanie est comparable à l'Afrique du Sud et au Chili dans les années 80.
Burma ist zu vergleichen mit Südafrika und Chile in den 80er Jahren.Le gadget en plastique est comparable à une seringue.
Der Gebrauch des Plastikgeräts istlediglich mit der Verwendung einer Spritze zu vergleichen.Le nombre d'accidents et de blessés a également augmenté dans une mesure comparable.
Une incertitude comparable entoure la définition du"ménage agricole.
Le système des verbes à particule en néerlandais est très comparable à celui de l'allemand.
Die Syntax des Niederländischen ist weitestgehend dieselbe wie im Deutschen.Un implant dentaire est comparable à une racine dentaire et a la forme d'une vis.
Ein Implantat kann mit einer Zahnwurzel verglichen werden und ist schraubenförmig.Les idées- et les innovations qui en résultent- se répandent de manière comparable.
Ideen- und die aus ihnen herrührenden Innovationen- verbreiten sich auf ähnliche Weise.Comparable à l'huile d'olive, l'huile de coco est connue pour sa richesse en polyphenil.
Ähnlich wie Olivenöl, ist Kokosöl bekannt für seine Reichhaltigkeit an Polyphenol.Dans la plupart des scénarios d'utilisation, les deux comprimés sentent comparable fluide et rapide.
In den meisten Anwendungsszenarien, die beiden Tabletten fühlen vergleichsweise flüssig und schnell.La désoxycortone est un corticoïde présentant uneactivité principalement minéralocorticoïde, comparable à l'aldostérone.
Desoxycorton ist ein Corticosteroid mitprimär mineralocorticoider Aktivität, ähnlich wie Aldosteron.
