Que Veut Dire COMPLÈTES ET CORRECTES en Allemand - Traduction En Allemand

• vollständig und korrekt
• vollständig und richtig
• vollständigen und korrekten
• vollständige und korrekte

Exemples d'utilisation de Complètes et correctes en Français et leurs traductions en Allemand

Vous obtenez ainsi des traductions complètes et correctes.
So entstehen vollständige und korrekte Übersetzungen.

Nous avons besoin des informations complètes et correctes, ainsi que du numéro de téléphone du destinataire de votre commande de fleurs.
Wir benötigen die vollständigen und korrekten Informationen sowie die Telefonnummer des Empfängers für Ihre Blumen-Bestellung.

Textron vérifiera également que les informations sont exactes, complètes et correctes.
Textron stellt ebenso sicher, dass die Informationen genau, vollständig und richtig sind.

Les États membres transmettent les données complètes et correctes dans un délai ne dépassant pas 18 mois à compter de la fin de l'année de référence.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die vollständigen und richtigen Daten spätestens 18 Monate nach Ablauf des Berichtsjahres.

Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.
Der Unterzeichnete erklärt, dass die Angaben in dieser Rechnung richtig und vollständig sind.

Il était essentiel de vérifier que ces œuvres étaient complètes et correctes, car elles transmettaient d'importantes découvertes concernant l'intention initiale de M. Hubbard par rapport à l'entraînement et au processing.
Es war sehr wichtig, dass diese Werke als vollständig und korrekt verifiziert wurden, da sie bedeutende Erkenntnisse bezüglich Mr Hubbards ursprünglicher Absicht hinsichtlich Training und Processing.

Solution :vérifiez que le serveur principal pour la zone possède des données complètes et correctes.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem primären Server für die Zone vollständig und richtig sind.

Cette mesure coercitive doit contribuer:(i) à ce qu'il soit mis fin à une infraction,(ii) à ce que les informations complètes et correctes que l'AEMF a demandées soient fournies,(iii) à ce que des agences de notation de crédit et d'autres personnes se soumettent à une enquête.
Eine solche Zwangsmaßnahme stellt auf Folgendes ab: i der Verstoß wird abgestellt, ii der ESMA werden die von ihr angeforderten Informationen vollständig und korrekt zur Verfügung gestellt, iii die Ratingagenturen sowie andere Personen stellen sich einer Untersuchung.

Nous déclarons que les informations communiquées dans le présent formulaire d'inscription sont complètes et correctes.
Wir erklären, dass die auf diesem Anmeldeformular gemachten Angaben vollständig und korrekt sind.

Celles-ci doivent viser à obtenir qu'il soit mis fin à une infraction constatée par l'AEMF, que celle-ci reçoive les informations complètes et correctes qu'elle a demandées et que les référentiels centraux et d'autres personnes se soumettent à une enquête.
Mit diesen Zwangsgeldern sollte bezweckt werden, dass ein von der ESMA festgestellter Verstoß beendet wird, dass der ESMA die von ihr angeforderten vollständigen und korrekten Informationen übermittelt werden und dass Transaktionsregister und andere Personen sich einer Untersuchung stellen.

Les instituts de la statistique doivent s'assurer que les données reportées sur les questionnaires(ou les déclarations par voie électronique) reçus sont complètes et correctes.
Die eingehenden Fragebögen(oder die über E-Mail einlaufenden Berichte) müssen von den Statistischen Amtern geprüft werden um sicherzustellen, daß die vorgelegten Daten vollständig und korrekt sind.

Ces derniers doivent avoir le droit d'obtenir des informations complètes et correctes sur les médicaments.
Patienten müssen ein Recht darauf haben, vollständige und richtige Informationen über Medikamente beziehen zu können.

Dans des conditions normales et pour satisfaire à une obligation de moyens, les conservateurs doivent transmettre les instructions MBCC de leurs clients au système de règlement de titres local dans les 30 minutes suivant leur réception, sous réserve que ces instructions soient complètes et correctes et que le client dispose des titres à livrer.
Unter normalen Umständen werden sich die Depotbanken bemühen, die CCBM-Instruktionen ihrer Kunden innerhalb von 30 Minuten nach Erhalt an das lokale Wertpapierabwicklungssystem weiterzuleiten, vorausgesetzt die Instruktionen sind vollständig und korrekt und der Kunde verfügt über die zu liefernden Wertpapiere.

Il est également possible d'identifier d'autres sujets que le Parlement européen et le Conseil partagent: l'importance de fournir des informations complètes et correctes aux patients concernant les options en matière de soins de santé transfrontaliers ou l'accent sur la qualité et la sécurité élevées concernant la fourniture des soins.
Es ist ferner möglich, weitere Problemkreise zu bestimmen, die Europäisches Parlament und Rat gemeinsam haben: Die Tragweite dessen, Patienten vollumfänglich und sachgemäß über die angebotenen Möglichkeiten grenzüberschreitender medizinischer Versorgung zu informieren, oder der Nachdruck auf der Sicherstellung einer hohen Qualität und Sicherheit der medizinischen Versorgung.

Les États membres veillent à ce que, dans le cadre de la demande de prêt, les consommateurs fournissent aux prêteurs ou, le cas échéant, aux intermédiaires de crédit, des informations complètes et correctes sur leur situation financière et personnelle.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Verbraucher Kreditgebern und gegebenenfalls Kreditvermittlern im Zuge eines Kreditantragsverfahrens vollständige und korrekte Auskünfte über ihre finanzielle und persönliche Situation erteilen.

Si la réservation intervient moins de cinq jours ouvrables avant la date d'arrivée, la partie contractante doit communiquer par écrit les données complètes et correctes de sa carte de crédit, avec mention écrite que l'hôtelier peut, en cas d'annulation ou de non- arrivée du client à l'hôtel, débiter le montant prévu figurant aux rubriques Annulation ou Indemnités pour cause de rupture de contrat.
Wenn die Reservierung weniger als 5 Arbeitstage vor dem Datum der Ankunft erfolgt, muss der Vertragspartner seine Kreditkartendaten vollständig und korrekt schriftlich angeben, mit der handschriftlichen Erklärung, dass der Hotelinhaber im Fall der Annullierung oder bei Nichterscheinen die Karte mit dem Betrag belasten darf, der bei den Kündigungsfristen oder als Vertragsstrafe vorgesehen ist.

Il est également essentiel que les consommateurs fournissent, eux aussi, des informations complètes et correctes au conseiller.
Wichtig ist auch, dass der Verbraucher gegenüber dem Berater vollständige und richtige Angaben macht.

L'AEMF peut proposer à la Commission d'imposer des astreintes afin de contribuer:(i) à ce qu'il soit mis fin à une infraction,(ii) à ce que les informations complètes et correctes soient fournies,(iii) à ce que des agences de notation de crédit se soumettent à une enquête.
Die ESMA ist befugt, der Kommission die Verhängung von Zwangsgeldern vorzuschlagen, um zu erwirken, dass i der Verstoß abgestellt wird, ii Informationen vollständig und korrekt zur Verfügung gestellt werden und iii die Ratingagenturen sich einer Untersuchung stellen.

Dans tous les cas, FedEx se réserve le droit de dédouaner l'Envoi si l'agent ne peut être déterminé, si l'agent n'effectue pas le dédouanement ou si les données complètes et correctes de l'agent ne sont pas fournies(en ce compris sans limitation le nom, l'adresse, le téléphone et le code postal).
In jedem Fall bleibt FedEx berechtigt, die Sendung abzufertigen, wenn ein Zollagent nicht bestimmt werden kann oder die Abfertigung nicht vornehmen möchte oder falls eine korrekte und vollständige Information über den Zollagenten nicht zur Verfügung gestellt wird(einschließlich aber nicht begrenzt auf Name, Adresse, Telefonnummer und Postleitzahl).

Une transposition complète et correcte des directives régissant l'EIE et l'EES;
Vollständige und korrekte Umsetzung der UVP-Richtlinie und der SUP-Richtlinie;

Vous devez en particulier utiliser la marque commerciale complète et correcte de Logitech.
Insbesondere müssen Sie die korrekte und vollständige Markenbezeichnung von Logitech verwenden.

Une traduction complète et correcte.
Vollständige und fehlerfreie Übersetzung.

Une interprétation complète et correcte des données exige donc que l'on se réfère aux notes de bas de page des tableaux par pays(chapitre II) et aux fiches descriptives chapitre IV.
Um die Daten vollständig und korrekt auswerten zu können, sind gleichzeitig die Fußnoten zu den Länder tabellen(Teil II) und zu den Formblättern(Teil IV) zu berücksichtigen.

La Commission accorde une grande importance à l'application complète et correcte de la directive.
Die Kommission legt großen Wert darauf, dass die Richtlinie vollständig und korrekt angewendet wird.

Un autre avantage de luminaires encastrés réside dans la simplicité de l'installation et la possibilité d'obtenir une complète et correcte des installations d'éclairage.
Ein weiterer Vorteil der Einbauleuchten liegt in der Einfachheit der Installation und die Möglichkeit, eine vollständige und richtige Beleuchtung Einrichtungen zu erhalten.

Si le formulaire est complet et correct, notre équipe d'investigation vous contactera dans les quatre à six semaines qui suivent.
Sind alle Informationen im Formular richtig und vollständig, kontaktieren unsere für die Untersuchung zuständigen Mitarbeiter Sie in etwa vier bis sechs Wochen.

KS Tools met tout en oeuvre pour que l'information diffusée sur ce site internet soit complète et correcte.
KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH bemüht sich auf dieser Website richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen.

Faire en sorte qu'une mise en œuvre complète et correcte de la directive«services» contribue réellement à concrétiser toutes les possibilités du marché unique des services.
Gewährleisten, dass eine vollständige und korrekte Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie wirksam zur Ausschöpfung des vollen Potenzials des Binnenmarkts für Dienstleistungen beiträgt.

Monsieur le Président, je considère qu'assurer la mise en uvre complète et correcte de la politique communautaire en matière d'environnement constitue peut-être le plus grand défi auquel soient confrontés aujourd'hui les États membres.
Herr Präsident, die lückenlose und korrekte Umsetzung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik ist vielleicht die größte Herausforderung, vor der die Mitgliedstaaten heute stehen.

Le médiateur doit également pouvoir coopérer avec d'autres institutions afin de répondre aux plaintes de manière prompte, complète et correcte.
Der Bürgerbeauftragte bedarf auch der Zusammenarbeit mit anderen Institutionen, um auf Beschwerden schnell, umfassend und korrekt zu reagieren.

Comment utiliser "complètes et correctes" dans une phrase

L'utilisateur accepte de fournir des informations complètes et correctes dans le formulaire d'enregistrement ou d'abonnement.

SponsorLive s’efforce de fournir dans son Application des informations complètes et correctes sur les services proposés.

Donner des informations complètes et correctes au travailleur social est fondamental pour la relation de confiance.

les acheteurs doivent fournir les mesures complètes et correctes avant que nous puissions commencer la production.

En d’autres termes, l’emprunteur devra fournir des informations complètes et correctes pour l’évaluation de sa solvabilité.

Medi@ticom s’efforce de fournir sur ce site internet des informations complètes et correctes sur les services proposés.

Vous acceptez de fournir des informations complètes et correctes dans le formulaire de contact ou de souscription.

Disponibilité Peu de pays disposent d informations complètes et correctes sur la disponibilité des agents de santé.

Vous avez donc intérêt à insérer des informations complètes et correctes afin d’augmenter votre niveau de certification.