Que Veut Dire COMPLÈTERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• ergänzen
• vervollständigen

Exemples d'utilisation de Complèteront en Français et leurs traductions en Allemand

Jus d'orange et yaourts complèteront ces agapes matinales.
Orangensaft und Joghurt vervollständigen das morgendliche Festmahl.

Des jus, de l'eau, des boissons sans alcool ou du café et du thé complèteront votre repas.
Saft, Wasser, Softdrinks oder Kaffee und Tee runden Ihre Mahlzeit ab.

Ces conseils complèteront efficacement ceux de« garder la ligne haricot vert!».
Dieser Rat wirkungsvoll ergänzen diejenigen der" halten die Linie grünen Bohnen!».

Jus de fruit, eau, boissons fraîches ou café et thé complèteront votre repas.
Saft, Wasser, Softdrinks oder Kaffee und Tee runden Ihre Mahlzeit ab.

Ces limitations de l'effort complèteront le nouveau régime applicable à ces eaux, adopté en octobre dernier.
Diese Bestimmungen über Aufwandsbeschränkungen ergänzen die neue Regelung, die im vergangenen Oktober für diese Gewässer verabschiedet wurde.

Des délices culinaires et des vins uniques complèteront votre expérience.
Gastronomische Köstlichkeiten und einzigartige Weine vervollständigen Ihr Erlebnis.

Les Etats membres mettront en place ou complèteront les réseaux de mesure de l'ozone dans l'air(les méthodes utilisées devront répondre à des critères homologables et/ou équivalents);
Die Mitgliedstaaten errichten oder vervollständigen die Netze zur Messung der O3-Konzentrationen in der Luft die Meßmethoden müssen anerkannten und/oder vergleichbaren Kriterien entsprechen.

Et de nombreux prêts provenant de collections privées et publiques complèteront l'exposition.
Sowie zahlreiche Leihgaben aus privaten und öffentlichen Sammlungen werden die Präsentation ergänzen.

Ces instruments seront gérés par le Fond européen d'investissement et complèteront l'initiative du groupe de la Banque européenne d'investissement relative aux investissements dans le domaine de l'innovation17.
Diese Instrumente werden vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet und ergänzen die Initiative der Europäischen Investitionsbankgruppe für Innovationsinvestitionen17.

Des salles spacieuses de conférence, un casino avec sa propre grande cuisine, et un café complèteront le Centre de Compétence à venir.
Großzügige Konferenzräume, ein Casino mit eigener Großküche und ein Cafe vervollständigen das zukünftige Kompetenzzentrum.

Les travaux sur la mise en place du socle complèteront les autres efforts en cours visant à approfondir l'UEM5 et devraient servir de contribution aux travaux sur le Livre blanc sur l'avenir de l'UEM européenne, prévu pour le printemps 2017.
Die Arbeit an der Säule ergänzt andere laufende Bemühungen zur Vertiefung der WWU5 und soll einen Beitrag zu den Arbeiten am Weißbuch über die Zukunft der WWU Europas liefern, das für Frühjahr 2017 geplant ist.

Ces deux technologies d'accès basées sur le réseau de communication mobile complèteront le Low Power Network(LPN) existant.
Die beiden mobilfunkbasierten Zugangstechnologien ergänzen das bestehende Low Power Network(LPN).

Une modèle-sculpture, vêtue du célèbre caisson cBOX de Dieffebi, peinte avec les poudres Interpon de Akzo Nobel, dévoilera la fantastique gamme chromatique des peintures écologiques au moyen d'une série d'éléments coloriés qui complèteront le look.
Ein Skulptur-Model ziert den bekannten cBOX-Container von Dieffebi, lackiert mit Interpon-Lacken von Azo Nobel, und führt die außerordentliche Farbpalette an Grünlacken anhand der Serie von bunten Blechen, die den Look vervollständigen.

Quoi qu'il en soit, les comptoirs en quartz complèteront tout thème de décoration préexistant.
Unabhängig davon, Quarz-Arbeitsplatten ergänzen alle vorhandenen Dekor Thema, das Sie haben können.

Belles plages de sable et de galets, une gastronomie variée, promenez- vous le long de la côte et de nombreux bars, complèteront vos vacances.
Schöne Sand-und Kiesstrände, reiche Gastronomie, spazieren Sie entlang der Riviera und zahlreiche Bars, Ihren Urlaub abzuschließen.

Avec cette stratégie, la Commission se concentre sur des actions concrètes, qui étayeront et complèteront l'application de la directive 2011/36/UE qui doit être transposée avant le mois d'avril 2013.
Mit dieser Strategie konzentriert sich die Kom mission auf konkrete Maßnahmen zur Unterstützung und Ergänzung der Umsetzung der Richtlinie 2011/36/EU, die bis April 2013 zu implementieren ist.

Des mesures d'harmonisation technique et d'interopérabilité entre systèmes en particulier pour les conteneurs complèteront le dispositif.
Technische Harmonisierung und technische Interoperabilität der Systeme, insbesondere von Containern, werden das Instrumentarium vervollständigen.

Ces accessoires de mobilier en fonte ou en laiton, en acier forgé à la main ou pressé, complèteront parfaitement les meubles en bois massif, intemporels et lui donneront l'atmosphère des siècles passés.
Solche Möbelzubehöre aus Gusseisen oder Messing, die handgeschmiedet oder aus gepresstem Stahl ausgeführt sind, werden ausgezeichnet die soliden, zeitlosen Möbel aus Massivholz ergänzen und ihnen die Atmosphäre der vergangenen Jahrhunderte verleihen.

Leur objectif est de sans cesse améliorer les produits et d'en créer d'autres qui complèteront la gamme actuelle.
Es versucht ständig, die Konstruktion noch weiter zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln, um die gegenwärtige Palette zu ergänzen.

Un stand de vente de livres, un bar équipé d'une gelateria, complèteront l'atmosphère d'un«convergence center».
Ein Büchertisch und eine Bar mit Gelateria vervollständigen die Atmosphäre eines eigentlichen«Convergence Centers».

J'ai voté en faveur du rapport, car j'estime qu'il est important d'effectuer des analyses socioéconomiques en recourant à des outils appropriés qui complèteront le PIB.
Ich habe für den Bericht gestimmt, da ich glaube, dass es wichtig ist, sozioökonomische Analysen durchzuführen und dazu angemessene Hilfsmittel zu verwenden, die das BIP ergänzen.

Des spécialités de fruits de mer frais et des plats de viande dans le style de la cuisine traditionnelle et contemporaine complèteront la facilité de jouissance grâce à une harmonie de goûts et de parfums.
Frische Meeresfrüchte und Fleischspezialitäten im Stil der traditionellen und modernen Küche ergänzen die Leichtigkeit des Genießens durch ihre Harmonie der Aromen und Düfte.

Notre programme a été développé en collaboration avec des partenaires privés et publics pour garantir que les étudiants maîtrisent les outils les plus pointus, et nos diplômés seront prêts à travailler pour le temps qu'ils complèteront leur cursus.
Unser Curriculum wurde gemeinsam mit privaten und öffentlichen Partnern entwickelt, um sicherzustellen, dass die Schüler die modernsten Werkzeuge beherrschen, und unsere Absolventen werden für die Zeit bereit sein, in der sie ihren Lehrplan abschließen.

En ce qui concerne l'action communautaire, soit ces mesures accompagneront la mise en œuvre de toutes les politiques et activités communautaires pertinentes, soit elles complèteront, le cas échéant, les politiques nationales, ainsi que le prévoit l'article 152 du traité CE.
Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sind entweder durch die Implementierung aller einschlägigen gemeinschaftlichen Politiken und Aktivitäten vorzuschlagen oder müssen- wo es angemessen erscheint- nationale Maßnahmen ergänzen, wie in Artikel 152 EG-Vertrag vorgesehen.

Bien que la notion de plusieurs Dieux ait déjà été traitée plus haut, le Seigneur m'a mis à cœur d'y revenir, en développant de nouveaux aspects, qui complèteront l'enseignement.
Obwohl der Begriff von mehreren Göttern bereits oben behandelt wurde, hat mich der Herr dazu gebracht, darauf zurückzukommen und neue Aspekte zu entwickeln, die die Lehre vervollständigen werden.

Une promenade à travers les nombreux parcs de Lérida et une excursion dans les environs complèteront votre visite. Lire la suite….
Ein Spaziergang durch die zahlreichen Parks von Lleida und ein Ausflug in die Umgebung der Stadt runden das Besichtigungsprogramm ab. Weiterlesen.

Afin de nous permettre de venir à bout des problèmes actuels et futurs, il y a lieu d'élaborer de nouveaux indicateurs qui complèteront et affineront davantage le PIB.
Damit wir mit den gegenwärtigen und zukünftigen Problemen fertig werden können, müssen neue Indikatoren erarbeitet werden, die das BIP ergänzen und weiterentwickeln.

Il ya aussi les options de location de jet ski, à cheval sur les bateaux de banane, ou de tester vos compétences à bord d'un pédalo, à complèteront une expérience inoubliable sur la mer Méditerranée.
Es gibt auch die Möglichkeiten der Vermietung von Jet-Ski, Reiten auf Bananenboote, oder testen Sie Ihre Fähigkeiten an Bord eines Tretboot, runden ein unvergessliches Erlebnis auf dem Mittelmeer.

Si vous n'êtes pas expérimenté, et vous ne savez pas quelles autres tâches à effectuer après avoir terminé les instructions de suppression ci-dessous, il est préférable d'installer des logiciels de sécurité authentique qui complèteront automatiquement la suppression des programmes potentiellement indésirables.
Wenn Sie nicht erfahren sind und Sie nicht, was andere Aufgaben wissen zu erfüllen, nach Abschluss die Entfernung Anweisungen unten, ist es besser, authentische Sicherheitssoftware zu installieren, die die Beseitigung der potentiell unerwünschte Programme automatisch abgeschlossen wird.

L'adaptation du droit du travail polonais aux exigences des deux Directives doit être obtenue partiellement par l'adoption d'un amendement de la législation du travail ainsi que par la modification de plusieurs autres lois, qui complèteront le principe d'égalité des droits dans le traitementdes employés.
Die Anpassung des polnischen Arbeitsrechts an die Anforderungen der beiden Richtlinien soll zum Teil durch die Verabschiedung eines Gesetzes zur Änderung des Arbeitsgesetzes wie auch durchdie Modifizierung verschiedener anderer Gesetze erreicht werden, durch die der Grundsatz derrechtlichen Gleichstellung bei der Behandlung von Beschäftigten ergänzend hinzugefügt werdensoll.

Comment utiliser "complèteront" dans une phrase en Français

Sous peu les DOM-TOM complèteront cette liste.

Ces outils complèteront les moyens d'information usuels.

Les joueurs complèteront différentes expéditions pour l’…

Ces interviews complèteront harmonieusement les causeries régulières.

Plus tard, d’autres médecins complèteront l’équipe initiale.

De nouveaux documents complèteront progressivement cette collection.

Les gilets complèteront à merveille votre garde-robe.

Chemise, cravate, chaussures… complèteront votre look smart

Shorts et chaussettes noirs complèteront cet ensemble.

Les suggestions des événements complèteront le journal.

Comment utiliser "ergänzen, vervollständigen" dans une phrase en Allemand

Zeche für jahr, ergänzen die notwendig.

Freidefinierbare Prüfabläufe vervollständigen das flexible Gesamtkonzept.

Sie vervollständigen damit das haftungsbegründende Pflichtenheft.

Die Illustrationen ergänzen die Geschichte perfekt.

Beide Werke ergänzen sich gegenseitig perfekt.

Mikrowelle oder zumindest ergänzen das fehlen.

Sie ergänzen und optimieren die Wertschöpfungskette.

Küche und Sanitäranlagen vervollständigen den Bereich.

und der CLENS ergänzen sich optimal.

Hilfreiche Anleitungen ergänzen die coolen Utensilien.