Que Veut Dire COMPULSIFS en Allemand - Traduction En Allemand

• zwanghaftes
• zwanghafte
• zwanghaften
• Compulsive

Exemples d'utilisation de Compulsifs en Français et leurs traductions en Allemand

Achats compulsifs.
Zwanghaftes Einkaufen.

Comment traiter les troubles obsessionnels compulsifs?
Wie behandelt man Zwangsstörungen? Natürliche OCD-Behandlung.

Les joueurs compulsifs sont des experts de l'auto-illusion.
Zwanghafte Spieler sind Meister der Selbsttäuschung.

Ils peuvent développer des comportements compulsifs, comme le picage des plumes.
Sie können zwanghafte Verhaltensweisen entwickeln., als das Picken der Federn.

De nombreux joueurs compulsifs eux- mêmes ne reconnaissent pas qu'ils ont problème de jeu.
Viele Spieler mit problematischem Verhalten erkennen selbst nicht, dass sie ein Problem mit Glücksspiel haben.

A l'hôpital, beaucoup de gens semblaient… avoir besoin de faire… des mouvements compulsifs, répétitifs.
Im Krankenhaus schienen viele Leute… das Bedürfnis zu haben… zwanghafte, repetitive Bewegungen zu machen.

Ils sont tous, pointilleux, compulsifs, ordonnés, têtus et extrêmement avare avec l'argent.
Und sie sind natürlich auch alle pedantisch, zwanghaft ordentlich, stur und extrem geizig.

Modèle complet et d'intégration pour la réhabilitation des dépendances toxiques Mais… et les comportements compulsifs.
Umfassendes und integratives Modell für die Sanierung von giftigen Süchten Mehr… und zwanghaftes Verhalten.

La plupart des diabétiques devraient être compulsifs au sujet de la commande de maintien de tension artérielle.
Die meisten Diabetiker sollten über beibehaltene Blutdrucksteuerung zwingend sein.

Achats compulsifs, idées délirantes, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique.
Zwanghaftes Einkaufen, Wahnvorstellungen, Hypersexualität, Störungen der Libido, Wahn, pathologisches Spielen Spielsucht.

A côté compulsif Phrasers et Cyprian violent il y a invocateurs compulsifs et abusives de Athanasius.
Neben Phrasers Zwang und missbräuchlichen Cyprian gibt es Beschwörer Zwang und missbräuchlichen von Athanasius.

Les joueurs compulsifs utilisent tous leurs gains possibles pour jouer davantage dans l'espoir de gagner encore plus.
Zwingende Spieler nutzt alle möglichen Gewinne, mehr in der Hoffnung auf den Sieg noch mehr zu spielen.

C'est le genre de médias que nous parfois recherchons avant de devenir compulsifs assez sur certains produits ou service des offres.
Die ist die Art von nach Mitteln, die wir manchmal suchen, bevor wir genug auf bestimmten Produkten gezwungen werden oder Angebote instandhalten.

Des achats compulsifs qui prennent le pas sur les achats nécessaires(partir acheter un pull et revenir avec dix).
Zwanghaftes Einkaufen, das jede Notwendigkeit weit übersteigt(z.B. wenn du einen Pulli kaufen möchtest und den Laden mit zehn Stück verlässt).

Voici une citation du Dr Jeffrey Schwartz, chercheur en neuro- psychiâtrie dans le traitement des troubles obsessionnels compulsifs.
Das Folgende ist ein längeres Zitat von Dr. Jeffrey Schwartz, Neuropsychiatrischer For-scher für die Behandlung von'Zwangsneurosen'(Obsessive Compulsive Disorder).

Consommation excessive de nourriture1, achats compulsifs, idées délirantes, hyperphagie 1, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique, agitation, délire.
Essattacken1, zwanghaftes Einkaufen, Wahnvorstellungen, Hyperphagie1, Hypersexualität, Störungen der Libido, Wahn, pathologisches Spielen(Spielsucht), Ruhelosigkeit, Delir.

Passer sa vie à contrôler son alimentation ouvre la porte à toutes les dérives alimentaires et à tous les écarts compulsifs, avec au premier plan l'anorexie et la boulimie.
Verbringen seines Lebens zu kontrollieren seine Macht öffnet die Tür zu allen Speisen und driftet alle Lücken zwanghafte, im Vordergrund mit Anorexie und Bulimie.

C'est dans cette phase que certains joueurs compulsifs aura recours à des mesures désespérées pour fixer leurs complications qui inclut des actes illégaux ou même une tentative de suicide.
Es ist in dieser Phase, dass einige zwanghafte Spieler werden zu verzweifelten Maßnahmen greifen, um ihre Komplikationen, die rechtswidrigen Handlungen oder auch nur zu versuchen Selbstmord schließt beheben.

Les scientifiques ont conclu que«l'étude montre l'interaction entre l'endocannabinoïde et le système sérotinergique dans la régulation des comportements dépressifs et compulsifs».
Die Wissenschaftler folgerten, dass"die Studie nahelegt, dass es eine Wechselwirkung zwischen dem Endocannabinoid- und dem Serotoninsystem bei der Regulierung depressiven und zwanghaften Verhaltens gibt".

Conçu pour éliminer les pratiques de faillite"de joueurs compulsifs et le financier irresponsable, ce projet de loi va rendre plus difficile pour ceux qui cherchent la protection contre les faillites de la part des tribunaux de leurs dettes relieved.
Zur Beseitigung der"Convenience-Insolvenz" zwanghafter Spieler und die finanziell unverantwortlich, dieses Gesetz wird es schwieriger für diejenigen, die Konkurs-Schutz von den Gerichten auf ihre Schulden relieved.

Avant de plonger dans une relation, savoir si votre partenaire potentiel utilise activement drogues ou d"alcool, ou si elles affichent des tendances addictives ou compulsifs dans d"autres domaines e.
Vor dem Tauchen in eine Beziehung, wenn Ihre potenziellen Partner aktiv herausfinden, mit Drogen oder Alkohol, oder wenn sie angezeigt werden süchtig oder zwanghafte Muster in anderen Bereichen e.

Jeu pathologique, augmentation de la libido, hypersexualité, dépenses ou achats compulsifs, consommation excessive de nourriture et alimentation compulsive peuvent survenir chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou des traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa voir section 4.4.
Pathologische Spielsucht, Libidosteigerung, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und Esszwang können bei Patienten auftreten, die mit Dopaminagonisten und/oder anderen Levodopa-haltigen dopaminergen Arzneimitteln therapiert werden siehe Abschnitt 4.4.

Nous travaillons sur nous- mêmes en appliquant les méthodes enseignées par le Bouddha pour nous débarrasser de la confusion, des émotions perturbatrices et des comportements compulsifs, et pour développer toutes nos qualités positives.
Wir versuchen uns weiterzuentwickeln, indem wir die Methoden anwenden, die Buddha lehrte, damit wir uns von Verwirrung, störenden Emotionen und zwanghaftem Verhalten befreien können und alle guten Qualitäten entfalten können.

Les patients et les soignants doivent être tenus informés que des troubles du contrôle des impulsions comportant le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou des achats compulsifs, consommation excessive de nourriture(binge eating) et alimentation compulsive, peuvent survenir chez des patients traités avec des agonistes dopaminergiques et/ou d'autres traitements dopaminergiques tels que le Tasmar en association avec la lévodopa.
Patienten und Betreuer sollten darauf aufmerksam gemacht, dass Verhaltensauffälligkeiten im Sinne einer Störung der Impulskontrolle einschließlich Spielsucht/ pathologisches Spielen, gesteigerter Libido, Hypersexualität, zwanghaften Ausgaben oder Käufen, Essattacken und zwanghaftem Essen bei Patienten auftreten können, die mit Dopaminagonisten und/oder anderen dopaminergen Behandlungen wie Tasmar in Kombination mit Levodopa behandelt werden.

Acétylcystéine est utilisé avec succès également pour traiter une variété de troubles neuropsychiatriques et les maladies neurodégénératives, y compris la cocaïne, le cannabis et la dépendance au tabagisme, les maladies d'Alzheimer et de Parkinson, l'autisme, les troubles compulsifs et de toilettage, la schizophrénie, la dépression et le trouble bipolaire.
Acetylcystein ist auch eine Vielzahl von neuropsychiatrischen und neurodegenerativen Störungen, einschließlich Kokain, Cannabis und Rauchen Sucht, Alzheimer zu behandeln erfolgreich im Einsatz und Parkinson-Krankheit, Autismus, zwanghaft und Pflege Störungen, Schizophrenie, Depression und bipolare Störung.

Seuls certains de ces médicaments sont autorisés chez l'enfant et l'adolescent pour le traitement des troubles obsessionnels compulsifs(TOC) et l'atomoxétine pour le traitement du Trouble du Déficit de l'Attention et/ ou Hyperactivité TDAH.
Lediglich einige dieser Arzneimittel sind für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit Zwangsstörungen(Obsessive Compulsive Disorder, OCD) und nur Atomoxetin ist für die Behandlung von Aufmerksamkeitsstörungen/Hyperaktivität(Attention Deficit/Hyperactivity Disorder, ADHD) zugelassen.

Pour terminer, je voudrais souligner à quel point il importe à nos yeux de prêter attention à la protection des consommateurs qui sont particulièrement vulnérables et aux dangers de la dépendance aux jeux et des comportements compulsifs, ainsi que de nous efforcer réellement à lutter contre la criminalité organisée, laquelle tente d'en profiter.
Zum Schluss möchte ich betonen, wie wichtig es für uns ist, den Schutz derjenigen Verbraucher, die besonders gefährdet sind, sowie die Gefahren der Spielsucht und zwanghaften Verhaltens zu berücksichtigen, und echte Anstrengungen zu unternehmen, um gegen das organisierte Verbrechen zu kämpfen, das daran zu profitieren versucht.

Les patients et les soignants doivent être informés du risque de survenue des troubles du contrôle des impulsions comprenant le jeu pathologique, l'augmentation de la libido, l'hypersexualité, les dépenses ou les achats compulsifs, la consommation excessive de nourriture et les compulsions alimentaires chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques, dont Oprymea.
Patienten und Betreuer sollten darauf aufmerksam gemacht werden, dass bei Patienten, die mit Dopaminagonisten einschließlich Oprymea behandelt werden, Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen auftreten können, darunter pathologisches Spielen, gesteigerte Libido, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und zwanghaftes Essen.