Exemples d'utilisation de Compulsivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este sitio no está pensado para jugadores compulsivos.
Todos los jugadores compulsivos creen en un sistema, no importa lo ilógico que sea.
Parece que somos un par de mentirosos compulsivos.
La mayoría de los jugadores compulsivos responden afirmativamente al menos a siete de las preguntas.
Ayudemos a los demás, pero no seamos compulsivos al respecto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Losjugadores compulsivos tienen mucha práctica viendo a la gente mentir… así. que suelen saber cómo poner a la gente en evidencia.
Lesjoueurs invétérés ont vu bien des bluffeurs… Ia bonne nouvelle, c'est qu'ils savent d'ordinaire qui bluffe.Herramientas ysistemas de gestión para la protección de jugadores compulsivos.
Des outils et systèmes de gestion servant à protéger les joueurs compulsifs.Pronto se dan cuenta de que la única manera desatisfacer dos chupadores compulsivos como ellos, es hacerse un buen sesenta y nueve.
Très vite ils comprennent que la seule façon decontenter deux suceurs compulsifs comme eux, c'est de se faire un bon soixante-neuf.ISRS o clomipramina puede ayudar cuandose combina con la terapia conductual para los trastornos compulsivos.
ISRS ou la clomipramine peut aiderlorsqu'il est combiné avec une thérapie comportementale pour les troubles compulsifs.Sería más apropiado utilizar palabras tales comodeseos compulsivos, adicciones y confusión interna.
No existen datos disponibles con sibutramina en el tratamiento de pacientes contrastornos por excesos alimentarios compulsivos.
Aucune donnée n'est disponible avec la sibutramine dans le traitement des patientssouffrant de trouble alimentaire compulsif.La escisión interna parece ser particularmente fuerte yconduce a triángulos compulsivos cuando opuestos aparentemente irreconciliables aparecen en el mismo padre amado.
La division intérieure semble particulièrement forte etsusceptible d'entraîner des triangles compulsifs quand des opposés apparemment irréconciliables apparaissent chez le même parent bien-aimé.Muchas personas pueden ir decompras sin volverse compradores compulsivos.
Beaucoup de gens peuvent faire dushopping sans devenir des acheteurs compulsifs.Según esta explicación, los karmas físicos y verbales, como el karma mental, también son impulsos mentales,impulsos compulsivos que nos llevan a empezar una acción, continuar la acción y, posteriormente, detener la acción.
Selon cette explication, les karmas physiques et verbaux, tout comme le karma mental, sont aussi des envies mentales pressantes,des désirs compulsifs qui nous poussent à entamer une action, à la continuer, puis à y mettre un terme.También ofrecen una opción de auto-exclusión para aquellos clientes que podrían necesitarayuda en el manejo de sus hábitos compulsivos.
Ils offrent également une option d'auto-exclusion pour ces clients qui pourraient avoir besoind'assistance dans la gestion de leurs habitudes compulsives.Todos estos factores le llevó a continuar con la terapia ybuscar Comedores Compulsivos Anónimos.* 38\ 241\ 2* Pérdida de peso.
Tous ces facteurs il l'a amené pour continuer avec la thérapeutique etchercher les Cantines Forcées Anonymes.* 38\241 \2* La perte du poids Les medicaments sur ordonnance.Cuando no comprendemos lo que realmente nos está motivando- porque lo que creemos querer sólo es un síntoma de otra cosa(aquí, nuestro deseo de llegar a ser reales)-acabamos por ser compulsivos.
Lorsque nous ne comprenons pas ce qui nous motive réellement- à savoir que la volonté de ceci n'est que le symptôme de cela(ici, notre désir de devenir réel)-nous finissons par nous montrer compulsifs.La sertralina se usa para tratar la depresión, los ataques de pánico,los trastornos obsesivos compulsivos(TOC) y el trastorno de estrés postraumático TEPT.
Sertraline est utilisé pour traiter la dépression, les attaques de panique,les troubles obsessionnels compulsifs(OCD) et le trouble de stress post-traumatique SSPT.Algunos perros presentan comportamientos mentales que son fuera de lo común,síntomas que incluyen los comportamientos obsesivos y compulsivos.
Certains chiens présentent des comportements mentaux qui sont hors de l'ordinaire,symptômes tels que des comportements obsessionnels et compulsifs.Además, lo que experimentamos con la liberación es que nuestras acciones ya noson conducidas por estos impulsos compulsivos del karma con los que actuamos de cierta forma y experimentamos ciertas cosas.
Également, avec la libération, nous faisons l'expérience de ne plus agir sousl'emprise de ces pulsions karmiques compulsives qui nous poussent à avoir certains comportements et à faire l'expérience de certaines choses.Trastornos del control de los impulsos y comportamientos compulsivos En pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, incluyendo MIRAPEXIN, se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad.
Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Des cas de jeux pathologiques, de libido accrue et d'hypersexualité ont été rapportés chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques, dont MIRAPEXIN.En el hospital, mucha gente parecía tenernecesidad de realizar movimientos compulsivos, repetitivos.
A l'hôpital, beaucoup de gens semblaient… avoirbesoin de faire… des mouvements compulsifs, répétitifs.Trastorno psicótico(incluyendo psicosis paranoide), trastornos compulsivos(incluyendo ludopatía, actos compulsivos), aumento de la libido(incluyendo hipersexualidad), ansiedad, trastorno del sueñoa, pesadillas, desorientación.
Troubles psychotiques(y compris psychose paranoïde),troubles compulsifs(y compris jeux pathologiques, comportement stéréotypé), augmentation de la libido(y compris hypersexualité), anxiété, troubles du sommeila, cauchemars, désorientation.Ella había sido introducido a la filosofía de programas de doce pasos,lo que hizo que asisten a Comedores Compulsivos Anónimos familiar.
Elle était introduite dans la philosophie des programmes de douze pas qu'il a faitqu'ils assistent Aux cantines Forcées Anonymes le parent.Si hemos alcanzado la liberación, estamos libres del renacimiento incontrolablemente recurrente,así que ya no somos compulsivos, no actuamos de formas destructivas y no tenemos el impulso neurótico de actuar compulsivamente en formas constructivas, incluso cuando es inapropiado.
Si nous avons obtenu la libération, nous sommes délivrés des renaissances récurrentes incontrôlées de telle sorte quenous ne sommes plus compulsifs, nous n'agissons plus de manière destructrice, et nous n'avons plus l'envie névrotique d'agir compulsivement de façon constructive même quand c'est inapproprié.Otros signos incluyen una concentración exacerbada en el trabajo, como si se estuviera intentando,igual que sucede con otros comportamientos compulsivos, evitar sentimientos incómodos.
Les autres peuvent inclure une fixation anormalement intense sur le travail accompli, comme si l'on essaied'éviter un sentiment de culpabilité, à l'instar des autres comportements compulsifs.Aún cuando usted misma haya elegido terminar una relación o comenzar una nueva,es posible que sus sentimientos sean intensos y compulsivos y que le maneje más su pasión que cualquier consideración racional de las opciones que se le presentan.
Même si vous-même avez choisi de mettre fin à une relation ou d'en entamer une nouvelle, il est probable quevos sentiments seront intenses et compulsifs, et que vous serez motivée davantage par vos passions que par une considération rationnelle des choix qui vous sont offerts.Lo que necesitamos es algo que domestique nuestra mente ynos capacite para lidiar con nuestros comportamientos compulsivos cotidianos(karma) y con sus resultados.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un enseignement qui domptera nos espritset nous permettra de gérer au jour le jour notre comportement impulsif(karma) et ses résultats.Pero cuando aprendemos que la visión clara, la paz, la compasión y el amor son incompatibles con lasreacciones y los comportamientos compulsivos, empezamos a entender por qué es tan importante ser personas pacientes.
Quand nous reconnaissons que la clairvoyance, la paix, la compassion et l'amour sont différents, même incompatibles,avec un comportement et des réactions compulsifs, la valeur de la patience devient évidente.La explicación más compleja del karma físico y mental De acuerdo con la segunda explicación,el karma mental(impulsos mentales compulsivos) nos lleva a los tres tipos de acciones: pensar, decir o hacer algo.
Une explication plus complexe du karma physique ou verbal Selon la seconde explication, le karma mental-les envies mentales compulsives- nous entraîne dans trois types d'actions: mentales(penser), verbales(dire) ou physiques faire.
