Que Veut Dire COMPULSIVAMENTE en Français - Traduction En Français

• compulsivement
• de manière compulsive
• compulsive
• de façon compulsive

Exemples d'utilisation de Compulsivamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Infantil y compulsivamente.
Un acte puéril et impulsif.

Hay un gran YO, YO, YO ahí, que causa que actuemos compulsivamente.
Il y a ce grand MOI, MOI, MOI ici, qui nous amène à agir avec compulsion.

Johan era notable y compulsivamente infiel.
Johan était un infidèle notoire et invétéré.

Repetir compulsivamente el comportamiento peligroso es fácil.
Répéter de manière compulsive des comportements dangereux est facile.

Mi papá engañaba a mamá compulsivamente.
Mon père trompait Mami de manière compulsive.

Compulsivamente llegas cuatro horas tarde ignorando la disciplina, ignorando las reglas.
Arriver systématiquement 4 h en retard, ignorer la discipline, les règles.

Quedan algunos alemanes en Ridgewood, que en este momento están lavando compulsivamente sus umbrales.
Il reste des Allemands a Ridgewood, qui lavent sans arret leur perron.

Una ocasión tuve un paciente que compulsivamente aplastaba figuritas de animales.
Une fois, j'ai eu un patient en thérapie qui fracassait de façon compulsive des figurines d'animaux.

Es tan perjudicial para la salud obsesionarse con estar delgado como comer compulsivamente.
L'obsession de la minceur est aussi néfaste pour la santé qu'un appétit compulsif.

Por supuesto, todos son maniáticos, compulsivamente ordenados, tozudos y sumamente tacaños.
Ils sont tous, pointilleux, compulsifs, ordonnés, têtus et extrêmement avare avec l'argent.

Ok, es sólo que hay un sinónimo--se llama hypergraphia--es escribir compulsivamente.
Ok, c'est juste qu'il y a un symptôme… Ca s'appelle l'hypergraphie…- c'est de l'écriture compulsive.

Ningún asilado político será trasladado compulsivamente al país cuyas autoridades lo persigan.
Aucun exilé politique ne peut être renvoyé par la contrainte dans le pays où il est poursuivi.

Actuar compulsivamente, por enojo o por codicia, nos crea problemas y nos conduce a la infelicidad.
Agir de manière compulsive par colère ou par avidité crée des problèmes et rend malheureux.

Los hombres son inquietos, son ambiciosos, se mueven compulsivamente, y todos quieren un certificado.
Les hommes sont impatients, les hommes sont ambitieux, les hommes s'agitent de façon compulsive, et ils veulent tous obtenir un certificat.

Para aquellos que compulsivamente, puede ser una condición incapacitante y consumo que tiende a hacerse cargo de sus propias vidas.
Pour ceux qui frénésie, il peut être une maladie invalidante et de consommer ce qui tend à prendre sur leurs vies.

Cuando mi mente está llena de enojo, codicia, celos y demás, eso me conduce a actuar compulsivamente de una forma destructiva.
Quand notre esprit est plein de colère, d'avidité, de jalousie, etc., cela nous pousse à agir compulsivement de manière destructrice.

Después de años gastando compulsivamente, al final… se ha interesado por la herencia.
Après des années de dépenses compulsives, elle se sent finalement concernée par les histoires d'héritage.

Se puede ver al personaje de Simo como la antítesis de Simón: se atiborra de comida, rodeada de los objetos que va acumulando compulsivamente.
On peut voir le personnage de Simo comme l'antithèse de Simon: elle se goinfre, au milieu des objets qu'elle accumule compulsivement.

Cada uno debe donar según lo ha decidido su corazón, no sin ganas ni compulsivamente, ya que a Dios le gusta un donante generoso. 2 Corintios 9:7.
Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie.2 Corinthiens 9:7.

Por lo general, podemos sentir cuando estamos nerviosos, cuando no tenemos paz mental y cuando estamos actuando compulsivamente.
D'ordinaire, nous pouvons la détecter quand nous nous sentons nerveux, quand nous avons l'esprit troublé et que nous agissons de manière compulsive.

Proyectamos compulsivamente debido a nuestro arraigado hábito de creer que las fantasías de nuestra imaginación son la realidad.
Nous faisons ces projections de manière compulsive à cause de notre habitude invétérée de croire que les fantasmagories de notre imagination sont la réalité.

He estado dejando que os refugiéis aquí abajo, porque os mantenía contenidos y ocupados, porque sois compulsivamente rebeldes, pero no fue suficiente.
Je vous ai laissé vous terrer ici, parce que ça vous gardait occupés et satisfaits, parce que vous êtes tous compulsivement défaillants, mais ce n'était pas assez.

Cuando las conductas del pasado nos hacen dar forma a nuestro futuro compulsivamente, nada resolvemos anticipando de manera pasiva el desastre o bien creyéndonos exentos del mismo.
Quand les schèmes du passé nous poussent à structurer compulsivement notre avenir, nous ne résolvons rien en anticipant passivement le désastre ni en nous croyant exemptés nous-mêmes.

La combinación de esta sed y este aferramiento activa las tendencias y los potenciales kármicos que llevarán compulsivamente a posteriores renacimientos.
La combinaison de cette soif associée à cette saisie active les tendances et potentiels karmiques qui conduiront de manière compulsive à d'autres renaissances.

Estas maneras pueden ser compulsivamente negativas, tales como gritarle a los demás o ser crueles con ellos, o compulsivamente positivas, como ser perfeccionistas.
Ces façons de faire peuvent être compulsivement négatives, comme de toujours crier après les autres et d'être cruel envers eux, ou compulsivement positives comme d'être perfectionnistes.

Esta confusión o no darse cuenta provoca emociones perturbadoras a partir de las cuales actuamos compulsivamente, trayendo más sufrimiento como resultado.
Cette confusion ou inconnaissance[ignorance] déclenche des émotions perturbatrices et nous agissons compulsivement dans leur sillage, entraînant plus de souffrance comme résultat.

Le fotografié compulsivamente temiendo que se fuera, mientras sentía un deseo imperioso de apropiarme de ese momento, de su imagen y sobre todo de su historia, aunque no llegara a conocerla nunca.
Je l'ai photographié compulsivement ayant peur qu'il parte, alors que je ressentais un désir impérieux de m'approprier de ce moment, de son image et surtout de son histoire, même si je n'arrivais jamais à la connaître.

Mientras más fumamos, más fuerte se vuelve la tendencia de seguir fumando hasta que, sin siquiera pensarlo, los impulsos kármicos nos llevan compulsivamente a encender un cigarro.
Plus nous fumons, plus nous renforçons la tendance à continuer à fumer jusqu'à ce que, sans même y penser, des impulsions karmiques nous poussent à allumer la cigarette suivante.

Pero se podría pensar en esto en términos de esta vida también: actuamos compulsivamente para eliminar esa sed; de una forma u otra intentamos satisfacerla, lo cual no puede conseguirse nunca.
Mais on peut raisonner aussi bien du point de vue de cette vie: compulsivement nous agissons dans le but de nous débarrasser de cette soif; d'une manière ou d'une autre nous essayons de l'étancher, sans pouvoir jamais y parvenir.

Estos, habitualmente, son antiguos combatientes identificados compulsivamente con el oficio de hacer la guerra, practicantes fanáticos de una opción ideológica o personas o grupos intrínsecamente intolerantes o violentos.
Ces derniers sont généralement d'anciens combattants qui s'identifient de manière compulsive au métier de la guerre, des partisans fanatiques d'une idéologie ou des individus ou des groupes foncièrement intolérants et violents.

Comment utiliser "compulsivamente" dans une phrase en Espagnol

¿Has comprado compulsivamente porque es mas barato?

Cuando compramos compulsivamente estamos llenando vacíos emocionales.

Busca compulsivamente ser maduro, competente, brillante, inteligente.

Llevamos un día compartiendo compulsivamente una ¿noticia?

Semidesnudos y rozándonos compulsivamente como dos perros.

Me masturbaba compulsivamente por puro aburrimiento existencial.

Dibujaba compulsivamente después de vivir situaciones estresantes.

Comen compulsivamente para compensar alguna frustración inconsciente.

Nuestra mente gira compulsivamente entorno al dolor.

«Estaba comiendo compulsivamente varias veces al día.

Comment utiliser "compulsive, compulsivement" dans une phrase en Français

Vivian Maier, photographe atypique et compulsive (1926-2009).

Que voulez-vous, c,est une acheteuse compulsive !

Je suis une acheteuse compulsive qui se soigne….

" j'allais ouvrir compulsivement les feuilles de l'IGN.

Ni une ni deux, j'ai compulsivement effectué l'achat.

Une divinité moderne qu’on consulte compulsivement afin d’être rassuré…

Ses doigts serraient compulsivement la boucle de sa ceinture.

Geeta, auteure, compositrice, interprète, crée compulsivement depuis plusieurs années.

Vers un an, je l'ai vu "tricoter" compulsivement des mains.

Que consulter compulsivement ne résoudra pas vos problèmes!!