Que Veut Dire CONCILE en Allemand - Traduction En Allemand

• Konzil
• Synode
• Kirchenversammlung
• Konzils
• den Konzilen

Exemples d'utilisation de Concile en Français et leurs traductions en Allemand

Le Concile te hait.
Die Bruderschaft hasst dich.

Le pape et le concile.
Die Konzilien und der Papst.

Concile de Pise.
Das Konzil von Pisa wird eröffnet.

Octobre: début du Concile de Vienne.
Oktober: Beginn des Konzils von Vienne bis 1312.

Le concile In Trullo(692) ne règle rien.
Der Verdopplungswürfel(64er-Würfel) wird nicht verwendet.

Zanon souscrit en 1439 au concile de Florence.
Ihr Bischof Kalist nahm an dem Konzil von Florenz 1439 teil.

Le concile a aussi légiféré sur des questions d'organisation de l'Église.
Der Pallottinerorden hat auch die Verwaltung der Kirche übernommen.

Il s'y montre partisan de la primauté du concile sur le pape.
Insbesondere wird darin der Konziliarismus, der Vorrang von Konzilen vor dem Papst.

Ce concile est considéré comme le quatrième par le courant theravada.
Dieser Wissenschaftszweig gilt als der vierte im klassischen Quadrivium.

L'adoptianisme est de nouveau condamné par le concile de Francfort en 794.
Daher wurde seine Lehre auf der Synode von Frankfurt 794 erneut verurteilt.

Quand le Concile m'a convoqué, j'étais en train de battre la Bête Mogfan.
Als die Bruderschaft mich rief, hatte ich gerade eine Bestie in Ur bezwungen.

Il fut présent en 541 et en 549 au quatrième et au cinquième concile d'Orléans.
In den Jahren 533, 541 und 549 nahm er an den Konzilien von Orléans teil.

Leudegasius n'a pas participé au concile de Paris de 614 pour des raisons obscures.
Leudegasius hat aus unklaren Gründen nicht 614 an der Synode in Paris teilgenommen.

Il supplée l'évêque d'Hildesheim, Bernard Ier, au concile de Reims.
Vertrat er den Bischof Bernhard I. von Hildesheim auf dem Konzil von Reims.

Le deuxième concile du Latran prend un décret en 1132 interdisant d'ordonner des hommes mariés.
Das Konzil von Clermont sprach 1130 ein Praxisverbot für Geistliche aus.

Cette rencontre aurait pu avoir lieu en 1434, à l'occasion du concile de Bâle.
Die beiden könnten sich 1434 auf dem Konzil von Basel kennen gelernt haben.

Lié au concile de Trente et la Catéchisme de l'Ã glise catholique par elle.
Auf das Konzil von Trient im Zusammenhang und die Katechismus der Katholischen Kirche zB.

Considérons à présent la véritable ecclésiologie que le Concile nous rappelle avec clarté.
Wenden wir uns nun der Ekklesiologie zu, die vom Konzil sehr klar dargelegt wurde.

Au concile de Reims en 1049, il est accusé avec d'autres d'avoir acheté sa fonction d'évêque simonie.
Auf dem Konzil zu Reims 1049 wurde er- wie andere auch- beschuldigt, das Amt gekauft zu haben Simonie.

Il est mentionné comme participant au Concile de Sardica en 343 et à celui de Cologne en 346.
Der erste Bischof Justinianus nahm nachweislich an den Konzilen von Serdica 343 und Köln 346 teil.

Pendant le concile, il va au Cameroun de 1963 à 1965 comme simple missionnaire et recteur du grand séminaire d'Otélé.
Noch während des Konzils, von 1963 bis 1965, ging er als einfacher Missionar nach Kamerun und wurde dort Rektor des Großen Seminars in Otélé.

La structure ecclésiastique fut restaurée et le Concile de 1945 élut Aleksij Simanskij comme patriarche.
Die Kirchenstruktur wurde wiederhergestellt, und beim Konzil von 1945 wurde Patriarch Alexij Simanskij gewählt.

Il est délégué au concile de Trente en 1552, auditeur du cardinal Carlo Carafa à Bruxelles et nonce apostolique à Venise de 1560 à 1561.
Als Delegat auf dem Konzil von Trient, war er 1557 Auditor des Kardinals Carlo Carafa in Brüssel und von 1560 bis 1561 Nuntius in Venedig.

La ville est aussitôt reconstruite, et dès 786, on y tient concile pour élire le troisième archevêque de Mayence.
Die Stadt wurde sofort wieder aufgebaut, und schon 786 fand dort eine Kirchenversammlung statt, auf der der dritte Erzbischof von Mainz gewählt wurde.

Au concile de Constance, le 30 avril 1415, Sigismond élève Frédéric aux titres de margrave et de prince-électeur de Brandebourg.
Auf dem Konzil zu Konstanz verlieh ihm König Sigismund am 30. April 1415 die erbliche Würde des Markgrafen und Kurfürsten von Brandenburg.

Sans aucun doute s'est manifestée en elle, entre autres, la tendance à sortir du prétendu triomphalisme dont on avait souvent discuté pendant le Concile.
Gewiß hat sich unter anderem darin auch die Tendenz gezeigt, den sogenannten Triumphalismus zu überwinden, von dem während des Konzils so oft die Rede war.

La réforme selon le concile Vatican II, qui avait autorisé la liturgie en langue vulgaire, toucha outre mesure ces enseignements.
Mit der Liturgiereform des 2. Vatikanischen Konzils und der Einführung volkssprachlicher Liturgie in der Feier der Gemeindemesse wurde die Betsingmesse obsolet.

Une épidémie d'intoxication par l'ergot, qui incite en général les gens à partir nombreux en pèlerinage, éclate peu avant le concile de Clermont.
Ein Ausbruch von Vergiftungen durch Mutterkorn(Ergotismus), die üblicherweise zu Massenpilgerreisen führten, hatte sich gerade vor der Synode von Clermont ereignet.

Pendant le Concile de Bâle, il est appelé comme médiateur entre l'Autriche et la Bourgogne et ensuite comme médiateur entre la Bourgogne et la France.
Während des Konzils von Basel wurde er einmal als Vermittler zwischen Burgund und Österreich und ein weiteres Mal zur Vermittlung zwischen Burgund und Frankreich angerufen.

Le concile, qui était avant tout une affaire de caste pour le clergé lui- même, surtout pour son étage supérieur, ne resta cependant point enfermé dans les cadres de la bureaucratie ecclésiastique.
Die Kirchenversammlung, vor allem Kastenangelegenheit der Geistlichkeit, besonders ihrer oberen Schichten, blieb jedoch nicht auf den Rahmen der Kirchenbürokratie beschränkt.

Comment utiliser "concile" dans une phrase en Français

Le concile réunit environ 200 pères conciliaires.

Ses évêques prenaient part au Concile d’Antioche.

[b]Le concile de Chalcédoine[/b], [i]quatrième général, Act.

Pour elle, le concile n'est qu'un commencement.

Décider. "Le Concile a défini que, etc.

Elle est membre du Concile luthérien international.

les tenants du Concile vont trop loin.

C’était déjà l’intention du concile Vatican II.

Une telle décision relèverait d'un concile œcuménique.

Le concile dut être ajourné "sine die".

Comment utiliser "kirchenversammlung" dans une phrase en Allemand

Die wichtigste Kirchenversammlung der römisch-katholischen Kirche des 20.

Diese beiden Leitungsorgane werden von der allgemeinen Kirchenversammlung gewählt.

Es war die entscheidende Kirchenversammlung des 20.

Ach ja diese Kirchenversammlung in Heraklion auf Kreta.

Die Kirchenversammlung wurde von ihm deutlich mitgeprägt.

Bei der wichtigsten Kirchenversammlung des 20.

Hoffmann, Verhandlungen der Kirchenversammlung zu Ephesos (Kiel 1873).

Die zweite Kirchenversammlung in Treysa vom 5./6.

Die Kirchenversammlung berät den neuen Haushaltsplan.

Kirchenversammlung zu Constanz und Eroberung des Argaus.