Exemples d'utilisation de Concile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Concile de Reims, 1583.
Le pape doit convoquer un concile général.
Ragusa est nommé secrétaire général du concile.
Goukouni es nombrado nuevo secretario general(líder) del FROLINAT.Moralité du Concile de Bâle, composée vers 1435-1436 par un clerc.
Moralité du Concile de Bâle, compuesta hacia 1435-1436 por un clérigo.La charge a été supprimée après le concile de Vatican II.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le concile vatican
du concile vatican
par le concile vatican
au concile vatican
le concile de nicée
concile de latran
concile provincial
du concile de nicée
concile de carthage
dernier concile
Plus
Utilisation avec des verbes
Il participa au cinquième concile d'Orléans(549) et au deuxième concile de Paris 551.
Le miracle est également mentionné dans le rapport du concile.
Le concile de Trente est le dix-neuvième concile œcuménique reconnu par l'Église catholique.
Los XXI concilios ecuménicos citados, son los reconocidos por la Iglesia católica.Ce n'est plusqu'un péché véniel depuis le Concile de Palerme.
Tus herejías fueron perdonadas por el Concilio de Palermo.Il participe au concile de Constance(1414-1418), de Bâle,(1431-1437) et de Ferrare-Florence 1437-39.
Louis participó en los concilios de Constanza(1414-1418), Siena(1423) y Basilea 1431-1449.Elle a été rétablie après le Concile Vatican II.
Renovadas conforme a Epilogue du Concile Œcuménique Vatican II: Synthèse des documents du Concile 8 décembre 1965.
Epílogo del Concilio Ecuménico Vaticano II:Síntesis de los documentos conciliares 8 de diciembre de 1965.Pour les articles homonymes, voir Concile de Braga.
Para otros concilios celebrados en la misma sede, véase Concilios de Braga.Comme l'évêque de Lincoln, il a suivi le Concile de Lyon(1245) et s'est adressé à la congrégation pontificale à Lyon en 1250.
Como Obispo de Lincoln asistió al Concilio de Lyon(1245) y se dirigió a la congregación del Papa en Lyon en 1250.Je signale aussi, en particulier,"A la veille du Concile Vatican II.
Señalaré por lo demás, en particular,"A la veille du Concile Vatican II.Les évêques en concile, au contraire, ne détiennent aucun pouvoir, aucune commission, ou par délégation, par le peuple.
Le 25 janvier 1959, le pape Jean XXIIIannonce la convocation d'un concile.
El 25 de enero de 1959 el PapaJuan XXIII convocó el Concilio Vaticano II.Elles semblent avoir été proclamées telles par le Concile in Trullo(692) et par le Second Concile de Nicée 787.
Parecen haber sido afirmadas como tales en el Concilio de Trullo(692 AD) y Leur évêque de Constantinople aété invité par Constantin au concile de Nicée.
Les conciles mérovingiens sont des réunions d'évêques convoqués par les rois des Francs de l'époque mérovingienne, entre 511(concile d'Orléans) et 673.
Concilios merovingios fueron los concilios convocados por los reyes de los francos de la época merovingia, entre el 511 y el 673.Les chercheurs trouvent desdifficultés avec le credo attribué au concile de Constantinople.
Il se rendit au concile provincial de Saint-Boniface en juillet 1889, ne retourna pas dans le Nord et donna sa démission le 20 mars 1890.
Estuvo presente en el consejo provincial en Saint-Boniface en 1899, y al regresar al norte, presentó su renuncia Cette idolâtrie fut définitivement reconnue par un concile général Voir Appendice a2.
Este sistema Aucun des prétendants à la papauté,par ailleurs préside en tant que pape au concile.
Ninguno de Enfin, au Concile de Nicée en 325 après JC, il a été décidé que Pâques doit tomber sur le premier dimanche après l'équinoxe de printemps.
Finalmente, en el consejo de Nicaea en 325 A.D., era decidido que Pascua debe caer Maintenant l'Église orthodoxe objecte qu'il est impossible deremonter à la théologie qui précédait le Concile de Chalcédoine parce que nous ne possédons aucun document de cette époque.
Ahora la Iglesia ortodoxa objeta quees imposible remontarse a la teología precedente al Concilio de Calcedonia porque no poseemos ningún documento de aquella época.Il prend certainement part au concile légatin de 1127, et est présent à celui de 1129, tous deux convoqués par l'archevêque de Cantorbéry Guillaume de Corbeil.
También asistió a los concilios de la iglesia en 1127 y 1129 que fueron convocadas por William de Corbeil, el Arzobispo de Canterbury.Le faux optimisme était celui après le Concile, quand les couvents fermaient, les séminaires fermaient, et on disait: mais… ce n'est rien, tout va bien.
El falso optimismo era el posterior al Concilio, cuando los conventos cerraban, los seminarios cerraban, y decían: pero… nada, está todo bien.Un voyage en Italie où ils participent au concile de Sutri qui dépose deux papes et intronise Clément II qui s'empresse de couronner l'empereur et l'impératrice.
Participaron en el Concilio(o Sínodo) de Sutri que depusó a dos papas y entronizó a Clemente II, que se apresuró a coronar al emperador y a En ce qui concerne le concile de Trente, je ne mentionne pas tout"discipline canonique" mais une formule dogmatique sur la foi contenue dans les canons sur la justification.
En cuanto al Concilio de Trento, que no mencionar cualquier"disciplina canónica" pero una fórmula dogmática acerca de la fe contenida en los cánones sobre la justificación.
