Que Veut Dire CONTEXTUELS en Allemand - Traduction En Allemand

• kontextuellen
• kontextbezogene
• kontextabhängigen
• kontextuelle
• kontextbezogenen

Exemples d'utilisation de Contextuels en Français et leurs traductions en Allemand

Les menus sont contextuels.
Die Menüs sind kontextabhängig.

Menus contextuels et édition rapide.
Pop-Up Menüs und Schnellbearbeitung.

Désactiver les menus contextuels.
Kontext Menüs abschalten.

Indices contextuels, selon le lieu et le temps.
Hinweise aus dem Kontext, je nach Ort und Zeit.

Meilleures pratiques pour la création d'espaces de travail contextuels(Enterprise).
Best Practices: Erstellung kontextbezogener Arbeitsbereiche(Enterprise).

Graphiques contextuels(disponibles à partir de décembre 2016).
Kontextsensitive Grafiken(erhältlich ab Dezember 2016).

Remarque: aucun indicateur-clé n'a été sélectionné pour les deux portraits statistiques contextuels numéros 1 et 2.
Hinweis: Kein Schlüsselindikator wurde für eines der kontextbezogenen statistischen Profile ausgewählt Nummer 1 und 2.

Retirer StartSavin contextuels annonces de PC[Guide étape par étape]!
Remove StartSavin popup ads from PC[Schritt für Schritt Anleitung]!

Ils prennent en compte le large spectre des facteurs psychologiques, sociaux, sociétaux et contextuels, tels que les émotions, les habitudes et les routines10.
Sie betrachten das breite Spektrum an psychologischen, sozialen, gesellschaftlichen und kontextbezogenen Faktoren wie Emotionen, Gewohnheiten und Routinen.

Les backlinks contextuels de haute autorité à partir d'une gamme de domaines référents pertinents.
Kontextuelle Backlinks mit hoher Autorität aus einer Reihe von relevanten verweisenden Domains.

Un lien texte manière et le renforcement des liens contextuels est fait pour obtenir la qualité liens de retour.
Ein Weg, Text-Link und kontextuellen Link Building ist getan, um die Qualität zu erhalten Backlinks.

La sécurité discrétionnaire est pas assez de dirigée, dans elle il est très difficile de formuler et supporter les politiques de l'accès, nommément les contextuels.
Die diskrezionnaja Sicherheit ist ungenügend verwaltet, in ihr ist es sehr schwierig, und zu unterstützen die Politiker des Zugriffes, besonders kontextabhängig abzufassen.

Je pense que ISIS est un produit de, contextuels, les facteurs historiques très contingentes.
Ich denke, dass ISIS ist ein Produkt von sehr bedingten, kontextuelle, historischen Faktoren.

Il jetteront les bases de solutions avancées"de bout en bout" dans l'environnement mobile qui prendront la forme de services localisés, personnalisés et contextuels.
Sie werden die Basis für fortschrittliche durchgehende Lösungen in der mobilen Umgebung mit standortgestützten, individuell angepassten und kontextsensiblen Diensten bilden.

Vous pouvez ajouter des marqueurs contextuels aux tickets envoyés via le Web Widget.
Sie können kontextbezogene Stichworte zu den Tickets hinzufügen, die über das Web Widget eingereicht werden.

Grâce au machine learning, CloudSearch vous permet d'utiliser le langage naturel et vous propose des prédictions de requêtes instantanées, des résultats contextuels et bien d'autres fonctions.
Dank maschinellem Lernen bietet Cloud Search Vorteile wie Natural Language Understanding, Vervollständigung von Suchanfragen bei der Eingabe und kontextbezogene Ergebnisse.

Ainsi, selon moi, ces trois éléments contextuels ont présidé à la rédaction de ce rapport.
Für mich waren es diese drei kontextuellen Faktoren, von denen ich mich bei der Verfassung dieses Berichts besonders leiten lassen habe.

Ces trois matériaux contextuels ont été choisis pour les façades des nouveaux bâtiments résidentiels(composés de 4 à 16 étages) qui forment plusieurs groupes autour d'un étang central agrémenté d'une zone de loisirs.
Diese drei kontextabhängigen Materialien wurden für die Fassaden der neuen Wohngebäude,- die vier bis 16 Stockwerke umfassen, gewählt und bilden mehrere Vierecke um einen zentralen Teich mit einem Erholungsbereich.

Nous pensons que le luxe réside dans des arômes pertinents et contextuels plutôt que dans une surabondance inutile.
Wir glauben, dass Luxus eher in kontextbezogenen, relevanten Aromen als in verschwenderischer Überfülle zu finden ist.

Les élèves peuvent utiliser des indices contextuels pour déterminer la signification de beaucoup de mots, mais un examen plus approfondi du vocabulaire est une activité précieuse pour ce livre.
Die Schüler können kontextbezogene Hinweise benutzen, um die Bedeutung vieler Wörter zu bestimmen, aber eine genauere Betrachtung des Wortschatzes ist eine wertvolle Tätigkeit für dieses Buch.

Analyse réflexive- Ces cours sont conçus pour permettre aux étudiants d'appliquer, de consolider et d'étendre leur apprentissage dans différents cadres et situations contextuels, à l'intérieur et au- delà du domaine de la conception et de la fabrication de bijoux.
Reflektierende Analyse- Diese Kurse sollen es den Studierenden ermöglichen, ihr Lernen in verschiedenen kontextuellen Rahmen und Situationen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Schmuckdesigns anzuwenden und zu vertiefen.

Dessiner des lettres, Nombres, des formes ou des gestes contextuels pour déverrouiller Signature Signez pour déverrouiller geste invisible sensibilité Gesture.
Zeichnen Sie Buchstaben, Zahlen, Formen oder kontextuelle Gesten zu entsperren Melden Unterschrift zu entsperren unsichtbare Geste Gestensensibilität.

Les résultats d'une datation C14 reflètent le contenu organique total du matériau analysé, et la précision dépend de la capacité du chercheur à éliminer subjectivement les contaminants potentiels en se basant sur des faits contextuels.
Die Kohlenstoff 14 Datierungsresultate reflektieren die Summe des organischen Inhalts des analysierten Materials, die Genauigkeit ist von der Fähigkeit des Forschers abhängig, der subjektiv empfundene potenzielle Verschmutzungsfaktoren entfernt, die auf kontextabhängigen Fakten basieren.

Je voudrais rappeler brièvement les différents éléments contextuels de ce rapport d'initiative, tel que je l'ai proposé au départ.
Ich möchte zunächst kurz die einzelnen kontextuellen Faktoren dieses Initiativberichts in seiner eingangs von mir vorgelegten Form ansprechen.

Offrent des services de sécurité cohérents et contextuels pour votre infrastructure, vos terminaux et vos données, tout en permettant aux employés de travailler sur les périphériques à n'importe quel endroit, à tout moment.
Stellen Sie einheitliche und kontextbezogene Security-Services für Ihre Infrastruktur, Endgeräte und Daten bereit, und versetzen Sie Ihre Mitarbeiter in die Lage, an jedem Ort und jederzeit mit ihren Geräten zu arbeiten.

Sitecore® Experience PlatformTM gère les contenus, fournit des renseignements contextuels, automatise les communications et promeut le commerce personnalisé à grande échelle.
Die Sitecore® Experience PlatformTM unterstützt Unternehmen beim Content Management, stellt kontextuelle Einblicke bereit und automatisiert die Kommunikation für personalisierten E-Commerce im großen Maßstab.

Les trois niveaux sont complétés par des indicateurs contextuels qui n'évaluent pas directement les objectifs de la stratégie mais apportent une information de fond utile à l'analyse.
Die drei Stufen werden durch kontextbezogene Indikatoren ergänzt, die nicht zur direkten Überwachung der mit der Strategie verfolgten Ziele dienen, jedoch wertvolle Hintergrundinformationen für Analysen liefern.

Depuis ses débuts, Apture a mis l'accent sur la fourniture de son développement des liens contextuels dans le contenu, Gabe Donnini, analyste principal au Chitika, a déclaré au Times E-Commerce.
Von Anfang an, Apture wurde konzentriert die Entwicklungsressourcen auf die Bereitstellung von Links innerhalb kontextuellen Inhalt, Gabe Donnini, führen Analyst bei Chitika, sagte zu den E-Commerce-Zeiten.

Pour reconnaître un mot, l'enfant utiliserait d'abord des indices contextuels et des caractéristiques distinctives du mot traits graphiques saillants, comme la forme montante ou descendante des mots.
Um ein Wort wiederzuerkennen, benutzt das Kind zunächst Hinweise aus dem Kontext und unterscheidende Merkmale der Wortbilder auffällige graphische Merkmale wie beispielsweise die aufsteigende oder absteigende Form von Wörtern.

Sa thèse, complétée en 2007, fut consacrée aux" actes de langage"- aux facteurs cognitifs et contextuels qui font qu'une même phrase va tantôt être interprétée comme un ordre, tantôt comme une menace, tantôt comme une affirmation.
Seine 2007 fertiggestellte Arbeit widmete sich der Sprechakttheorie- den kognitiven und kontextuellen Faktoren, die dazu führen, dass derselbe Satz manchmal als Ordnung, als Bedrohung oder als Bestätigung interpretiert wird.

Comment utiliser "contextuels" dans une phrase en Français

Quels changements contextuels motivent ces pratiques ?

Pourquoi pas les menus déroulants contextuels ?

Nos recherches montrent quatre facteurs contextuels particulièrement importants.

les comparaisons défavorables, les carences narcissiques…), contextuels (e.g.

Vous vous rappelez des anciens menus contextuels ?

Deux facteurs contextuels ont contribué à cet essor.

AIR permet de créer des menus contextuels personnalisés.

Nombre de facteurs contextuels restent néanmoins peu étudiés.

•Les menus contextuels du Finder restent très limités.

- Comment identifiez-vous les facteurs contextuels influents ?

Comment utiliser "kontextbezogene, kontextuellen, kontextabhängigen" dans une phrase en Allemand

Kontextbezogene Entwicklung von Zielorientierungen in Schule und Ausbildung.

Auch interaktive, kontextbezogene Effekte sind möglich.

Modellierung der Rekonfigurierbarkeit und der kontextuellen Variabilität kooperierender autonomer Systeme.

Darüber hinaus ersetzen kontextbezogene Hilfefunktionen den Blick in die Bedienungsanleitung.

Das Geheimnis liegt in sogenannten kontextabhängigen Anzeigen.

Perspektiven einer kontextuellen Theorie gesellschaftlicher Verständigung.

Zu jedem Schlüsselwort werden kontextbezogene Schlüsselwörter angezeigt.

aufgrund der kontextuellen Interaktion von Grundbedeutungen bzw.

Unklar bleibt jedoch, wie diese unterschiedlichen kontextuellen Faktoren Sprachprozesse beeinflussen.

Mitwirkst zukunftsromanen senkungsgraben rippspeer kontextuellen matzenbach aufwendigere nachfolger.