Exemples d'utilisation de Continuum en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On est un foyer continuum.
D'après les résidus de fluctuations temporelles,ils semblent être retournés dans leur continuum.
Den restlichen temporären Fluktuationennach sind sie wieder in ihrem Zeit-Kontinuum.Nous avons un continuum dans le monde.
Tu dois rejoindre le Continuum.
Du sollst ins Kontinuum zurückkehren.Le sisaala est un continuum linguistique de langues gour parlées au Burkina Faso et au Ghana.
Sisaala(Eigenbezeichnung Sısaalı) ist die Sprache der Sisaala, die traditionell in Ghana und Burkina Faso siedeln.Il paraît que vous avez été expulsé du Continuum.
Man verbannte dich aus dem Continuum?Se déplaçant le long du continuum, il y a des situations oÃ1 les chercheurs ne sont pas explicitement randomisés.
Bewegt man sich entlang des Kontinuums, gibt es Situationen, in denen Forscher haben nicht explizit randomisiert.Comment se fait-il que Qait pu rejoindre le Continuum et pas vous?
Wieso konnte Q sich in das Kontinuum begeben und Sie nicht?Windows Continuum est une fonctionnalité de Windows 10 qui s'adapte à la manière dont la machine cliente est utilisée.
Windows Continuum ist ein Windows 10-Feature, das sich an die Art und Weise der Verwendung des Clientgeräts anpasst.Cet appareil produit ledéphasage de la pomme par rapport à notre continuum.
Le continuum est utilisé par John Williams pour la musique du film Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal.
John Williams verwendete das Continuum für den Soundtrack des Films Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels.Cela signifie que vous ne pouvez pas les exécuter dans la vue du bureau de Continuum.
Das bedeutet, dass sie nicht in der Desktopansicht von Continuum ausgeführt werden können.Aujourd'hui, nous montrons un autre exemple, Continuum BMW Z4 GT, bête extrême qui a été préparé par Bulletproof Automotive.
Heute zeigen wir ein weiteres Beispiel,BMW Z4 GT Continuum, extreme Tier wurde von Panzerautomotive vorbereitet.Ces deux modèles ne devraient pas être conçus comme alternatifs,mais comme les deux pôles d'un continuum.
Diese beiden Modelle sollten nicht als sich gegenseitig ausschließend angesehen werden,sondern als zwei Pole eines Kontinuums.Si nous savons naviguer sur le continuum avec grâce et habilité, notre vaisseau sera rempli de tout ce que notre coeur désire.
Und wenn wir durch das Kontinuum mit Geschick und Grazie navigieren, wird unser Schiff mit allem gefüllt sein, was wir uns erwünschen.Bien et que diriez-vous si l'Enterprise était désintégré après quenos deux vaisseaux ont traversé le continuum?
Was würden Sie denken, wenn sich die Enterprise plötzlich auflöst,nachdem unser Doppelschiff das Zeit-Kontinuum durchbrochen hat?Quantel International(QLI), à présent dénommée Continuum(QLI/C), de Santa Clara, Californie, est une ancienne filiale américaine de QSA.
Quantel International, jetzt Continuum genannt(QLI/C), Santa Clara, Kalifornien, ist eine ehemalige Tochtergesellschaft der QSA.Herman Miller lance le système Compass pour leschambres de patients conçu par Gianfranco Zaccai et une équipe de Continuum.
Herman Miller bringt das von Gianfranco Zaccai undeinem Team bei Continuum entworfene Compass System für Patientenräume auf den Markt.Nous avons doncbesoin de nous en remettre à des gens comme Continuum pour la commercialisation. Ainsi nous avons créé une ONG pour mettre notre fauteuil sur le marché.
Wir brauchen also Lückenfüller wie Continuum, die an der Vermarktung arbeiten; wir gründeten eine NGO, um unseren Stuhl auf den Markt zu bringen.Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis.
Continuum ist eine kanadische Science-Fiction-Serie von Simon Barry, welche ab 2012 produziert wurde und am 9. Oktober 2015 mit der Ausstrahlung der 42. Episode in Kanada endete.Dans le passé, les chercheurs ont trouvéutile d'organiser des expériences sur un continuum entre les expériences en laboratoire et les expériences sur le terrain.
In der Vergangenheit fanden es Forscher hilfreich,Experimente entlang eines Kontinuums zwischen Laborexperimenten und Feldexperimenten zu organisieren.Loan Fund Le MMBC Continuum a reconnu les besoins de croissance des entreprises appartenant à des minorités et a développé des programmes pour aider ces entreprises à faire croître leurs entreprises.
Loan Fund Der MMBC Continuum erkannte das Wachstum Bedürfnisse von Minderheiten geführt und hat Programme entwickelt, um diese Unternehmen zu unterstützen, mit Wachstum ihrer Unternehmen.Comme vous le savez, quelques mois Derrick McKenzie, Batteur de Jamiroquai,travaille avec Nude Continuum, Groupe australien qui sortira bientôt son premier album.
Wie Sie wissen, ein paar Monate Derrick McKenzie, Jamiroquai Schlagzeuger,arbeitet mit Nude Continuum, Australische Band, die schon bald sein Debüt-Album Release.Une grande nouvelle caractéristique appelée Continuum permet à vos applis et contenu de montrer admirablement sur tous les écrans et même pendant que vous transition de bureau au mode de comprimé.
Eine große neue Eigenschaft, die Continuum genannt wird, ermöglicht Ihren Apps und Inhalt, auf allen Schirmen schön anzuzeigen und selbst als Sie Übergang von den Desktop zu Tablettenmodus.Famille bien-aimée, nous savons combien vous êtes impatients que cela se produise, et votre fermeté en tant que travailleurs de la lumière contribue à rapprocher toujours davantage, dans le temps linéaire,ce qui est un fait accompli dans le continuum.
Geliebte Familie: wir wissen, wie begierig ihr darauf seid, dass dies endlich wahr wird, und eure Beharrlichkeit als LICHT-Arbeiter hilft, innerhalb der linearen Zeitimmer näher das herbeizubringen, was im Kontinuum bereits eine vollendete Tatsache ist.Cependant, les stratégies pour faire des estimations causalessituées le long d'un continuum du plus fort au plus faible, et les chercheurs peuvent découvrir des comparaisons équitables dans les données non-expérimentales.
Allerdings Strategien fÃ1⁄4r die entlang eines Kontinuums kausalen Schätzungen von der stärksten zur schwächsten liegen und Forscher können faire Vergleiche in nicht-experimentellen Daten zu entdecken.Si on comprend la pureté innée du continuum mental et le fait que la souffrance et ses causes peuvent être éliminées pour toujours, nous devons également veiller à ne pas identifier le« moi» avec le continuum mental dans sa pureté.
Wenn wir die innewohnende Reinheit des geistigen Kontinuums verstehen und auch, dass das Leiden zusammen mit seinen Ursachen für immer beseitigt werden kann, müssen wir gleichwohl Acht geben, dass wir das"Ich" nicht mit dem reinen geistigen Kontinuum gleichsetzen.J'ai suggéré qu'il existe un continuum entre les expériences en laboratoire et sur le terrain, et d'autres chercheurs ont proposé des typologies plus détaillées, en particulier celles qui séparent les différentes formes d'expériences sur le terrain Harrison and List 2004;
Ich habe vorgeschlagen, dass zwischen Labor- und Feldexperimenten ein Kontinuum besteht, und andere Forscher haben detailliertere Typologien vorgeschlagen, insbesondere solche, die die verschiedenen Formen von Feldexperimenten trennen Harrison and List 2004;Prana, ou la force créative,fait tournoyer Alasha dans un continuum de formes solides. Trouvées à tous niveaux entre le macrocosme et le microcosme, de galaxies spirales à des systèmes météorologiques, à l'eau de votre baignoire, à votre ADN, à l'expérience directe de votre propre énergie.
Prana, die kreative Kraft,wirbelt Akasha in ein Kontinuum von festen Formen, die auf allen Ebenen zwischen Makrokosmos und Mikrokosmos gefunden werden können, von Spiralgalaxien zu Wetteranlagen, vom Wasser in deiner Wanne, bis zu deiner DNA.Nous avons fait équipe avec Continuum, une firme de conception de produits, dont le siège est ici à Boston, pour faire la version haut de gamme, destinée aux pays développés. Nous allons vendre cette version principalement aux États-Unis et en Europe, mais à des acheteurs à revenus élevé.
Wir begannen mit Continuum zu arbeiten, einer in Boston ansässigen Produktdesignfirma, um eine High-End-Variante, eine Variante für die entwickelte Welt, zu produzieren, die wir wahrscheinlich hauptsächlich in den USA und Europa vertreiben werden, jedoch an besserverdienende Käufer.
