Exemples d'utilisation de Coproduit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Strummer coproduit aussi l'album.
Whoracle est enregistré au Studio Fredman et coproduit par Fredrik Nordström.
Il est coproduit par Touchstone Pictures et Columbia Pictures.
Produziert wurden die Filme von Acteca Films und Columbia Pictures.Entre 2003 et 2006, le réseau a coproduit neuf spectacles ambitieux.
Il est coproduit par Colour Yellow Productions et par Red Chillies Entertainment.
Les fibres courtes delin sont généralement le coproduit de la production de fibres longues.
La série a été coproduit avec la Renaissance-Atlantique Films, Toei Company et Bugboy Productions.
Die Serie wurde koproduziert mit Renaissance-Atlantic Film, Tōei und Bugboy Productions.Electric Forest, qui a fait ses débuts en 2011,est coproduit par Insomniac Events et Madison House.
Electric Forest, die im Jahr 2011 debütierte, wirdvon Insomniac Events und Madison House co-produziert.Il a été coproduit par JEM Productions et France 3 Alsace avec le soutien de la Région Alsace.
Er wurde von JEM Productions undFrance 3 Alsace koproduziert mit der Unterstützung der Region Elsass.Ce thriller, signé Chirstophe Ali et Nicolas Bonilauri,a été coproduit par Tarantula au Luxembourg.
Dieser Thriller, bei dem Christophe Ali und Nicolas Bonilauri Regie führten,wurde von Tarantula in Luxemburg koproduziert.Chaque film est coproduit par plusieurs institutions européennes.
Jeder Film wird gemeinsam mit mehreren europäischen Institutionen produziert.A href="[//2//]" title="[//1//]" Baby(a)lone /a"-réalisé par Donato Rotunno, coproduit par Iris Productions;
A href="[//2//]" title="[//1//]" Baby(a)lone /a"-unter der Regie von Donato Rotunno, koproduziert von Iris Productions;Le film est coproduit par JPL Films, Productions Unité centrale, Arte France Cinéma et Tchack.
Koproduziert wurde er von SBS Productions, Pie Films, Arte France Cinéma und Maren Ades Komplizen Film.A href="[//6//]" title="[//5//]" > Mammejong" < /a-réalisé par Jacques Molitor et coproduit par Lucil Film.
A href="[//6//]" title="[//5//]" > Mammejong" < /a-unter der Regie von Jacques Molitor, koproudziert von Lucil Film.Il a été coproduit par a href="[//5//]" Samsa Film /a, et il est sorti en salles en janvier 2013.
Er wurde von a href="[//5//]"Samsa Film /a koproduziert und ist im Januar 2013 in die Kinos gekommen.A href="[//26//]" em Mobil Home /em /a,un film de François Pirot coproduit par la société luxembourgeoise Tarantula Productions.
A href="[//26//]" em Mobil Home /em /a,ein Film von François Pirot in Koproduktion mit dem luxemburgischen Unternehmen Tarantula Productions.Il coproduit notamment l'album 2001 du rappeur et producteur Dr. Dre, publié en 1999.
Bei Aftermath wurde er zum Co-Produzent von Dr. Dre und war unter anderem an dessen 1999 erschienenen Album 2001 beteiligt.Le sixième album studio Calling Card est enregistré auMusicland de Munich en 1976 et coproduit par Roger Glover, le bassiste de Deep Purple.
Das Album wurde 1973 im The GangshutStudio in Schottland aufgenommen und produziert von Roger Glover, dem Bassisten von Deep Purple.L'album est coproduit par le groupe et Dan Weller, puis mixé par Mike Fraser à Vancouver.
Das Album wurde von Brendan O'Brien produziert und von Mike Fraser im Warehouse Studio in Vancouver, Kanada aufgenommen und abgemischt.En 2002, alors qu'elle travaille en tant qu'analyste à Wall Street,Danae Ringelmann coproduit une lecture d'une pièce d'Arthur Miller.
Im Jahr 2002 war Danae Ringelmann, die zu der Zeit alsAnalyst an der Wall Street arbeitete, Koproduzentin der Lesung eines Stückes von Arthur Miller.La France a produit et coproduit presque 20% des films cinématographiques de long métrage réalisés dans l'UE, pendant l'année 1996.
Frankreich produzierte und koproduzierte 1996 fast 20% aller in der Europäischen Union produzierten Spielfilme.L'échec au box-office de L'Étoffe des héros et du film d'animation TwiceUpon a Time(coproduit avec Lucasfilm) a mis en difficulté la société pendant plus d'une décennie.
Nach den Fehlschlägen Der Stoff, aus dem die Helden sind und dem Animationsfilm TwiceUpon a Time(koproduziert mit Lucasfilm) stürzte das Unternehmen jedoch für ein knappes Jahrzehnt in eine finanzielle Krise.Gilbert de Goldschmidt a produit ou coproduit de plus de 40 films pour lesquels il a entre autres gagné la Palme d'Or à Cannes, l'Ours d'Argent à Berlin et été nominé aux Oscars.
Gilbert de Goldschmidt hat mehr als40 Filme produziert oder co-produziert, für die er die„Goldene Palme“ in Cannes, den„Silbernen Bären“ in Berlin und eine Oscar-Nominierung gewonnen hat.À l'occasion du Centenaire de l'invention du cinéma, il coréalise en tant que scénariste et expert scientifique un CD-Rom sur les frèresLumière"Le cinéma des Lumière", coproduit par l'agence CAPA pour lequel il obtient le Prix Roberval en 1996.
Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Erfindung des Kinos beteiligte sich Gardies sowohl als Drehbuchautor als auch als wissenschaftlicher Experte an der Erstellung einer CD-Rom über die Brüder Lumière,„Le cinéma desLumière“(von der Agentur CAPA koproduziert), wofür er 1996 den Prix Roberval erhielt.Tous les ans, le Grand-Duché produit ou coproduit une vingtaine de films, qui sont régulièrement récompensés au niveau international.
Jedes Jahr produziert oder koproduziert das Großherzogtum um die zwanzig Filme, die regelmäßig auf internationaler Ebene ausgezeichnet werden.Gaumont coproduit et distribue environ dix films par an au cinéma et dispose d'un catalogue de plus de 1400 titres de réalisateurs prestigieux tels que Louis Malle, Jean- Luc Godard et plus récemment le duo Toledano et Nakache avec Intouchable, le film français au succès retentissant avec plus de 450 millions de dollars de chiffre d'affaires à ce jour.
Gaumont produziert und vertreibt jährlich rund zehn Kinofilme und die Filmbibliothek umfasst über 1400 Titel von renommierten Regisseuren wie Louis Malle, Jean-Luc Godard und in jüngster Zeit Toledano und Nakache mit The Intouchables, dem erfolgreichsten französischsprachigen Film aller Zeiten mit bisher über 450 Millionen Dollar Umsatz.A href="[//30//]" em Keep Smiling /em /a,long métrage de Rusudan Chkonia, coproduit par Samsa Film et sélectionné dans la catégorie"Journée des Auteurs" au Festival international d'art cinématographique de Venise 2012.
A href="[//30//]" em Keep Smiling /em /a,ein Spielfilm von Rusudan Chkonia, in Koproduktion mit Samsa Film und auf den Filmfestspielen von Venedig 2012 En 1970, la CCC-Film coproduit avec l'italienne Documento Film Le Jardin des Finzi-Contini de Vittorio De Sica, qui est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film étranger.
Erhielt der CCC-Film Der Garten der Finzi Contini(Il Giardino dei Finzi-Contini) von Vittorio De Sica den Oscar als Best Foreign Language Film, der von der italienischen Filmfirma Documento Film koproduziert wurde.A noter que le long-métrage d'animation"FUNAN, le peuple nouveau"réalisé par Denis Do, coproduit et distribué par David Grumbach(Juliette Films/Bac Films) sera présenté en tant que"work in progress" dans le cadre du dispositif"Goes to Cannes" en partenariat avec le < a href="[//6//]" target="_blank" Marché du film d'animation d'Annecy /a.
Der Animationspielfilm„FUNAN, le peuple nouveau“(FUNAN, das neue Volk)von Denis Do, der von David Grumbach(Juliette Films/Bac Films) koproduziert und vertrieben wird, wird als„work in progress“ im Rahmen des Features„Goes to Cannes“ in Zusammenarbeit mit dem a href="[//6//]" target="_blank" Aniationsfilmmarkt von Annecy /a gezeigt.Le film"Le Tout Nouveau Testament", coproduit par la société luxembourgeoise Juliette Films, est sorti vainqueur le samedi, 6 février 2016 de la sixième édition des a href="[//1//]" target="_blank" Magritte du cinéma /a à Bruxelles en y remportant quatre trophées et non pas des moindres.
Der Film"Das brandneue Testament", eine Koproduktion der Luxemburger Filmgesellschaft Juliette Films, ist der große Gewinner der 6. Magritte du cinéma, die am Samstag, 6. Februar 2016 in Brüssel stattfanden; das Werk konnte 4 Preise einheimsen, darunter die wichtigsten.
