Que Veut Dire COPYLEFT en Allemand - Traduction En Allemand

• copyleft

Exemples d'utilisation de Copyleft en Français et leurs traductions en Allemand

Les licences sans copyleft ne l'exigent pas.
Lizenzen ohne Copyleft bestehen nicht darauf.

Informations générales sur les licences et le copyleft.
Allgemeine Informationen zu Lizenzierung und Copyleft.

Nous utilisons le copyleft pour la garantir.
Wir verwenden Copyright, um ihre Freiheit zu garantieren.

Notez que seules les licences énumérées ici sont des licences à copyleft recommandées;
Beachten Sie, dass nur die o.a. Lizenzen als Lizenzen mit Copyleft empfohlen werden;

L'absence de vrai copyleft n'est pas une catastrophe;
Der Mangel an eigentlichen Copyleft ist keine Katastrophe;

L'application TubidyMobi vous permet de télécharger des fichiers MP3 avec une licence Creative Common et Copyleft sur votre appareil Android.
Die Tubidy Mobi App ermöglicht es Ihnen, mp3 Dateien mir Creative Common Lizenz und Copyleft Lizenz auf Ihr Android Gerät herunterzuladen.

Le logiciel sans copyleft est vulnérable à tous points de vue;
Software ohne Copyleft ist aus allen Richtungen verwundbar;

Souvent l'industriel changera d'avis et acceptera le programme avec copyleft, une fois que vous l'aurez mis au défi.
Oft wird es sich der Geschäftsmann anders überlegen und das Programm mit Copyleft akzeptieren, sobald Sie ihn auf die Probe gestellt haben.

Une licence à copyleft ne permet de l'incorporer dans un programme plus grand que si la combinaison est publiée sous cette licence;
Eine Lizenz mit Copyleft erlaubt die Einbindung in einem größeren Programm nur, wenn das gesamte kombinierte Programm unter dieser Lizenz freigegeben wird;

Ignorez-les et utilisez le copyleft tout de même.
Ignoriere sie einfach und verwende trotzdem das Copyleft.

Ce programme fait son possible pour vous permettre de rechercher et de télécharger toute la musique avec une licence libre d'utilisation sur Copyleft Music.
Dieses Programm macht es möglich, jegliche Musik die als„zur freien Benutzung“ auf copyleft music lizenziert ist zu suchen und herunterzuladen.

Ignorez-les et utilisez le copyleft tout de même.
Einfach ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem verwenden.

Les développeurs d'X11 ont même rendu X11 non libre pendant un bon moment; ils ont pu faire cela car d'autres développeurs avaient apporté leur code sous la même licence sans copyleft.
Die Entwickler von X11 haben X11 sogar eine Weile unfrei gemacht. Dazu waren sie in der Lage, weil andere ihren Quellcode unter derselben Lizenz ohne Copyleft beigetragen hatten.

C'est une licence libre avec copyleft, faite pour les données.
Eine freie Lizenz mit Copyleft, die für Daten gedacht ist.

Deux licences différentes avec copyleft sont généralement« incompatibles», ce qui signifie qu'il est illégal de fusionner du code utilisant l'une de ces licences avec du code utilisant l'autre;
Zwei verschiedene Lizenzen mit Copyleft sind meist unvereinbar, was bedeutet, es ist rechtswidrig, den Quellcode der einen Lizenz mit der einer anderen Lizenz zusammenzuführen;

Souvent l'homme d'affaire fera demi- tour et acceptera le programme avec copyleft, une fois que vous l'aurez mis au défi.
Oft wird es sich der Geschäftsmann anders überlegen und das Programm mit Copyleft akzeptieren, sobald Sie ihn auf die Probe gestellt haben.

Le copyleft est une méthode générale pour rendre libre un programme(ou toute autre œuvre) et obliger toutes les versions modifiées ou étendues de ce programme à être libres également.
Copyleft ist eine allgemeine Methode, ein Programm(oder ein anderes Werk) frei(im Sinne von Freiheit, nicht"Nullpreis") zu machen und zu verlangen, dass alle modifizierten und erweiterten Programmversionen ebenfalls frei sind.

Un documentaire de Canal 6 de julio et Promedios- DVD 47 minutes multilingue, copyleft- espagnol avec sous- titres en français, allemand, anglais, italien et portugais.
Ein Film von Canal 6 de Julio und Promedios- DVD 47 min, copyleft- Spanisch mit Untertiteln auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch.

Music MP3 Download CopyLeft est une autre application de téléchargement de musique incroyable pour tous les appareils Android qui vous permet de lire et de télécharger toutes les chansons que vous voulez écouter.
Music MP3 Download CopyLeft ist eine weitere erstaunliche gratis App um Musik herunterzuladen für alle Android Geräte. Sie ermöglicht es Ihnen, jegliches Lied das Sie wünschen zu streamen oder es herunterzuladen.

Ancienne licence d'OpenLDAP, version 2.3( oldOpenLDAP) Licence de logiciel libre, permissive, sans copyleft, avec quelques exigences(articles 4 et 5) qui la rendent incompatible avec la GNU GPL.
Old OpenLDAP License, Version 2.3( oldOpenLDAP) Eine freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft mit einigen Anforderungen(in Abschnitten 4 und 5), die sie unvereinbar zur GNU GPL macht.

L'idée centrale du copyleft est de donner à chacun la permission d'exécuter le programme, de le copier, de le modifier et d'en distribuer des versions modifiées(mais pas la permission d'ajouter des restrictions de son cru).
Der Kerngedanke von Copyleft ist, jedem die Berechtigung zu geben, das Programm ausführen, kopieren, modifizieren und modifizierte Versionen vertreiben zu dürfen- aber nicht die Berechtigung Beschränkungen hinzuzufügen.

Le Eclipse Public License est conçu pour être un favorable aux entreprises licence de logiciel libre et les caractéristiques les plus faibles copyleft dispositions que les licences contemporains tels que le GNU General Public License(GPL).
Die Eclipse Public License wurde entwickelt, um eine zu sein Geschäftsreisende Lizenz für freie Software und Funktionen schwächer Copyleft Bestimmungen als zeitgenössische Lizenzen wie die GNU General Public License(GPL).

Ceux qui ont publié LLVM sous une licence sans copyleft ont permis à nVidia de publier un compilateur privateur de haute qualité pour ses processeurs graphiques, tout en gardant son ensemble d'instructions secret.
Diejenigen, die LLVM unter einer Lizenz ohne Copyleft freigaben, ermöglichten nVidia einen qualitativ hochwertigen unfreien Compiler für seine GPUs freizugeben, während der Befehlssatz geheim blieb.

Si vous aviez dit oui quand le Consortium X vous demandait de ne pas utiliser le copyleft, vous auriez mis le Consortium X en position de placer sous licence restrictive sa version de votre programme, en plus du code du noyau de X.
Hätte man der Bitte des X Consortium s zugestimmt kein Copyleft zu verwenden, hätte man es in die Lage versetzt, ihre Version des Programms zu lizenzieren und zu beschränken, zusammen mit dem Quellcode für den Kern von X.

C'est une licence à copyleft parce que toute œuvre qui intègre une portion de l'œuvre que vous avez reçue doit être publiée, dans sa globalité, soit sous la même licence, soit sous une licence similaire qui remplit le critère énoncé ci-dessus.
Es ist eine Lizenz mit Copyleft, weil jedes größere Werk, das ein Teil eines[anderen, A. d. Ü.] erhaltenen Werkes enthält, als ein Ganzes entweder unter derselben oder einer ähnichen Lizenz freigegeben werden muss, die den angegeben Kriterien entspricht.

Licence de logiciel libre, permissive, sans copyleft, avec quelques exigences(articles 4 et 5) qui la rendent incompatible avec la GNU GPL.
Eine freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft mit einigen Bedingungen(in Abschnitten 4 und 5), die sie unvereinbar zur GNU GPL macht.

Du point de vue du droïde, le copyleft représente la perversion de la théorie, mais il résout les problèmes de l'application du copyright aux caractéristiques fonctionnelles et expressives inextricablement mêlées des programmes d'ordinateur mieux que tous les autres propositions à travers les décennies passées.
Vom Standpunkt des Druiden aus mag Copyleft die Perversion der Theorie sein, aber es löst besser als jeder andere Vorschlag der letzten Jahrzehnte das Problem der Anwendung von Urheberrecht auf Computerprogramme, bei denen funktionelle und expressive Eigenschaften so sehr miteinander verwoben sind.

Si vous désirez mettre votre programme sous copyleft avec la GNU GPL ou la GNU LGPL, veuillez lire la page d'instructions de la GPL comme conseil.
Wenn Sie die GNU GPL verwenden möchten, um Ihr Programm unter das Copyleft zu stellen, beachten Sie bitte die Anweisungen am Ende(Dateigröße 20KB) der GPL.

Parce que la NPL ressemble à un copyleft, certains utilisateurs peuvent se tromper à son propos et l'adopter, imaginant qu'ils obtiennent les bénéfices du copyleft pour leur logiciel, alors que ce n'est pas le cas.
Und weil die NPL aussieht wie eine Lizenz mit Copyleft, werden einige Nutzer möglicherweise davon irritiert sein und könnten die NPL übernehmen, in der Annahme, ihnen würden die Vorteile von Copyleft für ihre Software gewährt werden‑obwohl genau das nicht der Fall ist.

BSD est également un logiciel libre sans copyleft(bien que les termes de BSD aient un sérieux inconvénient et ne doivent pas être imités; si vous voulez distribuer du logiciel libre sans copyleft, veuillez plutôt utiliser les termes de X. org).
Berkeley Software Distribution(BSD) ist auch Freie Software ohne Copyleft(obwohl die älteren BSD-Bedingungen einen gravierenden Nachteil besitzen und nicht nachgeahmt werden sollten‑möchte man Freie Software ohne Copyleft freigeben, sollten stattdessen die X. Org-Bedingungen verwendet werden).

Comment utiliser "copyleft" dans une phrase

Des Histoires est sous copyleft (Licence Art Libre).

Ce copyleft permettra aux bibliothèques, enseignants, associations, etc.

Site Copyleft Reinhardt et Lugnier avec licence GPL.

Le copyleft faible ou standard limite ces restrictions.

Nul droit d’auteur en conséquence puisque la copyleft s’applique.

Copyleft : ce document est sous licence GNU copyleft.

Copyleft : pierre baumann, Le livre et l'hypothèse, 2013.

Ce copyleft ouvre la voie aux Open Educational Ressources.

Le copyleft étant une autre approche des droits d'auteur.

texte en copyleft sur le site de Gilles Clément.