Exemples d'utilisation de Corbis en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment puis-je trouver le contenu Corbis sur Getty Images?
Wie finde ich die Inhalte von Corbis bei Getty Images?Crédit photo: Corbis, couverture et pages 3 et 9; Ingram publishing, page 3; GettyImage, page 7; Communautés européennes, pages 4, 5, 8, 10, 12, 13, 14 et 15; ESA/J. Huart, page 9.
Bildnachweis: Corbis, Umschlag und Seiten 3, 9; Ingram publishing, Seite 3; GettyImage, Seite 7; Europäische Gemeinschaften, Seiten 4, 5, 8, 10, 12, 13, 14, 15; ESA/J. Huart, Seite 9.Que deviendront les sites de Corbis après la transition?
Was passiert nach dem Übergang mit den Webseiten von Corbis?Les photographies de ce numéro ont été fournies par Gettyimages, iStockphoto, Dreamstime, Communautés européennes, Cabinet du Premierministre finlandais /Lehtikuva et Corbis.
Die Fotos für diese Ausgabe wurden uns zur Verfügung gestellt von Gettyimages, iStockphoto, Dreamstime, den Europäischen Gemeinschaften,dem Büro des finnischen Premierministers/Lehtikuva und Corbis.Si vous êtes également un client actuel Corbis ou de Veer, rien ne change pour vous pour l'instant.
Wenn Sie auch Kunde von Corbis oder Veer sind, ändert sich erst mal nichts für Sie.
Suivez strictement toutes les instructions fournies par votre médecin ouvotre pharmacien lors de l'utilisation de Corbis 2.5(Fumarate de bisoprolol USP).
Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen, die Sie von Ihrem Arztoder Apotheker, bei der Verwendung von Corbis 2.5(Bisoprolol Fumarate USP).Vous pouvez continuer à utiliser votre compte Corbis ou Veer existant et vous appuyer sur votre actuel responsable des ventes Corbis.
Sie können weiterhin Ihren bestehenden Account von Corbis oder Veer nutzen und Ihren aktuellen Sales Mitarbeiter von Corbis kontaktieren.Comme nous vous l'annoncions il y a quelques semaines, Visual China Group(VCG) a racheté Corbis Images, Corbis Motion et Veer.
Wie vor einigen Wochen angekündigt, hat die Visual China Group(VCG) die Rechte an Corbis Images, Corbis Motion und Veer erworben.La vente à VCG ne comprendpas les trois entités de Corbis Entertainment- c'est à dire les marques Entertainment Network, Splash et Greenlight- leurs autorisations de droits et leur représentation commerciale.
Vom Verkauf ausgeschlossensind die drei Unternehmen von Corbis Entertainment- Branded Entertainment Network, Splash und Greenlight- sowie die Sparten Rechteklärung und Repräsentanz.Comment vais-je pouvoir trouver etaccéder au contenu Corbis, une fois qu'il aura migré?
Wenn die Migration abgeschlossen ist,wie finde ich die Inhalte von Corbis und wie erhalte ich Zugriff darauf?Crédits photos: Corbis, couverture et pages 3, 9; Ingram publishing, page 3; Union européenne, pages 4, 5(ECHO/ Antoine Lemasson; ECHO/Claire Barrault), 8, 10, 12, 13, 14, 15; GettyImage, page 7; ESA/J. Huart, page 9.
Bildnachweise Corbis, Umschlag und Seiten 3, 9; Ingram publishing, Seite 3; Europäische Union, Seiten 4, 5(ECHO/Antoine Lemasson; ECHO/Claire Barrault), 8, 10, 12, 13, 14, 15; GettyImage, Seite 7; ESA/J. Huart, Seite 9.Au cours des prochains mois,nous allons poursuivre le transfert du contenu Corbis au sein de nouvelles collections sur gettyimages.
In Corbis tire profit des collections de la même manière, mais réalise aussi qu'en raison de son âge et de son état, ce trésor historique visuel risque d'être perdu définitivement s'il n'est pas préservé de manière adéquate.
Corbis nutzt die Sammlungen auf ähnliche Weise, erkennt aber auch, dass dieser historische visuelle Schatz aufgrund seines Alters und Zustands Gefahr läuft, für immer verloren zu gehen, wenn er nicht fachmännisch konserviert wird.
Au cours des prochains mois,nous allons commencer la migration du contenu Corbis vers Getty Images où il sera disponible en tant que nouvelles collections.
In den kommenden Monaten werden wir die Inhalte von Corbis zu Getty Images migrieren, wo sie dann als neue Kollektionen bereitgestellt werden.Getty Images est heureux d'annoncer le renforcement de son partenariat de longue date avec Visual China Group(VCG)qui prévoit la distribution exclusive du contenu Corbis dans le monde entier(hors Chine).
Getty Images freut sich, Ihnen heute anzukündigen, dass wir unsere langjährige Partnerschaft mit Visual China Group(VCG)ausbauen und den exklusiven Vertrieb der Inhalte von Corbis außerhalb Chinas übernehmen.Vos images anciennes peuvent encore être vendus avec nous et les images Corbis, qui signifie que ces images peuvent être vendus dans des marchés différents.
Ihre alten Bilder können noch bei uns und Corbis Bilder verkauft werden, was bedeutet, diese Bilder in verschiedenen Märkten verkauft werden kann.Photo prise par Araldo de Luca, Corbis Heather Pringle, pour National Geographic Suspense augmente comme archéologues tamiser d'indices sur l'identité de la personne enterrée dans le tombeau d'Amphipolis mystérieux dans le nord de la Grèce en pompe.
Foto: Araldo de Luca, Corbis Heather Pringle, für National Geographic Spannung steigt, wie Archäologen zu Sichten, um daraus Schlüsse über die Identität der Person begraben mit Glanz und Gloria im geheimnisvollen Amphipolis Grab im heutigen Nord-Griechenland.Vous pouvez continuer à chercher et à acheter du contenu enutilisant votre compte actuel Corbis et/ ou VEER. Vous continuez aussi à travailler avec votre responsable des ventes habituel.
Über Ihren bestehenden Account undmithilfe Ihres aktuellen Sales Mitarbeiters von Corbis können Sie weiterhin wie gewohnt Inhalte finden und lizenzieren.Ce partenariat prend effet alors que Corbis annonce, aujourd'hui, la vente de son contenu d'activités sous licences et produits associés à Unity Glory International, filiale de VCG, un des leaders chinois en matière de communication visuelle et nouveaux médias.
Diese Partnerschaft folgt einer Ankündigung von Corbis, die heute den Verkauf ihres Lizenzgeschäfts an Unity Glory International bekanntgaben, eine Tochtergesellschaft der Visual China Group(VCG) und ein führendes chinesisches Unternehmen für visuelle Kommunikation und neue Medien.Plus d'informations peuvent être trouvéesici sur notre accord de distribution avec Corbis Blog Haut de page Une histoire Demotix est faux ou trompeurs sur le site?
Weitere Informationen finden Sie hier auf unsererVertriebsvereinbarung gefunden werden mit Corbis Blog Zurück zum Anfang Ein Demotix Geschichte ist falsch oder irreführend sind auf der Seite?L'ajout de la collection Corbis aux collections du leader de l'industrie Getty Images va permettre à Getty Images de proposer un contenu de référence sans précédent par son ampleur et sa profondeur: d'images créatives et éditoriales, de clichés et de vidéos, de contenu contemporain et issu d'archives historiques.
Mit den Inhalten von Corbis, die der branchenweit führenden SammlungSelon les termes de leur accord, Unity Glory sera propriétaire et gérera les licences des marques: Corbis Images, Corbis Motion et Veer et tous leurs contenus associés.
Gemäß den Verkaufsbedingungen gehen die Eigentumsrechte und die Verwaltung der Lizenzmarken von Corbis Images, Corbis Motion und Veer sowie den damit verbundenen Inhalten an Unity Glory über.VCG et Getty Images vont immédiatementtravailler à la migration du contenu Corbis. Ils s'attacheront à ce que celle-ci soit réalisée dans les plus brefs délais pour assurer une transition sans interruption pour les clients, les collaborateurs et les autres partenaires.
VCG und Getty Images werden umgehend damit beginnen,die Inhalte von Corbis zu migrieren, wobei dieser Prozess so schnell wie möglich abgeschlossen werden soll, damit der Übergang für Kunden, Kontributoren und andere Partner reibungslos verläuft.Er avril, il a affiché sur son site Web l'information sur l'acquisition de plus grandes ressourcesd'information visuelle dans le monde Corbis Corporation, propriétaire et fondateur, qui est également la Fondation Gates.
April veröffentlicht sie auf ihrer Website Informationen über den Erwerb der größten Ressourcen dervisuellen Informationen in der Welt Corbis Corp, Besitzer und Gründer, der auch die Gates-Stiftung.Ce partenariat permet de réunir le meilleur de la photographie historique: en combinant notre collection Hulton Archive- la plus grande collection d'archives privées dans le monde avec environ 80 millions d'images datant du début de la photographie-avec les archives Bettmann et Sygma de Corbis.
Diese Partnerschaft bringt auch das Beste aus der historischen Fotografie zusammen und vereint das renommierte Hulton Archiv von Getty Images, das weltweit größte in Privatbesitz befindliche Archiv mit geschätzten 80 Millionen Bildern, die bis zu den Anfängen der Fotografie zurückreichen,mit den Bettmann und Sygma Archiven von Corbis.Habituellement, seul un nombre limité dechercheurs externes à la société Corbis vient visiter chaque année les archives Bettmann au Centre de préservation des films pour y découvrir les images.
Abgesehen Getty Images, le leader mondial en contenus et communication visuels et Visual China Group("VCG"), un des leaders chinois dans le domaine de la communication visuelle et des nouveaux médias, annoncent aujourd'hui la mise en place d'un partenariat de distribution exclusif qui permettra désormais aux clientsde Getty Images d'accéder à l'importante bibliothèque visuelle de Corbis Images.
Getty Images, weltweit führender Anbieter von visuellen Inhalten und Kommunikationsmitteln, kündigte heute gemeinsam mit Visual China Group(VCG), einem führenden chinesischen Unternehmen für visuelle Inhalte und neue Medien, eine exklusive Vertriebspartnerschaft an, die den Kunden von Getty ImagesZugriff auf die umfangreiche Bilddatenbank von Corbis Images ermöglicht.Au terme d'une période transitoire, Getty Images deviendra le distributeur exclusif des clichés créatifs de Corbis, des contenus de Corbis Motion, des archives de Corbis et du contenu documentaire auprès de ses clients à travers le monde, hors Chine.
Nach einer Übergangszeit wird Getty Images die Creative-Bilder von Corbis, die Inhalte von Corbis Motion sowie die Archiv- und Dokumentar-Inhalte von Corbis seinen Kunden außerhalb Chinas exklusiv anbieten.Suite à notre récent partenariat de distribution croisée avec Associated Press et à l'acquisition de Splash News,l'offre média exhaustive de Corbis couvre désormais tous les domaines du secteur, de manière à proposer l'offre de bout en bout la plus convaincante du marché actuel.».
Aufgrund der plattformübergreifenden Partnerschaft mit Associated Press und der Übernahme von Splash Newsdecke die umfassende Medienpalette von Corbis nun alle Themen und Branchen ab und biete die ansprechendsten Angebote im heutigen Markt.Ainsi, la collection de Getty Images, qui compte près de 200 millions d'images,s'enrichit du contenu de Corbis Images, créant une collection sans précédent d'images, de vidéos et de contenus issus d'archives historiques pour un usage créatif et éditorial dans le monde entier.
Damit wird die bestehende Kollektion von Getty Images, die nahezu 200 Millionen Bilderumfasst, um die Inhalte von Corbis Images erweitert- das Ergebnis ist eine beispiellose Kollektion von Bildern, Videos und historischem Archivmaterial, die weltweit für die kreative und redaktionelle Nutzung eingesetzt werden kann.
