Exemples d'utilisation de Cortex en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En direct du cortex.
Le cortex contrôle notre vie consciente.
Die Großhirnrinde reguliert unser bewusstes Dasein.Aucune réaction du cortex.
Keine Reaktion in der Grosshirnrinde.Le cortex de la glande surrénale produit des hormones stéroïdes.
Activité neuroélectrique du cortex.
Neuroelektrische Aktivität in der Großhirnrinde.La tumeur avait envahi le cortex et la colonne.
Der Tumor war schon im Cortex und am Rückgrat rechts.Cette matrice temporelle fonctionne avec un cortex.
Das ist Le cortex est l'ordinateur le plus sophistiqué qui existe.
Die Großhirnrinde ist der ausgeklügeltste Computer, der existiert.Comment s'y prend-on avec le cortex?
Un laser scanne le cortex où sont stockés les souvenirs.
Ein Laser scannt die Großhirnrinde, wo die Erinnerungen abgespeichert sind.Je veux augmenter le voltage de son cortex… 200.
Ich will die Spannung zu ihrer Hirnrinde erhöhen… um 200.Cortex est une série de Microcontrôleurs d'architecture ARM.
AMULET bezeichnet eine Reihe von Mikroprozessoren, die die ARM-Architektur implementieren.Agressivité due aux lésions du cortex, démence,- psychose.
Aggression aufgrund von Schäden am Kortex, Demenz, Psychosen.Il traverse le cortex vers la substantia nigra et la medulla oblonga.
Sie läuft von der Rinde in Dans chaque glande,il y a deux parties: le cortex et la médulla.
In jeder Drüse gibt es zwei Teile: die Kortikalis und die Medulla.Les cellules DN2 émigrent par le cortex du thymus et commencent le réarrangement des segments de gà ̈ne.
Zellen DN2 migrieren durch die Rinde der ThymusdrÃ1⁄4se und fangen Neuordnung von Genabschnitten an.On les retrouve en abondance dans l'hippocampe et le cortex.
Er wird Les cellules de Purkinjesont un type de neurones dans le cortex cérébelleux dans le tronc cérébral.
Purkinje-Zellen sind eine Art von Neuron in der Hirnrinde im Hirnstamm.Vous pouvez aussi voir que son cortex visuel est actif, à l'arrière de sa tête, parce que c'est là qu'il voit, il voit son propre cerveau.
Wir können auch sehen, dass sein visueller Kortex am Hinterkopf aktiv ist, denn dort sieht er, er sieht sein eigenes Gehirn.Vu en coupe, le rein présente une régionexterne de couleur claire(le cortex) et une région interne plus sombre(la substance médullaire).
In der Schnittdarstellung zeigt die Niere eineblasse äußere Region(Nierenrinde) und eine dunklere innere Region(Nierenmark).Dans le cortex et la moelle des glandes surrénales, les tumeurs qui ne synthétisent pas de substances biologiquement actives peuvent être détectées.
In der Kortikalis und Medulla der Nebennieren können Tumore nachgewiesen werden, die keine biologisch aktiven Substanzen synthetisieren.Avec ce logiciel il est possible de créer des contrôleurs pourdifférents types de processeurs tels que Cortex, ARM, 8051, C166, entre autres.
Mit dieser Software ist es möglich, Steuerungen für verschiedeneArten von Prozessoren zu schaffen, wie Cortex, ARM, 8051, C166, unter anderem.Le phénomène s'explique par le fait que, dans le cortex, la répétition à voix haute excite de façon répétée un réseau neuronal spécifique qui correspond à la signification du mot.
Das Phänomen kann damit erklärt werden, dass die verbale Wiederholung einspezifisches neurales Muster in der Großhirnrinde anregt, das für die Bedeutung des Wortes steht.Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais la personnalité, la mémoire, le conscient, sont tous dérivés deréseaux uniques de neurones dans le cortex.
Ich weiß nicht, welche Methode verwandt wurde,. aber unsere Persönlichkeit, Gedächtnis und bewußtes Selbst.leiten sich von einzigartigen Neuronennetzen in der Hirnrinde ab.Ils utilisent une technologie novatrice quipénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux et brillants et stimul….
Sie nutzen eine innovative Technologie,die das Haar Kutikula und Kortex durchdringt, die Erhöhung der Feuchtigkeit zu verlassen Haar weich und glänzend und das Wachstum zu sti….Cela diffère un peu de notre abord des troubles cérébraux comme Huntington, Parkinson ou Alzheimer,où une partie de votre cortex est complètement explosée.
Es unterscheidet sich ein bisschen davon, wie wir Gehirnkrankheiten wie Chorea Huntington oder Parkinson oder Alzheimer sehen,bei denen ein Teil der Hirnrinde weggeschossen ist.Les propriétés thérapeutiques du cortex du tremble ont trouvé leur application dans le traitement de la prostatite, de certaines maladies cutanées courantes(par exemple, dermatite, eczéma).
Die therapeutischen Eigenschaften von Aspen Cortex fanden ihre Anwendung in der Behandlung von Prostatitis, einige häufige Hauterkrankungen(zum Beispiel, Dermatitis, Ekzeme).Les deux premiers sont communs à beaucoup d'autres espèces, et ils ressortent en grand partie du tronc cérébral etde tout ce qu'il y a comme cortex dans ces espèces.
DIe beiden ersten teilen wir mit vielen, vielen anderen Spezies, und sie kommen wirklich größtenteils aus dem Hirnstamm undwas auch immer der Kortex dieser Spezies ist.Traitement de la qualité des cheveux BLONDME propose une large gamme de tons que les blondes mousseux grâce àdes polymères de la formule tenir les pigments dans le cortex,….
Qualität der Behandlung von Haar BLONDME bietet eine breite Palette von Tönen, die funkelnden dank Polymere in derFormel halten die Pigmente in der Hirnrinde, die ein helles….Chez les rongeurs, les agonistes des récepteurs alpha-2-adrénergiques réduisent la synthèse de NA, DA, de 5-HT et du précurseur de la 5-HT,le 5-HTP(5-hydroxytryptophane), dans le cortex frontal, l'hippocampe, le striatum et l'hypothalamus.
Bei Nagetieren reduzieren Alpha-2-Adrenozeptor-Agonisten die Synthese von NA, DA, 5-HT und dem 5-HT-Präkursor, 5-HTP(5-Hydroxytryptophan),im frontalen Cortex, Hippocampus, Striatum und Hypothalamus.
