Exemples d'utilisation de Cortex en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le cortex cérébral s'atrophie durant un coma.
I pazienti in coma presentano atrofie della corteccia cerebrale.On l'a pris en train de bidouiller les machines dans le cortex.
Stava manomettendo le macchine nella corteccia cerebrale.Le cortex insulaire antérieur manque comme pour le précédent.
Manca un pezzo di corteccia insulare anteriore, come l'ultima volta.Ils sont localisés dans le myocarde et le cortex surrénalien.
Sono localizzati nel miocardio e nella corteccia surrenale.Il n'y a activité ni dans le cortex visuel ni dans le colliculus supérieur.
Nessuna attività a livello della corteccia visiva né del collicolo superiore.
On traduit aussi
Il y a une irrégularité vasculaire au niveau du cortex visuel.
Una piccola irregolarità Vascolare nella corteccia visiva.Et notre cortex fait de cette attente une sorte de réalité virtuelle.
E la nostra neocorteccia trasforma le nostre aspettative... In una sorta di realta' virtuale.Le corticostérome est une tumeur du faisceau du cortex surrénalien.
Il corticostero è un tumore del fascio della corteccia surrenale.Les images contourneront son cortex et seront diffusées directement à l'A.T. F.
Le immagini bypasseranno la sua corteccia cerebrale e saranno trasmesse direttamente all'ATF.J'ai juste besoin de stimuler ton cortex visuel.
Cette réponse indique le cortex surrénalien à libérer cortisol et autres hormones.
Questa risposta segnali della corteccia surrenale a rilasciare ormoni cortisolo e gli altri.La plupart des livres contenus dans le cerveau se situent dans le cortex.
La maggior parte dei libri del cervello sono qui nella corteccia cerebrale.Et si le cortex préfrontal a été endommagé, Il peut manquer de rationalité et d'empathie.
E con un danno alla corteccia prefrontale, potrebbe mancare di razionalita' ed empatia.Les œstrogènes dans le corps masculinsont produits par les testicules et le cortex surrénalien.
Gli estrogeni nel corpo maschilesono prodotti dai testicoli e dalla corteccia surrenale.Le cortex de chaque individu est replié différemment, un peu comme une empreinte digitale.
La corteccia cerebrale di ogni individuo presenta pieghe differenti, molto simili a un'impronta digitale.Des connectomes partiels des rétines de souris et des cortex visuels primaires de souris.
I connettomi parziali Résultats possibles peut être cortex rénal(les couches extérieures des reins) qui sont hyperéchogène à la suite de cristaux.
Risultati possibili possono essere cortecce renali(gli strati esterni dei reni) che sono iperecogeno come risultato di cristalli.Tu ne sais pas outu ne peux pas te rappeler car ton cortex cérébral est rempli de champignons magiques?
Non lo sai o nonte lo ricordi, perche' la tua corteccia cerebrale e' bruciata per via dei funghetti magici?Si son cortex a des problèmes de mémoire, confronté des contradictions dans sa perception pourrait causer des dommages sur la voie.
Se la corteccia cerebrale ha dei problemi, mostrarle contraddizioni di percezione potrebbe causarle danni di indirizzamento.Parfois, le lien diminué ou accru entre d'autres cortex préfrontaux avec l'amygdale a également comme conséquence GAD.
A volte, la connessione in diminuzione o aumentata fra altre cortecce prefrontali con l'amigdala egualmente provoca GAD.On entraîne notre cortex préfrontal à accomplir des prouesses motrices très complexes par la coordination oculo-manuelle exigeant une acuité cognitive spéciale.
Abbiamo allenato la corteccia prefrontale ad abilità motorie estremamente complesse nella coordinazione mano-occhio tipica di un certo acume cognitivo.Il faut s'y habituer maisavec un CMR câblé dans votre cortex, vous êtes devenue un enregisteur passif de tout ce que vous voyez, entendez ou sentez.
Devi abituarti, macon un CMR direttamente collegato alla corteccia cerebrale, diventi un registratore passivo di tutto ciò che vedi, senti e annusi.La balle a traversé son cortex préfrontal comme une perceuse, mais elle a évité le chiasma optique, le nerf trochléaire, le genou du corps calleux.
Il proiettile ha perforato la sua corteccia prefrontale come un trapano, ma ha mancato del tutto il chiasma ottico, il nervo trocleare, il ginocchio del corpo calloso.Cette version de l'émulateur oscamMega compilé sous le processeur Cortex a9 Armv7 pour une utilisation sur les récepteurs HD WeTek Play avec le firmware Énigme 2 Mnigma.
Questa versione dell'emulatore OSCAMMega compilato sotto il processore CORTEX a9 Armv7 per l'uso su digitale HD ricevitori WeTek Play con il firmware Enigma 2 Mnigma.Et si je pouvais scanner mon cortex cingulaire antérieur à cet instant, Donnie, je verrais que je n'ai jamais été aussi relax.
E se potessi esaminare la mia corteccia cingolata anteriore proprio ora, Donnie, vedresti che non e' mai stata piu' rilassata di cosi.Vous ne m'aimeriez pas quandje suis en colère, parce que mon cortex surrénalien libère des hormones de stress, je deviens irritable et je pourrais peut-être même monter la voix.
Non Vous pouvez aussi voir que son cortex visuel est actif, à l'arrière de sa tête, parce que c'est là qu'il voit, il voit son propre cerveau.
Potete anche vedere la sua corteccia visiva attivata nel retro della testa, perchè è li che lui guarda, mentre guarda il suo stesso cervello.Si votre tumeur avait compromis votre cortex cérébral, qui joue un rôle clef dans la perception et les pensées, alors ce serait possible.
Se il tumore avesse compromesso la corteccia cerebrale, che gioca un ruolo chiave nella percezione dei sensi e del pensiero, allora sarebbe possibile.Par son action sur le système limbique et le cortex préfrontal, la Méthode Tomatis va intervenir dans la régulation des troubles de l'émotion relatifs à la dépression et à l'anxiété.
Agendo sul sistema limbico e sulla corteccia pre-frontale, il Metodo Tomatis® interviene 
