Que Veut Dire CRITÈRES SECONDAIRES en Allemand - Traduction En Allemand

• sekundären Endpunkte
• sekundäre Endpunkte
• sekundärer Endpunkte

Exemples d'utilisation de Critères secondaires en Français et leurs traductions en Allemand

Autres critères secondaires.
Sekundärer Endpunkt.

Effet du traitement sur le critère principal combiné, ses composantes et sur les critères secondaires.
Behandlungseffekt auf den primären kombinierten Endpunkt, seine Komponenten und die sekundären Endpunkte.

Critères secondaires- Pourcentage de répondeus à la Semaine 24 b.
Sekundäre Endpunkte- Anteil der Patienten mit Ansprechen in Woche 24 b.

Les taux de réussite et les critères secondaires sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Erfolgsraten und weitere sekundäre Endpunkte sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

Le groupe tocilizumab 8 mg/kg IV+ MTX a également présenté des résultats statistiquement significatifs pour les principaux critères secondaires.
Die Gruppe, die 8 mg/kg Tocilizumab plus MTX erhielt, zeigte zudem statistisch signifikante Ergebnisse hinsichtlich wichtiger sekundärer Endpunkte.

Les critères secondaires PSA étaient positifs dans le bras JEVTANA.
Der sekundäre Endpunkt zum PSA-Ansprechen war im JEVTANA-Behandlungsarm positiv.

Les réponses biochimiques comparées entre le vandétanib et le placebo mesurées par la CTN et le CEA étaient également des critères secondaires.
Biochemisches Ansprechen unter Vandetanib verglichen mit Placebo, gemessen anhand von CTN und CEA, wurde ebenfalls als sekundärer Endpunkt beurteilt.

Tableau 5: Critères secondaires chez les patients atteints de fibrillation atriale dans l'étude ARISTOTLE.
Tabelle 5: Sekundäre Endpunkte bei Patienten mit Vorhofflimmern in der ARISTOTLE Studie.

Le critère principal était la survie sans progression et les critères secondaires incluaient le taux de réponse objective et la survie globale.
Der primäre Endpunkt war progressionsfreies Überleben, sekundäre Endpunkte schlossen objektive Ansprechrate und Gesamtüberleben ein.

Les critères secondaires, durée de la réponse et délai jusqu'à la progression, n'ont pas significativement différé entre les deux traitements.
Die sekundären Zielkriterien, Remissionsdauer und Zeit bis zur Progression, waren nicht signifikant verschieden zwischen beiden Behandlungsgruppen.

Le montelukast et la fluticasone ont tous deux également amélioré les critères secondaires choisis dans l'étude pour évaluer le contrôle de l'asthme au cours des 12 mois de traitement.
Sowohl Montelukast als auch Fluticason verbesserten über die 12-monatige Behandlung asthmaspezifische sekundäre Endpunkte.

Les critères secondaires comprenaient le délai de survenue d'événements symptomatiques osseux(ESO), et la progression des taux des phosphatases alcalines totales et de PSA.
Sekundäre Endpunkte beinhalteten die Zeit bis zu symptomatischen skelettbezogenen Ereignissen(SSE), ALP- und PSA-Progression.

Les résultats ont été confirmés par les critères secondaires d'efficacité en cohérence avec à ceux observés dans la population globale.
Ergebnisse wurden durch die sekundären Wirksamkeitsendpunkte belegt und standen in Einklang mit den Ergebnissen in der Gesamtpopulation.

Les critères secondaires prédéfinis incluaient l'échelle PSP(Personal and Social Performance) et l'échelle CGI-S Clinical Global Impression-Severity.
Als sekundäre Endpunkte waren die Personal and Social Performance (PSP)-Skala sowie die Clinical Global Impression Severity (CGI-S)-Skala vorgegeben.

Tableau 2 Résumé des résultats du critère principal d'efficacité(SSP) et des critères secondaires clés d'efficacité de l'étude CONFIRM.
Tabelle 2 Zusammenfassung der Ergebnisse für den primären Endpunkt zur Wirksamkeit(PFS) und entscheidende sekundäre Endpunkte zur Wirksamkeit aus der CONFIRM-Studie.

Le critère principal(p 0,92) et les critères secondaires n'ont montré aucune différence statistiquement significative entre l'éfavirenz et Viramune 200 mg deux fois par jour.
Sowohl die primären(p 0,92) als auch die sekundären Endpunkte zeigten keinen statistisch signifikanten Unterschied zwischen Efavirenz und Viramune 2 x täglich 200 mg.

Outre l'observation de l'amélioration de la survie globale et de la rPFS, l'ensemble des critères secondaires était en faveur de ZYTIGA comme suit.
Zusätzlich zu den beobachteten Verbesserungen im Gesamtüberleben und rPFS zeigte sich ein Vorteil für ZYTIGA im Vergleich zu Placebo hinsichtlich aller sekundären Endpunkte wie folgt.

Critères secondaires d'efficacité Par comparaison au placebo, Bondronat 6 mg par voie intraveineuse a entraîné une amélioration statistiquement significative du score de douleur osseuse.
Sekundäre Endpunkte zur Wirksamkeit Eine statistisch signifikante Verbesserung der Knochenschmerzbewertung wurde für Bondronat 6 mg intravenös im Vergleich zu Placebo gezeigt.

Une supériorité statistiquement significative également été observée pour les principaux critères secondaires(hémorragie majeure et décès de toute cause) voir Tableau 5.
Statistisch signifikante Überlegenheit konnte auch für die wichtigsten sekundären Endpunkte(schwere Blutungen und Tod jeglicher Ursache) belegt werden siehe Tabelle 5.

Les principaux critères secondaires étaient la SG dans le bras ipilimumab+ gp100 vs. ipilimumab en monothérapie et dans le bras ipilimumab en monothérapie vs le bras gp100 seul.
Wichtige sekundäre Endpunkte waren OS in der Ipilimumab+ gp100-Gruppe im Vergleich zur Ipilimumab Monotherapie-Gruppe und in der Ipilimumab Monotherapie-Gruppe im Vergleich zur gp100-Gruppe.

Un effet thérapeutique cohérent en faveur des patients traités par le siltuximab pour tous les critères secondaires majeurs a été mis en évidence dans le sous-groupe hyalino-vasculaire.
Für alle wichtigen sekundären Endpunkte wurde in der hyalin-vaskulären Untergruppe eine durchgängig bessere Wirksamkeit bei den mit Siltuximab behandelten Patienten gezeigt.

Le critère d'évaluation principal de l'étude était la survie sans progression de la maladie(Progression- Free Survival: PFS), le taux de réponse et la survie globale(Overall Survival: OS) étant des critères secondaires.
Das progressionsfreie Überleben(PFS) war der primäre Endpunkt der Studie mit Ansprechrate und Gesamt-Überleben(OS) als sekundäre Endpunkte.

Toutes les analyses secondaires et les analyses de sensibilité du critère principal et de tous les critères secondaires ont montré la supériorité du dabigatran etexilate par rapport au placebo.
Alle Sekundär- und Sensitivitätsanalysen des primären Endpunkts und alle sekundären Endpunkte zeigten eine Überlegenheit von Dabigatranetexilat gegenüber Placebo.

Les critères secondaires comprenaient le temps« OFF», les scores UPDRS II et III(Échelle d'évaluation unifiée de la Maladie de Parkinson- sections II et III), et CGI-C Impression clinique globale du changement.
Sekundäre Wirksamkeitsparameter enthielten OFF-Zeit-, UPDRS II- und III-Beurteilungen(Unified Parkinson's Disease Rating Scale- Abschnitte II und III) und CGI-C-Beurteilungen Clinical Global Impression of Change.

Outre l'observation de l'amélioration de la survie globale, l'ensemble des critères secondaires étaient en faveur de ZYTIGA et étaient statistiquement significatifs, après ajustements en analyse multivariée.
Zusätzlich zur beobachteten Verbesserung des Gesamtüberlebens sprachen alle sekundären Endpunkte der Studie für ZYTIGA und waren nach Anpassung für multiples Testen statistisch signifikant.

Le mirabegron a induit des améliorations significatives, statistiquement supérieures par rapport au placebo pour les deux co-critères principaux et pour les critères secondaires voir tableaux 1 et 2.
Mirabegron erzielte bei beiden co-primären Endpunkten und genauso bei sekundären Endpunkten statistisch signifikant größere Verbesserungen im Vergleich mit Placebo siehe Tabellen 1 und 2.

Le critère principal de l'étude(pourcentage de patients ayant présenté des échecs thérapeutiques) et les critères secondaires de l'étude, ainsi que le schéma thérapeutique principal, ont été similaires à ceux de l'étude originale 2NN.
Die primären Endpunkte der Studie(Prozentsatz der Patienten mit Therapieversagen) und die sekundären Endpunkte der Studie, sowie die antiretrovirale Begleitbehandlung ähnelten der ursprünglichen 2NN-Studie.

Sur le critère principal et les critères secondaires, le sécukinumab 300 mg a démontré sa supériorité versus l'ustékinumab en termes de réponse PASI 90 à la semaine 16 et de rapidité d'obtention de la réponse PASI 75 à la semaine 4.
Die primären und sekundären Endpunkte wurden mit 300 mg Secukinumab erreicht, indem Überlegenheit gegenüber Ustekinumab basierend auf PASI-90-Ansprechen in Woche 16 und Schnelligkeit des Erreichens von PASI 75 in Woche 4 gezeigt wurde.

A Anidulafungine moins fluconazole b Avec ou sans candidémie concomitante c Intra-abdominal d Données présentées pour les patients porteurs d'un seul agent pathogène à l'inclusion. e Intervalles de confiance à 98,3%, ajustés post hoc en raison des comparaisons multiples des critères secondaires.
A Berechnet als Anidulafungin minus Fluconazol b Mit oder ohne gleichzeitig vorhandene Candidämie c Intraabdominell d Daten von Patienten mit einem einzigen Erreger zu Behandlungsbeginn e 98,3-%-Konfidenzintervall, post hoc angepasst für multiple Vergleiche sekundärer Endpunkte.

Les critères secondaires incluaient le pourcentage de patients obtenant une réduction ≥ 35% du volume de la rate à la semaine 24 par rapport au début de l'étude et la durée du maintien d'une réduction ≥ 35% par rapport au volume initiale de la rate.
Sekundäre Endpunkte waren der Anteil an Patienten, bei denen in Woche 24 im Vergleich zum Ausgangswert eine Reduktion des Milzvolumens um ≥35% erreicht wurde, sowie die Dauer der Erhaltung der Reduktion des Milzvolumens um ≥35% im Vergleich mit dem Ausgangswert.

Comment utiliser "critères secondaires" dans une phrase en Français

Il existe également près de 600 critères secondaires utilisés en coulisses.

Les résultats obtenus sur les critères secondaires et l'ensemble des autres.

Critères secondaires : la fréquence et la durée des réveils nocturnes.

Des critères secondaires additionnels d’évaluation incluront des mesures fonctionnelles et électrophysiologiques.

Concernant les critères secondaires d efficacité, les résultats présentés sont variables.

Les critères secondaires devraient inclure la fréquence de la maladie génitale

Critères secondaires comprenaient la restauration de l'hémostase et des mesures de sécurité.

Les critères secondaires principaux étaient des composites de sous-groupes du critère principal.

Les critères secondaires concernaient la mortalité, les complications et tout autre AVC.

De plus, l’analyse des critères secondaires n’a pas mis en évidence d’efficacité.

Comment utiliser "sekundäre endpunkte, sekundären endpunkte" dans une phrase en Allemand

Sekundäre Endpunkte waren beispielsweise Revaskularisation von Herzkranzgefäßen oder Tod durch Krebs.

Die verantwortlichen Wissenschaftler legten auch vier sekundäre Endpunkte fest.

Primärer Studienendpunkt war die objektive Ansprechrate (ORR), sekundäre Endpunkte waren u.a.

Primärer Endpunkt: Prüfer-bewertetes PFS; sekundäre Endpunkte waren unter anderem: ORR, DOR, Gesamtüberleben (OS).

Das zeigt die Auswertung der sekundären Endpunkte der GeparSepto-Studie.

Verschiedene sekundäre Endpunkte wurden ebenfalls untersucht.

Sekundäre Endpunkte waren: objektive Ansprechrate (ORR), progressionsfreies Überleben (PFS) und Ansprechdauer (DOR).

Sekundäre Endpunkte waren Mortalität, Reintervention, Sei.

Sekundäre Endpunkte sind die zweitrangigen Ziele der Studie.

Sekundäre Endpunkte und Sicherheitsendpunkte sind Knochenheilung, post-operative Infektionen und Serumspiegel von Gentamicin.