Exemples d'utilisation de Décodeurs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Décodeurs électroniques.
Elektronische Dekoder.Télécommande de remplacement pour décodeurs numériques.
Ersatzfernbedienung für digitale settop-boxen.Éditeur et distributeur des décodeurs"TV Num": TV Numeric. Cette section doit être actualisée!
Dorfkaiser und Inkaprinzessinnen In fernsehserien. de Puls 4: Bist Du deppert!Utilisez la propriété"Distance de freinage constante" des décodeurs GOLD.
Ces premières générations de décodeurs seront probablement retirées du marché.
Die früheren Generationen von Decodern dürften bald vom Markt verschwunden sein.En France, France Télécom vient de lancer un appel d'offres pour lafourniture de 300 000 décodeurs.
In Frankreich hat France Telecom gerade einen Auf trag zurLieferung von 300 000 Decodern ausge schrieben.Les appareils avec sortie HDMI, par exemple les décodeurs, peuvent être branchés sur l'une des prises HDMI IN disponibles du téléviseur.
Geräte mit HDMI-Ausgang, wie zum Beispiel eine Set-top Box, können an eine beliebige HDMI IN-Buchse am TV-Gerät angeschlossen werden.Les équipements de réception individuellesont principalement(en dehors des décodeurs) les antennes paraboliques.
Individuelle Empfangsgeräte sind(abgesehen von Dekodern) Antennen für den Satellitenempfang.Ces décodeurs puissants, qui imitent le matériel d'accès conditionnel et la carte à puce, sont distribués via internet.
Diese leistungsstarken Software-Decoder, die das Hardwaremodul für den kontrollierten Zugang sowie die Smartcard nachahmen, werden über das Internet vertrieben.Les consommateurs respectueux des lois peuvent facilementêtre trompés sur l'origine des décodeurs et des cartes à puce.
Gesetzestreue Kunden können bezüglich der Herkunft von Decodern und Smartcards leicht getäuscht werden.Le Digital TVAnywhere fonctionne parfaitement avec tous les décodeurs TV numériques(SD**) de fournisseurs de services par câble, de satellites et d'IPTV.
Der Digital TV Anywhere ist mit allen(SD*) digitalen TV-Decodern, sowohl von Kabelanbietern wie auch Satellit, DBV-T und IPTV kompatible.Le chiffre d'affaires en 1993 était composé à 75 °/o par les téléviseurs couleurs,6% par les décodeurs et 4 Va par les vidéoprojecteurs.
Besund der Umsau zu 75% aus Farbfernsehern,zu 6 °/o aus Dekodern und zu 4% aus Video-Projektionsgerä.Les droits de propriété industrielle relatifs aux décodeurs, dans la mesure où ceux-ci font l'objet d'une autre proposition en préparation;
Toutes les entrées sont adaptées aux sources vidéo haute définition comme les lecteurs HD- DVD,récepteurs, décodeurs, consoles de jeu etc.
Alle Eingänge sind geeignet für High Definition Videoquellen wie HD-DVD,Receiver, Set-Top Boxen, Spielekonsolen, etc.Il est possible demonopoliser complètement légalement les décodeurs marché, qui fournira aux abonnés l'accès au bouquet satellite classique de la RTRS.
Es ist möglich, die Markt Set-Top-Boxen ganz legal zu monopolisieren, die werden Abonnenten mit Zugang zum herkömmlichen Satellitenpaket aus dem RTRS bieten.Le fait est que, que l'opérateur a décidé deréduire le coût de vos propres décodeurs numériques a plus que doublé.
Der Punkt ist, dass, dass der Betreiber hat beschlossen,die Kosten für Ihre eigenen digitalen Set-Top-Boxen mehr als verdoppelt zu reduzieren.Les décodeurs IP qui ont été utilisés avec succès dans des projets actuels incluent Amino's AmiNET 110, 125, 130, 130M; Telergy's T- 502, D- Link's DIB- 120 et d'autres.
In realen Projektenerfolgreich eingesetzte IP Set-Top-Boxen sind: AmiNET 110, 125, 130, 130M von Amino; T-502 von Telergy, DIB-120 von D-Link und andere.De plus, cette année, le marché devrait voir Président Sky Soundbox,compatible avec les décodeurs Sky Q, Sky+ et les autres appareils de l'opérateur.
Auch in diesem Jahr sollte der Markt Lautsprecher Sky Soundbox sehen,kompatibel mit Set-Top-Boxen Sky Q, Sky+ und die anderen Bediengeräte.Aspects produits et services- questions relatives à la« télévision sans frontières»- problèmes de définition du champ matériel et personnel etdes standards des décodeurs.
Produkte und Dienstleistungen-„Fernsehen ohne Grenzen“, Problematik der Definition des materiellen und personellen Geltungsbereichs undder Normen für Decoder.Selon des estimations du secteur,plus de 30 millions de décodeurs permettant la réception de services de télévision interactive équipent déjà les foyers européens.
Nach Schätzungen der Branche gibt es in den europäischen Privathaushaltenbereits über 30 Millionen Decoder, mit denen der Empfang interaktiver Fernsehdienste möglich ist.En l'espèce, les subventions ne respectaientpas la neutralité technologique puisqu'elles ne pouvaient être accordées en faveur des décodeurs utilisant la radiodiffusion par satellite.
Die Zuschüsse waren in diesemFall jedoch nicht technologieneutral, da sie für Decoder Contrairement à VirtualDub, dans Video Enhancer, tous les filtres,codeurs et décodeurs fonctionnent simultanément dans des fils d'exécutions séparées(ce qu'on appelle du multithreading).
Anders als VirtualDub arbeiten im Video Enhancer alle Filter,Enkoder und Dekoder parallel in verschiedenen Threads(auch bekannt als Multithreading).Des codeurs et décodeurs H.264 Maevex permettent à Clear Channel Norway de piloter à distance la signalisation des stations de métro avec un minimum de temps d'arrêt et de maintenance.
Mit Maevex H.264-Encodern und -Decodern kann Clear Channel Norwegen die Beschilderung von Metrobahnhöfen mit minimalen Ausfallzeiten und geringem Wartungsaufwand fernsteuern.Pas s'engager en parallèle et,déconnecté immédiatement l'ancienne fréquence, parce que décodeurs, liste de prêt prévu opérateur apprécié, et il a été mis à jour automatiquement.
Nicht parallel zu engagieren und,die alte Frequenz sofort getrennt, Da Decoder, vorgesehene Operator genoss bereit Liste, und es wurde automatisch aktualisiert.Les décodeurs intégrés pour la télégraphie, RTTY et PSK31/ 63 sont présents, et si vous connectez un clavier USB, vous pouvez également utiliser ces modes sans ordinateur pour émettre.
Eingebaute Decoder für Telegrafie, RTTY und PSK31/63 sind vorhanden, und wenn man eine USB-Tastatur anschließt kann man diese Betriebsarten auch ohne Computer sendeseitig verwenden.Cette approche permet la création d'un marché horizontal, car les décodeurs peuvent être vendus sans devoir obtenir de licence pour y intégrer un système d'accès conditionnel.
Dieser Ansatz ermöglicht einen horizontalen Markt, denn die Decoder können verkauft werden, ohne dass eine Lizenz für eingebaute Zugangsberechtigungssysteme erforderlich wäre.De même, l'interface de programmation d'application (API)26 joue un rôle important: cette interface détermine quel guide électronique des programmespeut être installé dans les décodeurs et téléviseurs numériques27.
Eine ähnlich wichtige Rolle kommt der Anwendungsprogrammschnittstelle(Application Programme Interface- API)26 zu: die API legt fest,welche EPG in Decodern und Digitalfernsehgeräten installiert werden können27.L'enquête sera concentrée sur la fourniture de logiciel pour les décodeurs numériques au Royaume Uni et sur l'impact de la concentration sur le choix des abonnés britanniques au câble.
Schwerpunkt wird dabei die Bereitstellung von Software für digitale Set-Top-Boxen im VK und ihre Auswirkung für die Wahlmöglichkeiten der britischen Kabelabonnenten sein.L'Europe compte actuellement 47 millions de dispositifs connectés actifs à domicile: téléviseurs connectés, consoles de jeux, décodeurs autonomes, lecteurs Blu-ray ou encore décodeurs pour la télévision payante.
Derzeit gibt es in Europas Privathaushalten 47 Millionen aktive vernetzte Geräte einschließlich vernetzter Fernsehgeräte, Spielekonsolen,eigenständiger TV-Set-Top-Boxen, Blu-Ray-Abspielgeräten und Set-Top-Boxen für Bezahlfernsehen.Selon les estimations, fin 2011, l'Europe comptera 47 millions de dispositifs connectés actifs à domicile: téléviseurs connectés, consoles de jeux, décodeurs autonomes, lecteurs Blu-ray ou encore décodeurs pour la télévision payante18.
Laut Schätzungen gab es Ende 2011 in Europas Privathaushalten 47 Millionen aktive vernetzte Geräte einschließlich vernetzter Fernsehgeräte, Spielekonsolen,eigenständiger TV-Set-Top-Boxen, Blu-Ray-Abspielgeräte und Set-Top-Boxen für Bezahlfernsehen18.
