Exemples d'utilisation de Décodeurs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Télévision numérique et décodeurs.
Digital-TV och dekodrar.Les décodeurs doivent pouvoir communiquer les uns avec les autres.
Set-top boxar måste kunna kommunicera med varandra.Vous n'avez pas besoin d'installer d'autres décodeurs DV.
Du behöver inte installera andra dv dekodrar.Appropriées décodeurs pour la vidéo et le flux audio du fichier MKV.
Ce site seraconsidéré deux types de décodeurs DVB-T2 et DVB-S2.
Denna webbplats kommer att betraktas somtvå typer av digitalboxar DVB-T2 och DVB-S2.Le coût des décodeurs dans les magasins est d'environ Magadan 2 Th.
Kostnaden för set-top-boxar i butikerna är cirka Magadan 2 th.Enfin, la Commission ne pense pas quela mesure aide les producteurs de décodeurs.
Slutligen tvivlar kommissionen på attåtgärden utgör stöd till producenter av dekodrar.Single" échange de MPEG-4 décodeurs actuellement suspendue.
Single" utbyte för MPEG-4 set-top-boxar för närvarande avbrytas.Ces convertisseurs supportent également des sources vidéo commeles lecteur de DVD et les décodeurs.
Dessa omvandlare stöder också videokällor somDVD-spelare och avkodare.Les propriétaires de leurs propres décodeurs doivent configurer manuellement, taper les paramètres suivants.
Ägarna till sina egna digitalboxar måste konfigurera manuellt, att skriva följande parametrar.Question n" 71 de Manuela Frutos Gama(H-0577/97) Objet:Télévision numérique et décodeurs.
Fråga nr 71 från Manuela Frutos Garna( H-0577/97) Angående:Digital TV och avkodare.En ce qui concerne les nouveaux décodeurs, contrairement à l'année précédente sur les stands« NTV-Plus» était pas un.
När det gäller de nya set-top-boxar, Till skillnad från föregående år på läktarna "NTV-Plus" var inte en enda.Ainsi il est plus rapide etmoins coûteux de développer des décodeurs pour le MPEG-2 que pour le 4.
Så det är snabbare ochbilligare att utveckla avkodare för MPEG-2 för 4.Ces décodeurs sont le premier opérateur, qui donne aux abonnés d'accéder à regarder la télévision haute définition(haute définition).
Dessa set-top-boxar är den första operatören, som ger abonnenterna tillgång till visa HD-TV(HD).GC« Orion» a signé un accord de coopération avec unfabricant leader mondial des décodeurs numériques- maintenant HUMAX.
GC "Orion" har tecknat ett samarbetsavtal med en ledandeglobal tillverkare av digitala set-top-boxar- nu HUMAX.Ni les systèmes d'exploitation des décodeurs, ni les valeurs de programmation électroniques ne sont à l'heure actuelle compatibles entre eux.
Varken avkodarnas operativsystem eller de elektroniska programvärdena är i dag sinsemellan kompatibla.Le fait est que, que l'opérateur a décidé deréduire le coût de vos propres décodeurs numériques a plus que doublé.
Poängen är att, att operatören har beslutat att minskakostnaderna för dina egna digitala set-top-boxar mer än fördubblades.Les appareils avec sortie HDMI, par exemple les décodeurs, peuvent être branchés sur l'une des prises HDMI IN disponibles du téléviseur.
Utrustning med HDMI-utgång, till exempel en set top-box, kan anslutas till valfritt HDMI IN- uttag på TV: n.Abordé où, après avoir installé les Créateurs de mise à Jour,la sortie audio via les décodeurs externes ne fonctionne plus.
Behandlas frågan när, efter installation av Skaparna Uppdatering,ljud-utgång via en extern avkodare fungerar inte längre.En outre, si les décodeurs pourrait résoudre ce problème en achetant un jeu pour deux, puis l'ordinateur est devenu plus difficile.
Dessutom, om de set-top boxar kan lösa detta problem genom att köpa De plus, cette année, le marché devrait voir Président Sky Soundbox,compatible avec les décodeurs Sky Q, Sky+ et les autres appareils de l'opérateur.
Även i år på marknaden bör se Speaker Sky Soundbox,kompatibel med set-top-boxar Sky Q, Sky + och de övriga operatörs enheter.Les décodeurs et les téléviseurs numériques devraient être interopérables de manière à pouvoir installer sur tous ces appareils différents logiciels de filtrage et de blocage.
Set-topboxar och digitala TV-apparater skall vara driftskompatibla så att olika programvaror för att filtrera och spärra program kan installeras på samtliga.Cela découle de la, ce que nous avons écrit ci-dessus- la scène principale des récepteurs d'échange DRE etcomme dans les nouveaux décodeurs est terminée.
Detta följer av, vad vi har skrivit ovan- stora scenen mottagare utbyte DRE ochliknande i de nya set-top-boxar är avslutad.Il est possible demonopoliser complètement légalement les décodeurs marché, qui fournira aux abonnés l'accès au bouquet satellite classique de la RTRS.
Det är möjligt atthelt lagligt monopolisera marknaden set-top-boxar, vilket kommer att ge abonnenterna tillgång till den konventionella satellit paket från RTRS.En l'espèce, les subventions ne respectaient pas la neutralité technologique puisqu'elles ne pouvaientêtre accordées en faveur des décodeurs utilisant la radiodiffusion par satellite.
I det här ärendet var stödet inte tekniskt neutralt eftersomdet inte stod till förfogande för avkodare som använder satellitsändningar.La Playbar fonctionne avec la plupart des téléviseurs, des décodeurs et des télécommandes universelles par la capture de leurs commandes infrarouges(IR) pendant la configuration.
Playbar funkar med nästan alla TV-apparater, kabelboxar och universella fjärrkontroller genom att lära sig deras infraröda(IR) kommandon under installationen.Le récepteur est intégré dans le tuner, le dispositif d'amplification de puissance,préamplis, décodeurs audio multi-canaux, les commandes du système de traitement.
Mottagaren är inbyggd i radion, den effektförstärkning anordningen, förförstärkare,flerkanaligt ljud avkodare, processorsystemkommandon.Cette remarque commence às'appliquer également à la vente de décodeurs numériques au Royaume-Uni, où la plupart des programmes de télévision numérique sont diffusés au format d'écran large.
Detta gäller också i allt högregrad för försäljningen av digitala dekodrar i Förenade kungariket, där digital television till största delen tillhandahålls i bredbildsformat.Le 21 décembre, la Commission a ouvert une enquête formelle ausujet de subventions en faveur des décodeurs numériques, accordées par l'Italie en 2004 et 2005.
Den 21 december inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande med anledning avstöd till förmån för digitala avkodare som Italien beviljade 2004 och 2005.Pas s'engager en parallèle et,déconnecté immédiatement l'ancienne fréquence, parce que décodeurs, liste de prêt prévu opérateur apprécié, et il a été mis à jour automatiquement.
Inte engagera sig parallellt och,omedelbart kopplas den gamla frekvensen, eftersom dekodrar, planerade operatör njöt redo lista, och det var automatiskt uppdaterad.
