Que Veut Dire DANS TRÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• in sehr
• in höchst

Exemples d'utilisation de Dans très en Français et leurs traductions en Allemand

Un jour, dans très longtemps, ils pourraient être… utiles.
Irgendwann einmal, in weiter Ferne, könnten sie ganz nützlich sein.

Chrome est un minéral essentiel pour les êtres humains, mais est appelée uniquement dans très petites quantités.
Chrom ist ein wesentliches Mineral für den Menschen jedoch nur in sehr geringen Mengen bezeichnet.

Chambre dans très grand et calme appartement avec grande terrasse et vue sur le golf.
Zimmer in sehr großer und ruhiger Wohnung mit großer Terrasse und Golfblick.

Des réactions bénignes pouvant indiquer une hypersensibilité(réactions allergiques) ont été rapportées dans très peu de cas.
Leichte Überempfindlichkeitsreaktionen(Allergiereaktionen) wurden bei sehr wenigen Patienten beobachtet.

Dans très peu de cas nous avons vu des Roma rédiger des textes adressés expressément à d'autres Roma.
Nur sehr selten haben wir Roma getroffen, die ausdrücklich an andere Roma geschrieben haben.

Dans une casserole, faire cuire les saucisses dans très peu d'eau, émietté et d'unir les conserves de tomates, bien mélanger.
In einem Topf kochen, die Würste in sehr wenig Wasser, zerbröckelte und vereinen die Konserven von Tomaten, Mischen gut.

La salle de bains est petite mais a everyting vous le besoin, tient la douche avec de l'eau chaude et la toilette séparée, toute la ceci dans très dénommé.
Das Badezimmer ist, zierlich aber hat das Everyting Sie Bedarf, steht oben Dusche mit Heißwasser und getrennte Toilette, das ganzes dieses in sehr angeredet.

Dans l'eau s'est dissous dans très un peu, un éthanol, gros ou insoluble en huile volatile;
Im Wasser löste sich in sehr wenig, in einem Äthanol auf, fett oder unlöslich im volatilen Öl;

C'est aussi l'avis des principaux pays exportateurs des Etats membres, qui considèrent que ces exportations ne sont rentables que dans très peu de pays et/ou régions.
Das wird auch von maßgeblichen Expor teuren der Mitgliedstaaten erwartet, die diese Exporte nur in sehr wenigen Ländern bzw. in Nischen als nutzbar ansehen.

Le coeur du hath d'Osiris dans très la vérité pesé, et son témoignage soutenu par hath d'Coeur-âme en son nom;
Das Herz von Osiris hath sehr in der Wahrheit gewogen und sein Herz-Seele hath getragenes Zeugnis in seinem Namen;

Un reboisement du secteur au cours de la poursuite du réchauffement a déplacé toutefois de plus en plus loin cette flore de steppe, de sorte que celle-ci ne pouvait se tenir que dans très peu de secteurs.
Eine Wiederbewaldung des Gebietes im Zuge der weiteren Erwärmung verdrängte diese Steppenflora aber immer weiter, so dass diese sich nur in sehr wenigen Gebieten halten konnte.

Nous nous assurons que nos produits veulent le kee dans très la bonne condition après qu'utilisation de long temps ou même en conditions climatiques dures.
Wir versichern, dass unsere Produkte kee in sehr guter Zustand nachdem Gebrauch der langen Zeit oder sogar in den rauen klimatischen Verhältnissen gewillt sind.

Que de rêves de géants de poux: si le pou mourant est anormalement grand, vous pouvez commencer à vous réjouir- il symbolise un rêve ou un désir qui deviendra réalité dans très peu de temps.
Was von Läusegiganten träumt: Wenn die sterbende Laus ungewöhnlich groß ist, können Sie sich freuen- sie symbolisiert einen Traum oder ein Verlangen, das in sehr kurzer Zeit in Erfüllung gehen wird.

La villa est un véritable bijou caché dans la ville de Loulé et est situé dans très courte distance de toutes les commodités que la ville a à offrir.
Die Villa ist ein echtes Juwel in der Stadt Loule versteckt und befindet sich in sehr kurzer Entfernung zu allen Annehmlichkeiten, die die Stadt zu bieten hat.

De notre expérience, cela arrive dans très peu de situations, et quand un utilisateur décide de faire un rétrograder, il le fait avec installation propre du système d'exploitation.
Aus unserer Erfahrung geschieht dies in sehr wenigen Situationen und wenn ein Benutzer sich dazu entscheidet degradierenmacht es mit a"saubere" Neuinstallation des Betriebssystems.

En outre, depuis 1995, les administrations fiscales ont acquis une plus grande expérience des litiges ayant trait aux prix de transfert et, dans la pratique, le recours à la CA n'a été refusé que dans très peu de cas.
Außerdem haben die Steuerverwaltungen seit 1995 weitere Erfahrungen im Zusammenhang mit Verrechnungspreisstreitigkeiten gesammelt und haben in der Praxis die Inanspruchnahme des Schiedsübereinkommens nur in sehr wenigen Fällen verweigert.

Et une archive RAR comprimé contenant des données énormes peut être sauvegardé dans très peu d'espace mémoire, en raison de laquelle la transmission de données et le stockage devient facile.
Und eine komprimierte RAR-Archiv mit riesigen Daten kann in sehr kleinen Speicherraum, durch die Datenübertragung und Speicherung wird einfach gespeichert werden.

Si vous n'êtes pas capable de trouver n'importe quel lecteur de carte SIM compatible, S'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter pour obtenir les informations des fabricants, qui peuvent le rendre disponible pour vous dans très peu de temps.
Wenn du bist, keinen kompatiblen SIM Kartenleser zu finden, frei bitte fühlen, mit uns in Verbindung zu treten, um die Informationen der Hersteller zu erhalten, die sie machen können zugänglich für dich in sehr kurzzeitigem.

La vitamine B12 n'étant disponible que dans très peu d'aliments et les besoins étant augmentés en cas de stress oxydatif élevé, on suggère de plus en plus la supplémentation nutritionnelle.
Vitamin B12 ist nur in sehr wenigen Lebensmitteln vorhanden und der Bedarf wird bei hohem oxidativem Stress erhöht, so dass eine Nahrungsergänzung zunehmend empfohlen wird.

Le caractère torrentiel de l'environnement de la rivière fournit l'un'habitat rare idéal truite sicilienne(Salmo trutta macrostigma), présents dans très peu de stations d'autres en Sicile, la truite brune(Salmo trutta fario) et la tanche(Tinca tinca).
Die sintflutartigen Natur des Flusses Umgebung bietet die ideale un'habitat seltenen sizilianischen Forelle(Salmo trutta macrostigma), in sehr wenigen anderen Stationen in Sizilien, die Bachforelle(Salmo trutta fario) und Schleie(Tinca tinca).

Haplogroup 10, dans le contrat, c'est saignant dans très Pakistanaise populations(1.4%, quand les Risquer êtes exclure) mais c'est usitée dans L'Est Asie, incluant Mongolie, où le fait en haut terminé la moitié de les population(inédit résultat).
Haplogroup 10, in entgegensetzen, ist selten in höchst Pakistani Bürgerschaften(1.4%, wenn die Gefahr bist ausgeschlossen worden) aber ist allgemein in Ost Asien, eingeschlossen Mongolen, wohin es herstellen rauf über halb des Einwohnerschaft(unveröffentlicht Resultate).

Un accord entre pouvoirs publics et partenaires sociaux prévoyant un relèvement de l'âge légal de la retraite et l'introduction d'un lien avec l'espérance de vie représente une avancée majeure, même si de tels accords, qui sont à l'ordre du jour dans nombre de pays, n'ont été finalisés pour l'instant que dans très peu d'États membres.
Die Anhebung des gesetzlichen Renteneintrittsalters und seine Verknüpfung mit der Lebenserwartung auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern und der Regierung ist ein wichtiger Schritt nach vorne, allerdings sind solche Vereinbarungen- die in einer Reihe von Ländern auf der Tagesordnung stehen- erst in sehr wenigen Mitgliedstaaten auch tatsächlich geschlossen worden.

J'ai décrété[stablishing] de mon trône, et je suis le gouverneur en; et dans très la vérité mon keepeth de bouche un équilibre égal dans la parole et dans le silence.
Ich habe[das Stablishing] von meinem Throne verordnet, und ich bin die Lehre davon; und sehr in der Wahrheit mein Öffnung keepeth eine gleichmäßige Balance in der Rede und in der Ruhe.

Comme je l'ai regardé dans très tôt de ce blog, que d'ici 2016, PhenQ fournir un choc spécial pour l'acquisition de faisceaux spécifiques, PhenQ a continué la technologie moderne, en plus de l'innovation, à accroître la satisfaction de la clientèle, à la fois à travers l'utilisation ainsi obtenir PhenQ.
Wie ich schon in sehr frÃ1⁄4h von diesem Blog-Post sah, dass bis zum Jahr 2016, PhenQ fÃ1⁄4r die acquire spezifischer BÃ1⁄4ndel einen besonderen Schock liefern weiterhin PhenQ moderne Technologie neben Innovation, Kundenzufriedenheit zu steigern, sowohl im gesamten Einsatz zusammen mit PhenQ erhalten.

Les détaillants qui font du commerce transfrontalier ne vendent généralement que dans très peu d'États membres: à peine 4% d'entre eux font du commerce dans 10 États membres ou plus et la plupart dans un ou deux autres États membres seulement5.
Händler, die grenzüberschreitend arbeiten, verkaufen normalerweise nur in sehr wenige Mitgliedstaaten: Nur 4% von ihnen treiben mit zehn oder mehr Mitgliedstaaten Handel, die meisten von ihnen nur mit einem oder zwei.5.

Comme je l'ai regardé dans très tôt de cet article, que d'ici 2016, PhenQ fournir un choc spécial pour obtenir des détails paquets, PhenQ procédé innovation dans l'amélioration de l'avancement, afin d'améliorer la satisfaction du client, à la fois à travers l'utilisation en plus d'obtenir PhenQ.
Wie ich in wirklich frÃ1⁄4h dieses Artikels sah, dass bis zum Jahr 2016, PhenQ fÃ1⁄4r den Erhalt von Details Pakete einen besonderen Schock liefern, ging PhenQ Innovation in Ergänzung zu Fortschritt, Kundenzufriedenheit zu verbessern, sowohl während des Gebrauchs zusätzlich PhenQ zu erhalten.

Comme je l'ai regardé dans très tôt de ce blog, que d'ici 2016, PhenQ fournir un choc unique pour l'obtenir des faisceaux spécifiques, PhenQ a procédé la technologie moderne dans l'amélioration de l'innovation, afin d'améliorer la satisfaction du client, à la fois à travers l'utilisation ainsi obtenir PhenQ.
Wie ich schon in sehr frÃ1⁄4h von diesem Blog-Post sah, dass bis zum Jahr 2016, PhenQ fÃ1⁄4r die get spezifischer BÃ1⁄4ndel einen einzigartigen Schock liefern, ging PhenQ moderne Technologie in Ergänzung zu Innovation, Kundenzufriedenheit zu verbessern, sowohl im gesamten Nutzung zusammen mit PhenQ erhalten.

Comme je l'ai regardé dans très tôt de cet article, que d'ici 2016, PhenQ fournir un choc unique pour l'acquisition des détails faisceaux, PhenQ a procédé l'innovation dans l'amélioration de l'amélioration, afin d'améliorer la satisfaction des clients, à la fois tout au long de l'utilisation ainsi que d'obtenir PhenQ.
Wie ich in wirklich sehr frÃ1⁄4h von diesem Blog-Post ging, dass bis zum Jahr 2016, PhenQ fÃ1⁄4r die acquire bestimmter Pakete eine einzigartige Schock liefern weiterhin PhenQ moderne Technologie in Ergänzung zu Fortschritt, Kundenzufriedenheit, sowohl im gesamten Gebrauch zu verbessern zusammen mit erhalten PhenQ.

Régions cibles Nous investissons en Suisse alémanique et romande, de préférence dans de très bons macro- emplacements dans les cantons de Zurich, Bâle, Berne, Lucerne et Saint- Gall.
Zielregionen Wir investieren in der Deutsch- und Westschweiz, vorzugsweise an sehr guten Makrolagen in den Kantonen Zürich, Basel, Bern, Luzern und St. Gallen.

Mais ici, dans ce monde matériel ils sont engagés dans de très, très dur travaille.
Doch hier in dieser materiellen Welt sind sie mit sehr, sehr harter Arbeit beschäftigt.

Comment utiliser "dans très" dans une phrase

Loue, Forbach, dans très bel immeub.

Dans Très Cher Frère, elle épargne Nanako.

Maintenant, le combat commence dans très bientôt.

Superbe piscine dans très beau jardin entretenu.

Rare et prisée, dans très bel environnement.

Séjour très agréable dans très belle région.

Dans très bel environnement face à forêt.

mais évidemment pour dans très longtemps !)

Réponse, passionnante, dans très peu de temps…

dans très bel immeuble moderne de 2010.