Que Veut Dire DANS UNE TELLE POSITION en Allemand - Traduction En Allemand

• in solcher Lage
• in einer solchen Position

Exemples d'utilisation de Dans une telle position en Français et leurs traductions en Allemand

Dans une telle position le document laissent sur 10….
In solcher Lage das Material geben auf 10 ab….

Ce n'est pas très juste de mettre une jeune femme, dans une telle position.
Es ist nicht fair, eine junge Dame auf diesen Posten zu setzen.

Dans une telle position il est plus confortable et il est plus facile de travailler.
In solcher Lage ist es bequemer und leichter, zu arbeiten.

Je ne peux pas croire que vous avez pu vous mettre dans une telle position.
Ich kann nicht glauben, das gerade Sie sich in so eine Lage bringen konnten.

Dans une telle position de l'abeille peuvent périr de la famine à la présence dans le nid du miel.
In solcher Lage der Biene können vom Hunger beim Vorhandensein im Netz des Honigs umkommen.

Il Faut retourner la forme par le fond en haut et la laisser dans une telle position pour un certain temps.
Muss man die Form vom Grund nach oben umwenden und, sie in solcher Lage auf einige Zeit abgeben.

Dans une telle position, la tête est perpendiculaire aux épaules dans toutes les directions.
In einer solchen Position ist der Kopf in Bezug auf alle Richtungen senkrecht zu den Schultern.

Il ne serait pas sensé de notre part d'élaborer un texte législatif qui mette les États membres dans une telle position.
Es ist wenig sinnvoll, eine Rechtsvorschrift zu erlassen, die Mitgliedstaaten in eine solche Lage bringt.

Dans une telle position la poitrine pend moins, se regarde mieux, est visuel on peut vite augmenter ainsi la poitrine sur 1- 2 montants.
In solcher Lage die Brust ist es otwissajet weniger, wird besser gesehen, so ist man möglich schnell, die Brust auf 1- 2 Umfänge optisch zu vergrößern.

Le conducteur doit fortement plier les mains et les pieds qu'empêche de déplacer assez facilement dans une telle position les mains et amène vers rapide de la fatigue.
Der Fahrer die Hände und die Beine, was in solcher Lage genug leicht stört, die Hände zu versetzen und bringt zu schnell der Ermüdbarkeit.

Si vous êtes dans une telle position, et vous avez essayé tous les types de bodybuilding régimes sans succès, it is time you accepted a helping hand from Trenbolone Acetate.
Wenn Sie in einer solchen Position sind, und Sie alle Arten von Bodybuilding-Diäten ohne Erfolg versucht haben, Es ist Zeit, die Sie eine helfende Hand von Trenbolon acetat akzeptiert. Quick-Links.

Après cela portent la deuxième couche, joignent les surfaces collées, serrent fortement avec l'aide strubtsiny, zhguta ou quelque autre adaptation et les subissent dans une telle position 3 heures.
Danach tragen die zweite Schicht auf, verbinden die geklebten Oberflächen, drücken mit der Hilfe strubziny stark, des Geflechtes oder irgendwelcher anderen Verwendung und ertragen sie in solcher Lage die 3 Stunden.

S'il est absent, la ferraille retiennent par une gauche main dans une telle position pour que les plans de la face et la pierre coïncident, mais la fin du dos s'appuyait sur la table.
Wenn es es nicht gibt, so halten das Eisen von der linken Hand in solcher Lage fest, damit die Ebenen der Fase und des Steines übereinstimmten, und sträubte sich tylnyj das Ende in den Tisch.

Dans une telle position, l'athlète ne sera pas capable de soulever des haltères, de balancer le corps, ce qui signifie que vous devez prendre moins de poids et que la charge sur votre dos sera moins perceptible.
In einer solchen Position kann der Athlet keine Hanteln nach oben werfen und den Körper schwingen, was bedeutet, dass Sie weniger Gewicht tragen müssen und die Belastung Ihres Rückens weniger spürbar ist.

Mais toutes ces choses se sont tassées, et vous êtes maintenant dans une telle position de résurrection que vous serez bientôt étonnés: Sahaja Yoga prendra dans le monde entier!
Ich stimme überein, dass all diese Sachen nachgelassen haben und nun ihr in so einer auferstandenen Position seid und nach etwas Zeit werdet ihr erstaunt sein, dass Sahaja Yoga sich in aller Welt verbreiten wird!

Si l'élévation dans une classe plus élevée a été cette fin, alors, même un mannequin peut comprendre que tout le monde s'efforce de mettre dans une telle position est un exercice futile.
Wenn Aufstieg in eine höhere Klasse wurde zu diesem Zweck, so ist auch eine Dummy-herausfinden können, dass das Streben setzen alle in einer solchen Position eine sinnlose Übung ist.

Si vous êtes dans une telle position, et vous avez essayé tous les types de bodybuilding régimes sans succès, Il est temps que vous avez accepté un coup de pouce du Trenbolone Acetate.
Wenn Sie in einer solchen Position sind, und Sie alle Arten von Bodybuilding-Diäten ohne Erfolg versucht haben, Es ist Zeit, die Sie eine helfende Hand von Trenbolon acetat akzeptiert. Quick-Links.

Aside du fait que la connaissance de la réponse pourrait vous mettre dans une telle position inconfortable et assez compromettante, le fait demeure que les gens ne savent toujours pas avec certitude si la taille du pénis importe vraiment.
Aside aus der Tatsache, dass wissen die Antwort könnte man in einem solchen unbequem und ziemlich kompromittierenden Position setzen sagen, bleibt immer noch die Tatsache, dass Menschen immer noch nicht sicher wissen, ob Penisgröße wirklich zählt.

Il convient d'ajouter qu'une entreprise peut être mise dans une telle position lorsqu'elle se voit accorder des droits spéciaux ou exclusifs lui permettant de déterminer si et, le cas échéant, sous quelles conditions d'autres entreprises peuvent accéder au marché en cause et y exercer leurs activités.
Ein Unternehmen kann eine solche Stellung erhalten, wenn ihm besondere oder ausschließliche Rechte gewährt werden, die es ihm erlauben, zu bestimmen, ob und gegebenenfalls unter welchen Voraussetzungen andere Unternehmen Zugang zum betreffenden Markt erhalten und dort tätig sein können.

Une telle position est dans l'intérêt de l'UE et du commerce international.
Eine derartige Vorgehensweise läge im Interesse sowohl der EU als auch des multilate ralen Handels.

Dans deux domaines, une telle position ne semble ni vraiment raisonnable, ni réaliste.
In zwei Bereichen scheint mir eine solche Position jedoch weder sehr klug noch realistisch.

Comme déjà mentionné, une telle position devrait exister dans n'importe quelle organisation.
Wie bereits erwähnt, sollte eine solche Position in jeder Organisation existieren.

Dans une telle situation, la position officielle de l'église n'est pas de juger, mais d'avoir pitié.
Die offizielle Haltung der Kirche in solchen Situationen ist es, nicht zu urteilen, sondern Mitleid zu zeigen.

Je pense que le débat d'aujourd'hui, bien qu'il aurait pu déjà avoir lieu le mois dernier, nous met dans une position telle que nous ne pouvons que refuser ce qui se passe en Ouganda.
Ich bin der Ansicht, dass die heutige Diskussion, obwohl sie schon früher diesen Monat hätte stattfinden können, uns in eine Situation bringt, in der wir ganz offensichtlich die Geschehnisse in Uganda nur ablehnen können.

Quand il s'agit de la posture, debout droite signifie essentiellement être dans une position telle que lorsque vous êtes à être en mouvement après avoir été en état statique, vous pouvez déplacer rapidement sans avoir à modifier ou à adapter.
Wenn es darum geht, Haltung, stehen gerade im Wesentlichen bedeutet, in einer solchen Position zu sein, wenn Sie in Bewegung zu sein, nachdem er in statischen Zustand sind, Sie können problemlos verschieben, ohne Sie zu verändern oder anpassen.

Nou'aym dit le Krayzah qu'à son avis, si il se trouvait dans une position telle que la leur, il ne serait pas un coup contre les musulmans à moins que le Koraysh et Ghatfan étaient prêts à leur remettre certains de leurs dirigeants comme une garantie ils ne seraient pas désertes dans le cas où leurs alliésont été forcés de battre en retraite.
Nu'aym sagte dem Krayzah dass seiner Meinung nach, wenn er sich in einer Position, wie ihre, er würde nicht einen Schlag gegen die Muslime zu schlagen, es sei denn die Koraysh und Ghatfan waren bereit, auf sie zu einigen ihrer Führer als Garantie abgeben sie würden nicht für den Fall, verlassen zu werden, dass ihre Verbündetenwurden zum Rückzug gezwungen.

Maintenant, que ce soit pour servir la réalité ou pour servir l'illusion, Je suis dans une position telle que je dois servir.
Ob ich nun der Realität oder der Illusion diene, ich bin in einer Position in welcher ich dienen muss.

Entre-temps, le patient doit être placé dans une position telle que ses jambes soient plus hautes que sa tête, lui donne des médicaments contre la douleur et lui permette de respirer de l'air frais.
In der Zwischenzeit muss der Patient in eine Position gebracht werden, in der seine Beine größer sind als sein Kopf, ihm Schmerzmittel geben und Zugang zu frischer Luft geben.

Le signal de détresse doit pouvoir être mis en fonction même lorsque le dispositif qui commande la mise en marche ou l'arrêt du moteur se trouve dans une position telle que le fonctionnement de ce dernier soit impossible.
Das Warnblinklicht muss sich einschalten lassen, auch wenn sich die Betätigungs einrichtung für das Anlassen oder das Abschalten des Motors in einer Stellung befindet, in der der Motor nicht laufen kann.

Dites que nous voulons bien dépenser le budget, en faire un meilleur usage que les États membres, que nous voulons placer les États membres dans une position telle qu'ils puissent dire qu'ils approuvent la façon dont les dépenses sont effectuées.
Erklären Sie, dass Sie die Ausgaben gut verwalten wollen, besser als die Mitgliedstaaten, dass wir die Mitgliedstaaten in eine Position bringen wollen, in der sie sich mit der Art, wie die Ausgaben erfolgen, einverstanden erklären können.

Comment utiliser "dans une telle position" dans une phrase

Comment je me suis retrouvée dans une telle position ?

On pourrait voir dans une telle position un réflexe anti-américain.

Comment a-t-elle pu se retrouver dans une telle position ?

Seule le PQ est dans une telle position de vulnérabilité.

Louise détestait se retrouver dans une telle position de faiblesse.

Dans la réalité, dans une telle position l’homme serait mort.

Vous ne nous imaginez pas dans une telle position ?

je suis satisfait d'être dans une telle position cet après-midi.

Il aurait été incroyable d’entrer dans une telle position à l’époque.

Mais il faudra d'abord arriver là-bas dans une telle position !