Exemples d'utilisation de De plus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quel shilling de plus?
De plus, il était déjà trop loin.
Außerdem war er schon zu schlimm dran.La version japonaisecontient trois trophées de plus.
De plus, les SSD sont absolument silencieux.
Ausserdem sind SSDs dadurch absolut geräuschlos.À peine 100 ans de plus pour atteindre deux milliards.
Und dann gerade 100 weitere für die nächsten zwei Milliarden.
On traduit aussi
De plus, ces circuits sont très rentables.
Im übrigen diese Schaltungen sind sehr kostengünstig.Son corps fabrique un anticorps de plus, de groupe B.
Sein Körper produziert zusätzliche Antikörper… Blutgruppe B.De plus, c'était tout à fait disproportionné.
Außerdem war das, was geschehen Cette chambre dispose de plus de place et un lit extra- long.
Bietet zusätzlichen Platz und ein extra langes Bett.De plus, le poids de Flying Sphere est très faible(84 g).
Außerdem ist das Gewicht der Flying Sphere sehr gering(84 g).Suède Suisse Avez- vous besoin de plus de renseignements?
Schweden Schweiz Benötigen Sie zusätzliche Informationen?De plus, Otis n'a pas été le seul à avoir identifiîé le corps.
Außerdem war Otis nicht der Einzige, der die Leiche identifizierte.Tu me rappelles de plus en plus mon premier mari.
Du erinnerst mich mehr und De plus, je ne veux pas rester seul avec mes vieilles équations.
Außerdem wäre ich dann nicht so einsam mit all den blöden Formeln.Nos recherches ont démontré queces organes n'ont pas besoin de plus de contrôle.
Unsere Untersuchung hat gezeigt, daß diese Agenturen keine zusätzlichen Kontrollen brauchen.De plus, porter un faux est même dangereux pour la santé.
Außerdem ist das Tragen einer Fälschung sogar gefährlich für die Gesundheit.Faire 1 000 pas de plus par jour peut contribuer à réduire la tension artérielle>
Bereits 1.000 zusätzliche Schritte am Tag können den Blutdruck senken>De plus, nous n'avons pas faim et n'avons aucun besoin de grain.
Une seconde de plus et ton air suffisant aurait été décoré avec ma cervelle.
De plus, l'effet de serre du méthane est 72 fois supérieur à celui du CO2!
Außerdem ist der Treibhauseffekt von Methan 72-mal höher als der von CO2!De plus, le déficit excessif ne serait pas encore totalement corrigé en 2008.
Außerdem wäre das übermäßige Defizit damit 2008 noch immer nicht ganz korrigiert.De plus, allocation de DKR 230 par mois quel que soit le nombre d'enfants.
Zusätzliche Beihilfe von DKR 230 monatlich, unabhängig von der Zahl der Kinder.De plus, le propriétaire et le personnel sont toujours très amicaux et serviables.
Außerdem sind der Besitzer und das Personal immer sehr freundlich und hilfsbereit.De plus, notre nouveau datacenter est le plus écologique de Suisse.
Ausserdem ist unser neues Rechenzentrum das umweltfreundlichste der Schweiz.De plus, le Grand Hôtel Villa Castagnola était vraiment un excellent choix d'hébergement.
Außerdem war das Grand Hotel Villa Castagnola eine wirklich ausgezeichnete Wahl.De plus, les visseuses automatiques ont toujours été considérées comme trop onéreuses.
Außerdem waren die automatischen Schrauber seit jeher als zu kostspielig betrachtet worden.De plus, les utilisateurs peuvent utiliser"Party" pour chatter entre les systèmes PS4 et PS Vita.
De plus, les ambassadeur impériaux et français ont été rappelés par leurs maîtres.
Dazu wurden die französischen und kaiserlichen Botschafter… von ihren Gebietern zurückbeordert.De plus, la compétitivité internationale ne dépend pas seule ment des coûts salariaux.
Abgesehen davon wird die internationale Wettbewerbsfähig keit nicht nur von den Lohnkosten bestimmt.De plus, ces techniques sont appelées à transformer considérablement la vie quotidienne.
Im übrigen sind es gerade diese Techniken, die unser tägliches Leben einschneidend verändern werden.
