Que Veut Dire CONCERNANT en Allemand - Traduction En Allemand

• betreffend
• in Bezug
• bezüglich
• hinsichtlich
• im Zusammenhang
• im Hinblick
• angeht
• betreffenden
• betreffende
• betreffender
• bezueglich
• anzugehen
• angehen
• angehe

Exemples d'utilisation de Concernant en Français et leurs traductions en Allemand

Qu'as-tu trouvé concernant Al?
Was hast du wegen Al herausgefunden?

Je suis là concernant la manière dont il est mort.
Ich bin hier wegen der Art, wie er starb.

Les Romains sont très indécis concernant ce bâtiment.
Die Römer sind geteilter Meinung, was dieses Bauwerk angeht.

Nous contacter concernant Capsule service pour pot.
Sie haben uns wegen Capsule service pour pot kontaktiert.

Maintenant j'ai un mauvais pressentiment concernant Abe.
Jetzt habe ich dieses schreckliche Gefühl, was Abe angeht.

Nous contacter concernant Midi with foot.
Sie haben uns wegen Midi with foot kontaktiert.

Chaque partie peut, à tout moment, demander des consultations concernant.
Jede Vertragspartei kann jederzeit um Konsultationen zu Folgendem ersuchen.

Je pense qu'elle veut dire concernant le Dr Brennan.
Ich glaube, sie meint wegen Dr. Brennan.

Mon optimisme concernant la Chine est resté intact pendant 15 ans.
Ich bin, was China angeht, seit 15 Jahren Optimist.

Approfondir notre dialogue et notre coopération concernant la prévention des conflits;
Dialog und Kooperation in Fragen der Konfliktprävention ausbauen und.

Mes intentions concernant Sophia sont parfaitement honorables.
Meine Absichten Sophia gegenüber sind vollkommen ehrenhaft.

La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, adopter des règles concernant.
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten Folgendes festlegen.

Dispositions communes concernant le dft et le dftf.
GEMEINSAME BESTIMMUNGEN BETREFFEND FTD/FRTD.

Concernant le logo actuel, il déclare qu'une charte graphique existe déjà.
Was das gegenwärtige Logo angehe, gebe es bereits grafische Gestaltungsrichtlinien.

Qu'allez-vous faire concernant les matires premires critiques?
Was wird im Bereich der kritischen Rohstoffe getan?

J'en viens à présent à des observations plus précises, d'abord concernant l'emploi.
Ich komme nun zu konkreteren Ausführungen, zunächst zum Thema Beschäftigung.

L'ancien paragraphe 3 concernant le Groenland est supprimé.
Der frühere Absatz 3, der Grönland betraf, wird gestrichen.

Dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide.
Es wurde eine Verwaltungsuntersuchung bezueglich des Beihilfeanspruchs eingeleitet.

Quels sont vos droits concernant vos données à caractère personnel.
Welche Rechte Sie mit Bezug auf Ihre Personendaten haben.

Quels sont les problèmes traités par les propositions concernant les contrats numériques?
Welche Probleme werden mit den Vorschlägen zu Verträgen im Online-Handel angegangen?

Les chiffres pour 2001 concernant les adultes ne sont pas disponibles.
Für Erwachsene stehen keine Angaben für 2001 zur Verfügung.

Quelques-uns pensent que vous n'étiez pas totalement franc concernant votre coup à la tête.
Einige von ihnen dachten, dass Sie nicht ganz ehrlich wegen ihrer Kopfverletzung waren.

Pour leurs découvertes concernant la régulation du cycle cellulaire".
Für ihre Entdeckungen im Bereich der Schlüsselregulatoren beim Zellzyklus".

Les modalités d'application du présent règlement, et notamment celles de l'article 2, concernant.
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung und insbesondere zu Artikel 2 bezueglich.

Suis un rythme auto imposé concernant le travail, la nourriture et le repos.
Folge einem selbstauferlegten Rhythmus bzgl. Arbeit, Nahrung und Ruhe.

La Commission peut également accepter en partie l'amendement 24 concernant l'article 5, paragraphe 1.
Des weiteren kann die Kommission die Artikel 5 Absatz 1 betreffende Änderung 24 teilweise akzeptieren.

J'ai aussi une affaire concernant M. Hörchner, un autre ressortissant néerlandais.
Ich habe auch einen Fall mit Bezug zu Herrn Hörchner, einen weitere Niederländer.

Accusé de réception des lettres concernant nuisances sonores de l'aéroport de Zaventem.
Empfangsbestätigung- Schreiben zum Thema Lärmbelästigung durch den Flughafen Zaventem.

Tu n'as pas eu mon message concernant le report de la réunion de service?
Hey. Hast du meine Nachricht wegen des Verlegens der Mitarbeiterbesprechung nicht bekommen?

Procédure engagée au titre de l'article 228 concernant l'évaluation environnementale d'un incinérateur de déchets.
Maßnahmen gemäß Artikel 228 EG-Vertrag wegen der Umweltverträglichkeitsprüfung für eine Müllverbrennungsanlage.